Suspensão atrás de suspensão	Suspension after suspension
Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , o Conselho Europeu a ) b ) Remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário	After discussion , the European Council shall , within four months of this suspension , either ( a ) refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure
Após debate , e havendo consenso , o Conselho Europeu , no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário .	After discussion , and in case of a consensus , the European Council shall , within four months of this suspension , refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure .
Suspensão ou revogação do crédito intradiário	Suspension or termination of intraday credit
Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 .	Suspension or termination of intraday credit 12 .
e. Suspensão da facilidade	e. Suspension of the facility
e. Suspensão da facilidade	No collateral is given to
Pó de suspensão para perfusão	Powder for suspension for infusion
A suspensão durou 46 dias.	The suspension lasted 46 days.
A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .	Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco	Stability of reconstituted suspension in the vial
A manobra foi considerada ilegal pelos advogados defensores dos direitos indígenas que apontam que o pedido de suspeição perante a Justiça deveria levar à suspensão do processo até que a suspeição fosse julgada.	The maneuver was considered illegal by defense attorneys working for indigenous rights, who pointed out that the court should have kept the auction suspended until the order of suspicion of the first judge could be heard and judged in court.
b ) suspensão , limitação ou exclusão do acesso da contraparte às faci lidades permanentes do Eurosistema	( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities
Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.	Some settling of the reconstituted suspension may occur.
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência	Suspension or exclusion on grounds of prudence
SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA	SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE
Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.	Stability of the reconstituted suspension in the vial After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
A suspensão de novos financiamentos automáticos ficará sujeita às disposições do artigo 3.2 do presente acordo .	The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement .
ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário	or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company
O BCE consulta o CNCC competente relativamente a qualquer suspensão do acesso ao SCC .	The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access .
Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.	In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.
Estabilidade da suspensão reconstituída no saco de perfusão	Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag
Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados.	Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.
Estabilidade da suspensão reconstituída no saco de perfusão Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de perfusão deve ser imediatamente utilizada.	Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 .	Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .
Também foi a maior passeata realizada após a suspensão do estado de emergência decretado na capital do país.	It was also the first major rally after the lifting of the state of emergency in the country s capital.
Abraxane 5 mg ml pó de suspensão para infusão.	Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion.
Abraxane 5 mg ml pó para suspensão para infusão	Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion
Entretanto ele continuou a assediá la após a suspensão.	However he continued to stalk her after was suspended out.
A desacopular do processo...	Detaching the process...
A desacopular do processo	Detaching the process
Por coincidência, a revolução aconteceu na véspera do segundo congresso, o que levou à sua suspensão.	By coincidence, the coup was carried out on the eve of the second congress, forcing the suspension of party business.
O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 .	This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 .
O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 .	This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 .
Se , findo o procedimento previsto nos n.o s 3 ou 4 , o Conselho ou , se for o caso , o Conselho Europeu não tiverem adoptado a sua decisão , termina a suspensão do processo de adopção da medida baseada no acervo de Schengen .	If , by the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 , the Council or , as the case may be , the European Council has not adopted its decision , the suspension of the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be terminated .
Abraxane 5 mg ml pó para suspensão para infusão Paclitaxel	Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion Paclitaxel
Artigo 38º Suspensão e retirada de instrumentos da negociação 1 .	( b ) 1 .
( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro	demand the suspension of trading in a financial instrument
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação .	Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation .
Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 .	Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Existem diversas representações na Justiça para a suspensão da obra.	In early September, Norte Energia S.A.
A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.	Tom's suspension ended on October 20th.
A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.	Tom's suspension ended on October twentieth.
Em 2007 esta suspensão foi parcialmente levantada, permitindo se vendas 15 abaixo do nível oficial de 2005.	In January 2007, this ban was partly lifted, allowing the sale of 96 tons of caviar, 15 below the official 2005 level.

Pesquisas relacionadas : Processo De Suspensão - Processo Em Suspensão - Suspensão Do Contrato - Suspensão Do Julgamento - Suspensão Do Projeto - Suspensão Do Trabalho - Suspensão Do Imposto - Suspensão Do Serviço - Suspensão Do Rolo - Suspensão Do Motor - Suspensão Do Trabalho - Suspensão Do Trabalho - Suspensão Do Serviço

Display this page in English