Tradução de "surgir problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Surgir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir. | That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. |
| Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| a millares surgir, a millares surgir. | A millares surgir, a millares surgir. |
| À medida que a doença avança podem surgir diversos problemas médicos, como doenças dentais, escaras, má nutrição, infeções oculares, problemas de higiene, respiratórios e de pele. | As the disease progresses, different medical issues can appear, such as oral and dental disease, pressure ulcers, malnutrition, hygiene problems, or respiratory, skin, or eye infections. |
| No entanto, começaram a surgir comunidades rurais e urbanas para tomar decisões sobre os problemas da vida quotidiana. | Nevertheless, rural and urban communities began to form assemblies to issue regulations to deal with everyday problems. |
| No entanto, nessa época, começaram a surgir os primeiros problemas na aliança russo austríaca, devido a seus diferentes objetivos na Itália. | However, by this point in time, cracks had started to appear in the Russo Austrian alliance, due to their different goals in Italy. |
| O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente. | How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely. |
| Estamos tentando treinar líderes com integridade excepcional, que tenham a habilidade de enfrentar problemas específicos, fazer as perguntas certas, e surgir com soluções plausíveis. | We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions. |
| Estão a surgir novos produtos | New products and technologies are being developed |
| Depressão e desinibição podem surgir. | Depression and disinhibition may emerge. |
| Os modelos podem surgir da indústria. | Models can come from industry. |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| É a coisa mais recente a surgir. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Investimento e financiamento externo devem surgir depois. | Investment and external financing must follow. |
| Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir. | Whole different paradigm transistors came out of the woodwork. |
| Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar. | But there's gonna be bad news somewhere. |
| Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir. | On the French side, however, revelations continue to emerge. |
| No entanto , após um curto período de relativa estabilidade , os problemas financeiros voltaram a surgir em Fevereiro de 2001 , acabando por levar ao abandono do regime pré anunciado de desvalorização programada ( crawling peg ) . | After a short period of relative stability , however , financial problems reemerged in February 2001 , ultimately leading to the abandonment of the pre announced crawling peg regime . |
| Os modelos podem surgir da mídia, de nossos candidatos eleitos. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar . | Therefore , risks may arise if economic growth slows down . |
| Estão a surgir soluções em grande escala a nível local. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente. | On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people. |
| Basicamente, levou um bilhão de anos para surgir vida na Terra. | Basically, it took a billion years to have life on Earth. |
| E vimos surgir uma nova doença, diferente das 30 doenças transmissíveis. | And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases. |
| Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera | There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. |
| O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada. | What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. |
| tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir. | Throughout the 1990s, a new force began to emerge. |
| Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente. | An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously. |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| O que isso significa? Qual a próxima grande ideia que vai surgir? | What does that mean? What's the next big idea from that? |
| Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente | It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash. |
| É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| Esta só viria a surgir no século XIX, com o discurso médico. | Bring them out to us so that we can have sex with them. |
| Em março de 1735, voltou a surgir discórdia entre Roma e Nápoles. | March 1735 saw a new discord between Rome and Naples. |
| Por exemplo , poderão surgir problemas em resultado de divergências na interpretação dos requisitos previstos na directiva bancária proposta entre as autoridades de supervisão do Estado de origem e do Estado de acolhimento das filiais que sejam consideradas relevantes ( 1 ) . | For instance , problems could arise if there are disagreements between the home and host supervisors of subsidiaries of a group that are considered significant ( 1 ) over the interpretation of the proposed banking directive 's requirements . |
| Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir. | But there's a unity of some sort that's starting to emerge. |
| Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir. | I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge. |
| Mas era o fazer surgir de uma borboleta que era o mais lindo. | But it was his production of a butterfly that was the most beautiful. |
| Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir. | You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. |
| Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| Claro, a indústria leiteira irá surgir com um novo produto chamado como, lactato? | Of course, the dairy industry will come up with a new product called what, lactate? |
Pesquisas relacionadas : Podem Surgir Problemas - Podem Surgir Problemas - Podem Surgir Problemas - Problemas Podem Surgir - Poderia Surgir - Emitem Surgir - Deve Surgir - Surgir Para - Surgir Até - Parecem Surgir - Circunstância Surgir - Encargos Surgir - Surgir Em
