Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.	Teachers have difficulty coping with superior intelligence.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.	Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .	Banks have thus far handled these liquidity requirements well .
Mas este inverno é diferente porque eles têm de lidar com a chuva também.	But this winter is different because they must deal with rain as well.
Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.	Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
Repare, muitas pessoas amam lidar com desafios linguísticos quando têm a ver com as suas línguas de origem.	See, many people love to cope with linguistic challenges when it is about their native languages.
E porque a partida do motor cerebral de vocês começou ali, agora têm de lidar com isso.	And because your brain starter motor began there, now it's got to deal with it.
Nos últimos dois anos, pelo menos seis economias avançadas e talvez oito têm estado a lidar com a deflação.	In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation.
Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros.	Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Infelizmente, tipos como eu e pessoas iguais a mim têm de lidar com o ajuste da beleza todo o tempo.	But unfortunately, the likes of me and people that are like me have to deal with compromise all the time with beauty.
Temos que lidar com isso.	We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.	We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.	Tom is hard to deal with.
Posso lidar com a situação.	I can handle the situation.
Tom pode lidar com isso.	Tom can handle this.
Tom consegue lidar com isso.	Tom can handle this.
Você pode lidar com isso.	You can handle this.
Não consegui lidar com isso.	I couldn't handle it.
Apenas lidar com isso, sabe?	Just deal with it, the mayhem, you know?
Através da série, Kenshin começa a estabelecer relacionamentos longos com várias pessoas, incluindo ex inimigos, enquanto têm de lidar com outros tantos, novos e antigos.	Throughout the series, Kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex enemies, while dealing with his fair share of enemies, new and old.
Regras para lidar com rapazes libaneses	Rules how to handle Lebanese guys
Lidar com estressantes ambientais é complicado.	Coping with environmental stressors is tricky.
Realmente tínhamos muito com que lidar.	So we really had a lot to deal with.
E elas sabem lidar com água.	And they can handle water.
Temos que lidar com esse problema.	We must deal with this problem.
Não sei como lidar com isso.	I don't know how to handle it.
Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Ele tem que lidar com queixas.	He has to deal with complaints.
Tenho que lidar com isso sozinho.	I have to deal with this alone.
Eu posso lidar com a situação.	I can handle the situation.
Você consegue lidar com isso sozinho?	Can you manage that by yourself?
Posso lidar com o Tom sozinho.	I can handle Tom myself.
Como você planeja lidar com isso?	How do you plan to handle this?
Eu posso lidar com más notícias.	I can cope with bad news.
Eu não consegui lidar com isso.	I couldn't handle it.
Vamos tentar lidar com a informação com calma.	Let's try to handle information with calm.
Deve se lidar com estes problemas com cuidado.	These problems must be dealt with carefully.
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.	To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.
Os ativistas têm reclamado há algum tempo de que as forças de segurança do Japão usam táticas opressivas para lidar com os protestos.	Local activists have conducted a sustained campaign of civil disobedience to protest the base's construction, and the Defense Bureau, which is under the control of Japan's Ministry of Defense, is tasked with removing them. Activists have long complained that Japanese security forces use heavy handed tactics to deal with protests.
E eu queria lidar com outros materiais.	And I wanted to deal with other subjects.
Nós temos que lidar com esse problema.	We must deal with this problem.
Quem poderia lidar melhor com o problema?	Who can best handle the problem?
Ela sabe bem como lidar com crianças.	She knows well how to deal with children.

Pesquisas relacionadas : Têm De Lidar - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com

Display this page in English