Tradução de "títulos com garantia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Net positions arising from securities lending without cash collateral .
balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia .
remained part of the portfolio from which they were sold .
O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia .
The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .
Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .
direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) .
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Novos procedimentos para a transferência de títulos utilizados como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema
New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations
ii ) presta serviços de custódia ( por exemplo , gestão de eventos e reembolsos de títulos ) e que iii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos .
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and the European Central Bank .
Relativamente ao montante elegível global , as emissões públicas e os títulos de empresas foram usados de forma subproporcional como garantia em operações de crédito com o Eurosistema .
Relative to the overall eligible amount , government issues and corporate securities were underproportionally used as collateral in credit operations with the Eurosystem .
Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .
Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .
Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente que os títulos foram recebidos , transfere estes títulos para a conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .
Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty ,
O 3.º padrão incide sobre a segurança dos títulos de garantia detidos em caução e estabelece que os Sistemas de Liquidação de Títulos deveriam dispor de uma salvaguarda adequada de protecção dos BCN contra qualquer risco de garantia , por exemplo quando se utilizam terceiros como depositários .
Standard 3 focuses on the security of collateral held in custody and states that SSSs should have adequate safeguards to protect NCBs against custodial risk , for instance when third party depositories are used .
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas escrituralmente e que ii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos .
Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of
Títulos com colateral 23 .
Asset backed securities 23 .
Programa automático de cedência de títulos ( PACT ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .
A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .
A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .
Example A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na Monte Titoli , a central de depósito de títulos italiana .
A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of marketable assets that it holds in Monte Titoli , the Italian central securities depository ( CSD ) .
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
This starts with ensuring price stability.
A lista de instrumentos elegíveis foi alargada durante 2009 a fim de incluir determinados títulos com garantia estatal que cumpram os critérios de elegibilidade aplicáveis à carteira de fundos próprios do BCE .
The list of eligible instruments was extended during 2009 to include certain governmentguaranteed securities which comply with the ECB 's eligibility criteria for its own funds portfolio .
LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais .
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs .
Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Em 2003 , este instrumento foi utilizado para receber as respectivas opiniões sobre questões relacionadas com os sistemas de pagamento e liquidação de títulos , bem como com o quadro de activos de garantia do Eurosistema ( ver Capítulo 2 ) .
In 2003 this instrument was used to receive their views on issues related to payment and securities settlement systems , as well as to the collateral framework of the Eurosystem ( see Chapter 2 ) .
A IFM emite títulos com colateral .
The MFI issues asset backed securities .
Estes acordos de revenda são registados no lado do activo do balanço como empréstimos com garantia ( e não como títulos da carteira ) , dando origem a juros e proveitos equiparados na conta de resultados .
These agreements to sell are recorded on the asset side of the balance sheet , but are not included in the ECB 's security holding and give rise to interest income in the profit and loss account .
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit the assets ) .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros .
The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims .
Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem vários canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer various channels to facilitate the use of collateral across national borders .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Palmeiras e Santos são os dois times com maior número de títulos brasileiros, com 8 títulos para cada clube.
Santos and Palmeiras are the most successful clubs of the Campeonato Brasileiro, having won the competition 8 times each.
Programa automático de cedência de títulos PACT ( Automated security lending programme ASLP ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda reversíveis e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )

 

Pesquisas relacionadas : Garantia De Títulos - Garantia De Títulos - Garantia De Títulos - Títulos Sem Garantia - Garantia Com - Garantia Com - Títulos Seniores Sem Garantia - Comércio Com Títulos - Operações Com Títulos - Títulos Com Juros - Com Mais Títulos - Com A Garantia - Financiamento Com Garantia - Empréstimos Com Garantia