Tradução de "tático" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um erro tático. | A tactical error. |
| Notável bombardeiro tático a baixa altura (versão B.2). | In the B.2, these were replaced by eight elevons. |
| E ele foi um tático militar, muito, muito, muito bom | That's in May of 1813. |
| Máquinas de sistema monos tático single station para trabalhar metais | Unit construction machines single station , for working metal |
| Após um sucesso tático inicial, ele foi para o sudoeste rumo ao castelo de Tinchebray. | After some initial tactical successes, he turned south west towards the castle of Tinchebray. |
| Vitória ou morte. Seu conhecimento tático vem de máximas comuns. Não se vencem guerras assim. | Victory or death. Wars simply can't be won... by men whose knowledge of tactics is based on copybook maxims. |
| Parece que Cniva era um tático habilidoso, bem como estava muito familiarizado com o terreno circundante. | It seems that Cniva was a skilled tactician and that he was very familiar with the surrounding terrain. |
| As autoridades nacionais transferem o comando operacional e tático do seu pessoal para o Comandante das Operações Civis da UE. | National authorities shall transfer the operational and tactical command of their personnel to the EU Civilian Operations Commander. |
| Os dois protagonistas podem ser equipados com armas de fogo, mas a munição limitada adiciona um elemento tático para o uso delas. | The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. |
| Mirage F1 CR (Reconhecimento, um lugar)Avião tático e de reconhecimento, foi desenvolvido para substituir os caças Mirage III R e RD. | Out of these, three have been European, five Middle Eastern (with one still flying the type), and four African (three still operating it). |
| Com 9 Bb7, as pretas põem mais pressão na e4 após 10.d4 Te8 11.Cbd2 Bf8, quando o jogo pode tornar bastante tático. | With 9...h6 Black prepares to play 10...Re8 and 11...Bf8 without fear of 10.Ng5. |
| Uma tripulação habitual para um SH 60B é um piloto, um co piloto oficial tático e um operador de sensores e sistemas de ataque. | A standard crew for a SH 60B is one pilot, one ATO Co Pilot (Airborne Tactical Officer), and an enlisted aviation warfare systems operator (sensor operator). |
| As autoridades nacionais transferem o controlo operacional e tático e ou o comando das respetivas forças e pessoal para o Comandante da Missão da UE. | National authorities shall transfer the operational and tactical command and or control of their forces and personnel to the EU Mission Commander. |
| As autoridades nacionais transferem o controlo operacional e tático das suas forças e pessoal para o Comandante da Operação da UE, que pode delegar poderes. | All forces and personnel participating in the EU military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities. |
| Personagens principais Leonardo (Leo) O tático, líder corajoso e dedicado estudante de seu sensei, Leonardo usa uma máscara azul e detém duas espadas longas e afiadas. | Main characters Leonardo (Leo)The tactical, courageous leader and devoted student of his sensei, Leonardo wears a blue mask and wields two katana. |
| Strikers contém o mesmo sistema tático de partida presente em outros jogos de futebol, incluindo a capacidade dos jogadores correrem, enfrentarem os adversários e dominarem a bola. | Strikers follows the basic gameplay featured in most football video games, including the ability to dash, tackle players, and lob the ball. |
| Portanto, o isco tático que tem sido utilizado até agora, ou seja, informar os indivíduos para que eles façam as escolhas certas, em que é que resultou? | Therefore, the tactical bait that was used up until know, which was to inform individuals so that they make good choices, what has it given as a result? |
| O W70 Mod 3 ogiva de combate foi desenvolvido para o míssil de alcance limitado, tático Lance, e o W79 Mod 0 foi desenvolvido para baterias de artilharia. | The W70 Mod 3 warhead was developed for the short range, tactical Lance missile, and the W79 Mod 0 was developed for artillery shells. |
| As autoridades nacionais transferem o comando e ou controlo operacional e tático das suas forças e pessoal para o Comandante da Operação da UE, que pode delegar poderes. | National authorities shall transfer the Operational and Tactical command and or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander, who is entitled to delegate his authority. |
| As autoridades nacionais transferem o controlo operacional e ou tático dos membros das suas forças e do seu pessoal para o Comandante da Operação da UE, que pode delegar poderes. | National authorities shall transfer the Operational and or Tactical control of their forces and personnel to the EU Operation Commander, who is entitled to delegate his authority. |
| Um mestre estrategista e tático, Ciclope passou a maioria de sua carreira do super herói como o líder dos X Men ou do X Factor e desenvolveu habilidades excepcionais de liderança. | Master Tactician and Strategist Cyclops has spent most of his superhero career as the leader of either the X Men or X Factor and has developed exceptional leadership skills. |
| Exército Britânico O Exército Britânico encomendou 100 unidades Lynx AH ( Attack Helicopter ) Mk.1 para desempenharem vários papeis, incluindo transporte tático, escolta armada, luta antitanque (com mísseis TOW), reconhecimento e evacuação. | The British Army ordered over 100 Lynx helicopters under the designation of Lynx AH.1 ( A rmy H elicopter Mark 1) to perform several different roles, such as transport, armed escort, anti tank warfare (with eight TOW missiles), reconnaissance and evacuation missions. |
| Utilizadas para uma grande variedade de missões, incluindo transporte tático, escolta armada, luta antitanque (com mísseis TOW), reconhecimento e evacuação Lynx AH.1GT Conversão do AH.Mk 1 para o Exército Britânico. | Used for a variety of tasks, including tactical transport, armed escort, anti tank warfare (60 were equipped with eight TOW missiles as Lynx AH.1 (TOW) from 1981), reconnaissance and casualty evacuation. |
| Como o jogador irá frequentemente encontrar inimigos em grupo, o combate tende a ter um aspecto tático, incluindo o uso de cobertura, necessidade de esquivas e táticas de atirar e fugir. | As the player will often encounter enemies in groups, combat often tends toward a tactical approach, including the use of cover, strafing, and hit and run . |
| Por causa da esmagadora superioridade militar sul africana, as tropas alemãs, junto com voluntários dos descendentes de holandeses lutando na Rebelião de Maritz no lado alemão, só ofereceram oposição como atraso tático. | Because of the overwhelming superiority of the South African troops, the German Schutztruppe, along with groups of Afrikaner volunteers fighting in the Maritz Rebellion on the German side, offered opposition only as a delaying tactic. |
| As autoridades nacionais transferem o comando e ou controlo operacional e tático dos membros das suas forças e do seu pessoal para o Comandante da Operação da UE, que pode delegar poderes. | National authorities shall transfer the operational and tactical command and or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander, who is entitled to delegate his authority. |
| As autoridades nacionais transferem o controlo e ou controlo operacional e tático das suas forças e dos seus efetivos de pessoal para o Comandante da Operação da UE, que pode delegar poderes. | All forces and personnel participating in an EU military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities. |
| O'Brien serviu como oficial tático da USS Rutledge , sob o comando do Capitão Benjamin Maxwell, durante a Guerra Cardassiana, ficando emocionalmente abalado depois de presenciar o massacre de centenas de civis em Setlik III. | The TNG episode establishes that O'Brien served as tactical officer aboard the USS Rutledge during the Cardassian War and that he was emotionally scarred by the Cardassians' massacre of hundreds of civilians on Setlik III. |
| Durante a Guerra Civil Klingon, O'Brien é designado para servir como oficial tático da Enterprise , depois de Worf ter saído da Frota e do remanejamento de oficiais para outras naves promovido pelo capitão Picard. | During the Klingon Civil War, O'Brien is assigned to the bridge as tactical officer due to Worf's resignation from Starfleet and the temporary reassignment of officers to other ships in a fleet led by Capt. |
| Proponentes da estratégia de invasão em tais conflitos mantém a idéia de que uma forte força de ocupação pode ainda ter sucesso a nível tático, reunindo várias pequenas vitórias, similar a uma guerra de exaustão. | Proponents of the invasion strategy in such conflicts maintain the belief that a strong occupying force can still succeed in its goals on a tactical level, building upon numerous small victories, similar to a war of attrition. |
| A inovação incluiu o transporte aéreo tático (a capacidade de mover rapidamente suprimentos, equipamentos e pessoal limitados e de alta prioridade) e o bombardeio estratégico (o bombardeio de áreas civis para destruir a indústria e o moral). | Innovation included airlift (the capability to quickly move limited high priority supplies, equipment, and personnel) and of strategic bombing (the bombing of enemy industrial and population centres to destroy the enemy's ability to wage war). |
| E ainda, por razões tático políticas, o presidente vem sendo muito, muito correto por dizer que o Islamismo não é o inimigo, todavia, há um impulso natural quando se entra em guerra de pensar que o outro lado é um inimigo. | And even though, for political tactical reasons, the president has been very, very good about saying that Islam is not the enemy, nonetheless, there's a natural impulse when one enters war to think of the other side as an enemy. |
| Dentro de uma semana, as forças alemãs tinham se esgotado na luta contra as defesas profundamente escalonadas e bem construídas dos soviéticos e, pela primeira vez na guerra, Hitler cancelou a operação antes de ter alcançado o sucesso tático ou operacional. | Within a week, German forces had exhausted themselves against the Soviets' deeply echeloned and well constructed defences and, for the first time in the war, Hitler cancelled the operation before it had achieved tactical or operational success. |
| Em sistemas de votação, o voto tático (também conhecido por voto estratégico ou voto útil) ocorre em eleições com mais de dois candidatos quando um dos eleitores fornece uma informação enganadora com o objetivo de maximizar a utilidade do seu voto. | In voting systems, tactical voting (or strategic voting or sophisticated voting or insincere voting) occurs, in elections with more than two candidates, when a voter supports a candidate other than his or her sincere preference in order to prevent an undesirable outcome. |
| Entretanto, mesmo com uma força massiva tomando os alemães completamente de surpresa o assalto foi desastroso de um ponto de vista tático, após somente 9 dias de luta os aliados mal conseguiram escapar para suas linhas, tendo sofrido quase 18.000 baixas. | However, even with such a massive force taking the Germans completely by surprise, the assault was a tactical failure and after 9 days of fighting the Allies managed only to escape back to their own lines, having sustained over 18,000 casualties. |
| A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra. | The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf. |
| A batalha é, contudo, mais interessante sob o ponto de vista tático, uma vez que o elaborado plano do rei da Suécia visava destruir completamente o exército imperial, o que não aconteceu devido ao recuo precipitado do adversário, causado pela morte de Tilly. | Tactics The battle is, however, more interesting from a tactical point of view rather than from its outcome, as the elaborate plan of Gustavus Adolphus to catch the entire Imperial army by complex maneuvering was prevented when Tilly was mortally wounded in the battle, resulting in the early retreat of the Imperial army. |
| Além dos critérios acima, os sistemas de votação também são julgados com critérios que não são matematicamente precisos mas que ainda são importantes, como simplicidade, velocidade de contagem, potencial para fraude ou resultados controversos, oportunidade para voto tático ou candidatura estratégica, e, para métodos de múltiplos vencedores, o grau de proporcionalidade produzido. | Soft criteria In addition to the above criteria, voting systems are judged using criteria that are not mathematically precise but are still important, such as simplicity, speed of vote counting, the potential for fraud or disputed results, the opportunity for tactical voting or strategic nomination, and, for multiple winner methods, the degree of proportionality produced. |
Pesquisas relacionadas : Nível Tático - Artes Tático - Aviso Tático - Controle Tático - Caneta Tático - Compra Tático - Compra Tático - Sobreposição Tático - Foco Tático - Combate Tático - Greve Tático - Vista Tático - Uso Tático
