Tradução de "um suspiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Suspiro - tradução : Suspiro - tradução :
Palavras-chave : Sigh Breath Gasp Whisper Breathe

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom deu um suspiro.
Tom gave a sigh.
Suspiro.
Sigh.
Ele deu um suspiro de alívio.
He gave a sigh of relief.
Todos demos um suspiro de alívio.
We all breathed a sigh of relief.
É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela.
It's a half whisper, God, I miss her.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.
Everybody in the room let out a sigh of relief.
Até o último suspiro.
Until the last breath.
É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Ele deu seu último suspiro.
He breathed his last breath.
Ok, eu disse e apertei o botão delete com um suspiro.
Okay, I say and push the delete button with a sigh.
A mãe dele dá um suspiro e o envolve com os braços.
His mother sighs and wraps her arms around him.
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro.
Frederick, however, was now at the last gasp.
Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade .
'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.'
Ela dá um suspiro e olha para mim com os olhos tristes e cansados, idênticos aos do filho.
She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s.
Agora, às vezes, quando as pessoas vêem isto, Eu ouço este suspiro.
Now sometimes when people see this, I hear this gasp.
Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .
'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'
E é algo tão espantoso e surpreendente que talvez enquanto eu removo o pano um suspiro de assombro seria apropriado.
And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.
Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou.
Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council.
NAIROBI O Quénia deu um suspiro de alívio colectivo quando o cerco de quatro dias no centro comercial Westgate de Nairobi finalmente terminou.
NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
Sua mãe, em seu último suspiro, a amaldiçoou a errar eternamente pelo mundo, e nunca conhecer a paz.
Her mother with her last breath cursed her to wander forever, never at peace.
E então ele deu seu último suspiro cercado por pessoas amadas, e eu sei que ele tomou uma sopa de galinha como última refeição! .
And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal.
Em 1982 publicou a sua excelente autobiografia, Mon Dernier Soupir (O meu último suspiro), na qual, já próximo da morte, reafirma as suas convicções e relata suas memórias, a despeito de seus crescentes problemas de amnésia.
In 1982, he wrote (along with Carrière) his autobiography, Mon Dernier Soupir ( My Last Sigh ), which provides an account of his life, friends, and family as well as a representation of his eccentric personality.
Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro quer dizer, desde que somos recém nascidos até quando estamos mortos não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Os japoneses criaram pela primeira vez o supercomputador mais rápido o Earth Simulator da NEC tirando a primazia dos EUA, e cerca de dois anos mais tarde isso, aliás, mede os trilhões operações pontuais flutuantes que o computador é capaz de rodar por segundo. Suspiro de alívio IBM Blue Gene acaba de passar à frente do Earth Simulator da NEC.
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer the NEC Earth Simulator taking the primary from the U.S., and about two years later this, by the way, is measuring the trillion floating point operations per second that the computer's capable of running sigh of relief IBM Blue Gene has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
宇过天新 Esta noite, recordo cada uma das vossas lágrimas, recordo o voto democrático unânime contra a reimpressão , recordo o som de soluços na sala de maquetagem, recordo cada suspiro, o som da lata de cerveja a abrir, recordo todos muito quietos, recordo as expectativas dos nossos colegas, recordo todos os irmãos que apareceram na redacção depois de receberem a chamada.
宇过天新 Tonight, I remember every one of our tears, remember the unanimous democratic vote against the re printing , remember the sobbing sound in the layout room, remember every single sigh, remember the sound of the beer can being opened, remember everyone standing still, remember our colleagues expectations, remember all the brothers who appeared at the newsroom upon receiving the call.
Você é um indiano, um egípcio, um italiano, um americano.
You're an Indian, Egyptian, Italian, American.
À volta da roda, está um bebé, um menino, um jovem um homem e um idoso.
Description To the right is the Wheel Of Fortune card from the A. E. Waite tarot deck.
Um dono de um jornal e um banqueiro
This is a newspaper publisher and a banker.
Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.
Um rei? Um deus?
A king? A god?
Um instrumento , um objectivo
One instrument , one objective
um mistério. Há um mistério em um momento.
There's a mystery. There's a mystery in the moment.
Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu.
You become a Christian, Muslim, Jew.
Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.
Um peru é um pouco maior que um frango.
A turkey is a little bigger than a chicken.
Maz Jobrani Um saudita, um indiano e um iraniano caminham em um bar Qatari....
Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar
Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael são, respectivamente, um ateu, um agnóstico, um cristão, um judeu e um muçulmano.
Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order.
Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro.
In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer.
Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo.
An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself.

 

Pesquisas relacionadas : Respiração Um Suspiro - Com Um Suspiro - Dar Um Suspiro - Suspiro Para - Suspiro Profundo - Suspiro Audível - último Suspiro - último Suspiro - Suspiro De Alívio - Suspiro De Alívio - Suspiro De Surpresa