Tradução de "tímpano perfurado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Perfurado, mas indígena.
Perforated, but indigenous.
Meu tímpano estourou. Meus sapatos voaram.
My eardrum blew. My shoes flew off.
Blister de dose unitária perfurado (alu alu)
unit dose perforated blister (alu alu)
O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957.
The first offshore well was drilled in 1957.
O tímpano corresponde a um sistema de coordenadas.
The plate corresponds to a coordinate system.
E a altitude corresponde ao sistema do tímpano.
And the altitude corresponds to the plate system.
Pode ser um pedaço do núcleo perfurado da montanha.
It might be a piece of a core drill of the mountain.
Ficou com duas costelas partidas e um pulmão perfurado.
He has two broken ribs and a punctured lung.
Naquele tempo você não conseguia nem olhar o tímpano.
Back then you couldn't even look at the eardrum.
O primeiro poço comercial da Romênia foi perfurado em 1857.
An early commercial well was hand dug in Poland in 1853, and another in nearby Romania in 1857.
O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858.
The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West).
O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos.
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.
O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.
The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.
Pode haver algum sangramento do canal do ouvido, se o tímpano foi rompido.
There may be some bleeding from the ear canal if the eardrum has been ruptured.
São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano.
It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
E suas posições no céu como são vistas de determinada latitude no tímpano atrás. Ok?
And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay?
O portal está formado por um tímpano ressaltado liso, de quatro arcos e de uma arquivolta.
The portal is formed by an eardrum cantilever with four arches and an arquivolta.
Nos anfíbios, a membrana timpânica ou tímpano amplia o som e transmite as vibrações para o ouvido médio.
The stapes transmits sound waves to the inner ear through the oval window, a flexible membrane separating the air filled middle ear from the fluid filled inner ear.
Sistemas que montam imagens de microfilme em cartão perfurado são usados extensivamente para o armazenamento de informações em engenharia.
Uses Systems that mount microfilm images in punched cards have been widely used for archival storage of engineering information.
Uma série de jatos de gás foram instalados atrás do corredor, e o papel foi perfurado para facilitar a penetração.
A series of gas jets were installed behind the hallway, and the wallpaper was perforated for easy penetration.
Ao sul de rio Santa Catarina o Cerro de Loma Larga, atualmente perfurado por un túnel, divide Monterrey de San Pedro Garza García.
Cerro de la Loma Larga South of the Santa Catarina river separates Monterrey from the suburb of San Pedro Garza García.
As rãs possuem um tímpano em cada lado da cabeça, que está envolvido na audição e, em algumas espécies, está coberta de pele.
They have a tympanum on each side of their heads which is involved in hearing and, in some species, is covered by skin.
Referências culturais A iconografia do tímpano e arquivoltas do portal do século XIII da Catedral de Estrasburgo foi inspirada pelas obras de Alberto Magno.
Cultural references The iconography of the tympanum and archivolts of the late 13th century portal of Strasbourg Cathedral was inspired by the Albert's writings of.
No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura.
The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure.
Henrique foi levado para o Hôtel des Tournelles, onde cinco estilhaços de madeira foram extraídos de sua cabeça, um dos quais tendo perfurado o olho e o cérebro.
Henry was carried to the Château de Tournelles, where five splinters of wood were extracted from his head, one of which had pierced his eye and brain.
Na anatomia humana, o tímpano ou membrana timpânica, é uma membrana em forma de cone fina que separa o ouvido externo do ouvido médio em humanos e outros tetrápodes.
Not to be confused with the secondary tympanic membrane of the round window In human anatomy, the eardrum, or tympanic membrane, is a thin, cone shaped membrane that separates the external ear from the middle ear in humans and other tetrapods.
Tendo diagnosticado que a bala havia atingido sua cabeça, e não perfurado o ombro como se pensou inicialmente, o médico tentou limpar o coágulo de sangue, momento em que passou a respirar de forma mais natural.
Having determined that the President had been shot in the head, and not stabbed in the shoulder as originally thought, he made an attempt to clear the blood clot, after which the President began to breathe more naturally.
Por exemplo, quando linhas aéreas demandam o arquivamento de desenhos para suportar equipamento comprado (caso o fornecedor deixe o mercado), elas normalmente especificam microfilmes montados em cartão perfurado, com um sistema padrão de indexação usado pela indústria.
For example, when airlines demand archival engineering drawings to support purchased equipment (in case the vendor goes out of business, for example), they normally specified punch card mounted microfilm with an industry standard indexing system punched into the card.
Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio.
Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear.
De algum modo, ao tocar nosso tímpano transmitem energia para nossos ossos da audição, que se convertem em impulsos contínuos dentro da cóclea e de algum modo se convertem em sinais elétricos em nossos nervos auditívos e de alguma forma chegam ao nosso cérebro como a percepção de uma canção ou de um lindo trecho de música.
Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music.

 

Pesquisas relacionadas : Tímpano - Tímpano - Perfurado - Perfurado - Perfurado - Perfurado - Perfurado - Perfurado - Painel Tímpano - Feixe Tímpano - Cartão Perfurado - Cartão Perfurado - Papel Perfurado