Tradução de "suspensão do serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução : Suspensão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suspensão atrás de suspensão | Suspension after suspension |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário | Suspension or termination of intraday credit |
| A ordem que pediu sua suspensão alega que ela fez declarações irresponsáveis, citando fatos falsos e que deixou o serviço sem autorização. | The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval. |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 . | Suspension or termination of intraday credit 12 . |
| e. Suspensão da facilidade | e. Suspension of the facility |
| e. Suspensão da facilidade | No collateral is given to |
| Pó de suspensão para perfusão | Powder for suspension for infusion |
| A suspensão durou 46 dias. | The suspension lasted 46 days. |
| A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco | Stability of reconstituted suspension in the vial |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| b ) suspensão , limitação ou exclusão do acesso da contraparte às faci lidades permanentes do Eurosistema | ( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities |
| Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | Stability of the reconstituted suspension in the vial After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| A suspensão de novos financiamentos automáticos ficará sujeita às disposições do artigo 3.2 do presente acordo . | The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement . |
| ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário | or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company |
| O BCE consulta o CNCC competente relativamente a qualquer suspensão do acesso ao SCC . | The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access . |
| Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas. | In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC. |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no saco de perfusão | Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag |
| Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados. | Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed. |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no saco de perfusão Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de perfusão deve ser imediatamente utilizada. | Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately. |
| Serviço de Texto para Fala do KDE | KDE Text To Speech Service |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 . | Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 . |
| Também foi a maior passeata realizada após a suspensão do estado de emergência decretado na capital do país. | It was also the first major rally after the lifting of the state of emergency in the country s capital. |
| Abraxane 5 mg ml pó de suspensão para infusão. | Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion. |
| Abraxane 5 mg ml pó para suspensão para infusão | Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion |
| Entretanto ele continuou a assediá la após a suspensão. | However he continued to stalk her after was suspended out. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| Por coincidência, a revolução aconteceu na véspera do segundo congresso, o que levou à sua suspensão. | By coincidence, the coup was carried out on the eve of the second congress, forcing the suspension of party business. |
| Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , o Conselho Europeu a ) b ) Remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário | After discussion , the European Council shall , within four months of this suspension , either ( a ) refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure |
| Após debate , e havendo consenso , o Conselho Europeu , no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário . | After discussion , and in case of a consensus , the European Council shall , within four months of this suspension , refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| Abraxane 5 mg ml pó para suspensão para infusão Paclitaxel | Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion Paclitaxel |
| Artigo 38º Suspensão e retirada de instrumentos da negociação 1 . | ( b ) 1 . |
| ( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
Pesquisas relacionadas : Suspensão Do Contrato - Suspensão Do Julgamento - Suspensão Do Projeto - Suspensão Do Trabalho - Suspensão Do Processo - Suspensão Do Imposto - Suspensão Do Processo - Suspensão Do Rolo - Suspensão Do Motor - Suspensão Do Trabalho - Suspensão Do Trabalho - Suspensão Do Eixo - Suspensão Do Assento
