Tradução de "têm sempre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sempre - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles sempre acham que têm 40.000 membros quando eles têm 18.
They always think they've got 40,000 members when they've got 18.
Marionetes sempre têm que tentar ganhar vida.
Puppets always have to try to be alive.
Os sábios têm dito sempre as mesmas coisas, e os tolos, que constituem a maioria, têm feito sempre exatamente o contrário.
The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre.
Sometimes they get in trouble, but not often.
O Tom e a Mary sempre têm cuidado.
Tom and Mary are always careful.
Porque as melhores histórias sempre têm um final feliz.
Because the best stories always have a happy ending.
Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo.
Good things in life often come at a cost.
As notícias boas sempre se atrasam, e as más têm asas.
Good news is always late and bad news flies.
Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos.
Your ears are always on you have no ear lids.
Se duas pessoas sempre têm a mesma opinião, um deles é desnecessário.
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais.
Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.
Alguns bons escritores contemporâneos têm blogs, mas o blog é sempre uma coisa diferente da ficção.
A handful of good contemporary writers blog, but writing in a blog is always different from writing fiction.
Variedades de duas cores sempre têm uma base de cor branca, com as áreas da segunda cor.
Two colour varieties always have a white base colour with areas of the second colour.
Sabemos que no futebol, as equipas mais bem sucedidas nem sempre são as que têm as grandes estrelas.
We know that in football, the most successful teams are not always those with the greatest stars.
Geralmente (mas nem sempre) designam fenômenos da natureza e, portanto, não têm sujeito nem objeto na ação (ex.
Ditransitive (valency 3, trivalent) the verb has a subject, a direct object, and an indirect object.
Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo.
Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences.
Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial .
needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts .
Estes têm um maior nível de pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no potencial sector detentor de moeda .
These are most detailed where the counterparties are part of the potential money holding sector .
IM Você leu sobre todas essas pessoas que têm muito dinheiro e têm filhos e esses filhos terminam sempre de algum modo, tipo, realmente confusos, sabe como é que é?
IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean?
E 4 dos candidatos nas eleições parlamentares de Setembro têm origens ligadas à migração, o rácio mais elevado de sempre.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.
Os átomos de um mesmo elemento químico têm sempre o mesmo número de protões, o qual é denominado número atómico.
Atoms of the same element have the same number of protons, called the atomic number.
Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.
I will always, always, always be there.
Nós agora entendemos que esses micróbios têm mais impacto no nosso clima e na regulagem de CO2 e oxigênio do que as plantas têm, que nós sempre pensamos que oxigenava a atmosfera.
We now understand that those microbes have more impact on our climate and regulating CO2 and oxygen than plants do, which we always thought oxygenate the atmosphere.
Porque Buenos Aires sempre fora considerada um cidade bastante integrada socialmente, os condomínios têm sido objeto de inúmeros estudos por sociólogos.
Since Buenos Aires has been traditionally regarded as a socially integrated city, gated communities have been the subject of research by sociologists.
Sempre formaram. Sempre formarão.
They always have. They always will.
As suas obras têm levado a língua portuguesa além fronteiras, enaltecendo sempre a sua estreita ligação com as tradições e cultura africanas.
His works have taken the Portuguese language beyond frontiers, always exalting his straight connection to African traditions and culture.
Os filmes quase sempre têm a salvação do mundo por Ash e seus amigos como plano de fundo, com exceção do oitavo filme.
Ash and his friends will often befriend a Pokémon during the movie and must, at the end, say goodbye to their new friend.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Sempre que vocês têm uma meta, existem alguns passos que precisam ser tomados, alguns trabalhos que precisam ser feitos no sentido de realizá la.
Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it.
No entanto, é importante notar que essa decisão é quase sempre tomada pelos homens, e as mulheres têm pouco ou nenhum direito de voz.
However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.
Na verdade , os governos têm que prosseguir muitos objectivos e os mercados financeiros e o público em geral nem sempre percebem que , em caso de conflito de objectivos , é sempre dada prioridade ao objectivo de estabilidade de preços .
Indeed , governments have to pursue many objectives and are not perceived by the financial markets and the general public to always give priority to the objective of price stability where there is a conflict of objectives .
Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro.
He said, Always. I've always been a fireman.
Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada.
Hope always, always finds a way. Thank you.
Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto.
Forever and always? asked the little black rabbit.
O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados.
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.
Então, na minha vez, levantei me e disse Por que as personalidades das mulheres na televisão sempre têm que ser bonitas, doces, inocentes e, sabe, colaboradora?
So when it was my turn, I stood up and said, Why do women's personalities on television always have to be beautiful, sweet, innocent and, you know, supportive?
Estou mais interessado nas histórias que contamos sobre nós mesmos... Como escritor, eu acredito que escritores africanos têm sido sempre os curadores da humanidade nesse continente.
I'm more interested in the stories we tell about ourselves how as a writer, I find that African writers have always been the curators of our humanity on this continent.
Elas eram bem conhecidas da comunidade, pessoas que sabiam que seus clientes sempre têm razão, e elas eram fabulosas, pois praticavam, elas próprias, o Planejamento Familiar.
They were well known in the community, they knew that customers were always right, and they were terrific, and they practiced their family planning themselves.
Os principais projectos relacionados ou não com as tecnologias de informação têm sido sempre acompanhados , ao nível central , pelo Comité de Acompanhamento de Projectos do BCE .
Major IT and non IT related projects have always been centrally monitored by the ECB 's Project Steering Committee .
Quando um processo justo é ignorado por causa de reações precipitadas de pessoas brincando com as emoções do público sempre que têm vontade, todos saem perdendo.
When due process is ignored in favour of knee jerk reactions to people playing up public sentiments whenever it suits them, every single industry stands to lose.
Vocês têm bebido, não têm?
You've been drinking, haven't you?
Eu sempre quero mostrar aos meus estudantes que estou disponível para eles. Em sala de aula, os estudantes nem sempre têm a idéia exata do que você está tentando explicar, talvez devido à distração, mas eu acredito que em um blog com conteúdo completamente interativo, eles sempre podem visualizá la com facilidade e compreender melhor.
OF I always want to show my students that I am always available for them, as sometimes you teach in the class students might not actually get the exact picture of what you were trying to explain maybe because of distraction, but I believe that with a blog full of interactive content they can always view it with ease and understand more.

 

Pesquisas relacionadas : Sempre Têm - Eles Têm Sempre - Têm Sido Quase Sempre - Têm Sido Quase Sempre - Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre