Tradução de "suspiro de alívio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Alívio - tradução :

Relief

Suspiro - tradução :

Gasp

Suspiro - tradução :

Sigh

Palavras-chave : Relief Relieved Sigh Load Release Sigh Breath Gasp Whisper Breathe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele deu um suspiro de alívio.	He gave a sigh of relief.
Todos demos um suspiro de alívio.	We all breathed a sigh of relief.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.	Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.	Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
NAIROBI O Quénia deu um suspiro de alívio colectivo quando o cerco de quatro dias no centro comercial Westgate de Nairobi finalmente terminou.	NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
Suspiro.	Sigh.
Até o último suspiro.	Until the last breath.
Tom deu um suspiro.	Tom gave a sigh.
Ele deu seu último suspiro.	He breathed his last breath.
Que alívio!	What a relief!
Sua mãe suspirou de alívio.	His mother sighed with relief.
A mãe suspirou de alívio.	His mother sighed with relief.
É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.	It's a half whisper, God, I miss her.
Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro.	Frederick, however, was now at the last gasp.
Foi um alívio.	It was a breath of fresh air.
Foi um alívio.	It was a relief.
O alívio é imediato.	This is an immediate relief.
Isso é um alívio.	That's a relief.
Isso é um alívio.	This is such a relief.
E foi um alívio.	A.O.
Isso é um grande alívio.	That's a huge relief.
Ok, eu disse e apertei o botão delete com um suspiro.	Okay, I say and push the delete button with a sigh.
A Grécia precisa de mais alívio da dívida.	Greece needs more debt relief.
Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.	She felt a sigh of relief when the work was done.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.	1935 relief, depression, recovery banks.
Então novamente, isto é alívio imediato.	So again, this is an immediate relief.
Agora, às vezes, quando as pessoas vêem isto, Eu ouço este suspiro.	Now sometimes when people see this, I hear this gasp.
A mãe dele dá um suspiro e o envolve com os braços.	His mother sighs and wraps her arms around him.
Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio.	At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
O novo imperador foi saudado com alívio.	The new emperor was saluted with relief.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos.	At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians.
E funcionou. Deu um grande alívio ao estúdio.	And it worked. And it gave the studio great relief.
Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros.	This agenda would bring immense relief to the financial markets.
O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio	American Australian geek Kris Howard sought relief
Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade .	'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.'
Não faz mal! , disse o Rei, com um ar de alívio.	'Never mind!' said the King, with an air of great relief.
Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear?	Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
Eles não encontraram nenhum alívio através dos métodos usuais de tratamento.	They had found no relief from the usual methods of treatment.
Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento.	The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
JH Há algum alívio em brincar com essas forças?	JH Is there a relief in playing with these forces?
Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom.	I found it cathartic to burn Tom's old letters.

Pesquisas relacionadas : Suspiro Para - Um Suspiro - Suspiro Profundo - Suspiro Audível - último Suspiro - Um Suspiro - último Suspiro - Suspiro De Surpresa - Alívio - Alívio - Alívio

Display this page in English