Tradução de "títulos seniores sem garantia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia . | Net positions arising from securities lending without cash collateral . |
| São seniores reformados. | These are all retired old people. |
| Contudo , nos países onde são utilizados os sistemas de garantia global , é efectuado o penhor dos títulos ao banco central , numa base de entrega sem pagamento . | However , in countries where pooling systems are used , securities are typically pledged to the central bank on a free of payment ( FOP ) basis . |
| balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | remained part of the portfolio from which they were sold . |
| Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores. | There was, however, a distinction between senior and junior members. |
| O segmento mais importante é o do mercado sem garantia . | The most important of these segments is the unsecured market . |
| Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia ) | Credit insti tution debt instruments ( unsecured ) |
| O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito | Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) |
| direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) . | ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 |
| Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento . | Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime . |
| A introdução do euro preparou já o caminho para a plena integração dos mercados monetários sem garantia e fomentou significativamente a integração dos mercados de títulos de dívida soberana e financeira . | The introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets , and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets . |
| o BCN de acolhimento concederá ao BCN remoto crédito ilimitado e sem garantia , | the host NCB shall grant the remote NCB unlimited and uncollateralised credit , |
| Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia ) | Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Total Garantia imobi liária Crédito à habitação Garantia imobi liária Outros créditos Garantia imobi liária | Total Credit for consumption Real estate collateral |
| Novos procedimentos para a transferência de títulos utilizados como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema | New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations |
| Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia . | Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . |
| O mercado sem garantia dedica se sobretudo à gestão das necessidades de liquidez dos bancos e , deste modo , as transacções sem garantia estão fortemente concentradas no prazo overnight . Existem duas taxas de referência importantes no mercado | The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity . |
| As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central . | Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| ii ) presta serviços de custódia ( por exemplo , gestão de eventos e reembolsos de títulos ) e que iii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos . | In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and the European Central Bank . |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimento existente entre dois sistemas de liquidação de títulos destinado à transferência transnacional de títulos , através de um processo escritural ( sem transferência física de títulos ) . | EMS ( European Monetary System ) established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council on the establishment of the EMS and related matters of 5 December 1978 . |
| Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty . |
| Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . |
| Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente que os títulos foram recebidos , transfere estes títulos para a conta de garantia global da contraparte . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty . |
| Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty , |
| O 3.º padrão incide sobre a segurança dos títulos de garantia detidos em caução e estabelece que os Sistemas de Liquidação de Títulos deveriam dispor de uma salvaguarda adequada de protecção dos BCN contra qualquer risco de garantia , por exemplo quando se utilizam terceiros como depositários . | Standard 3 focuses on the security of collateral held in custody and states that SSSs should have adequate safeguards to protect NCBs against custodial risk , for instance when third party depositories are used . |
| em relação aos títulos sem código de identificação publicamente disponível , a informação reportada | for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information |
| O BCN prestador de serviços concederá ao BCN ligado uma facilidade de crédito ilimitada e sem garantia . | The service providing NCB shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected NCB . |
| disposições de leis orçamentais funcionamento e organização dos departamentos ultramarinos Crédito intradiário sem garantia concedido ao governo | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas escrituralmente e que ii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos . | Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| 1.7 Actividade no mercado monetário A introdução do euro conduziu à criação de um mercado monetário amplo , líquido e integrado em toda a área do euro , particularmente nos segmentos do crédito sem garantia ( por exemplo , crédito sem garantia e swaps cambiais ) . | Even when the collateral itself can be defaultable ( as with corporate bonds ) , the credit risk is strongly mitigated if the credit quality of the bonds is sufficiently high . |
| As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a | Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of |
| As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Programa automático de cedência de títulos ( PACT ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral . | A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . |
| Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia | Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. |
| Na corrente época o vencedor do campeonato nacional seniores masculinos (indoor e campo) foi a A. D. Lousada. | At the start of each period, as well as after goals are scored, play is started with a pass from the centre of the field. |
| A empresa foi criada por Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto ex gerentes seniores da Texas Instruments. | The company was formed by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto former Texas Instruments senior managers. |
| Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| Afirmam , sem entrar em pormenores , que a retirada deste tipo de activos de garantia afecta a sua competitividade . | They argue , without elaborating , that phasing out this type of collateral affects their competitiveness . |
| Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) . | Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) . |
Pesquisas relacionadas : Títulos Seniores - Títulos Sem Garantia - Notas Seniores Sem Garantia - Sem Garantia - Sem Garantia - Sem Garantia - Garantia De Títulos - Garantia De Títulos - Títulos Com Garantia - Garantia De Títulos - Títulos Sem Valor - Sem Sofismas Garantia - Sem Contra Garantia - Sem Qualquer Garantia
