Tradução de "títulos do tesouro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tesouro - tradução : Tesouro - tradução : Tesouro - tradução : Títulos do tesouro - tradução : Títulos do Tesouro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As autoridades chinesas têm vendido títulos estrangeiros, principalmente títulos do Tesouro dos Estados Unidos, e comprado renminbi. | The Chinese authorities have been selling foreign securities, mainly United States Treasury bonds, and buying up renminbi. |
| Obrigações do Tesouro e títulos Interbolsa elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) APK RM System | Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK RM system private eligible securities ( FAMT ) |
| acções UNT ) Activos não transaccionáveis dos Países Baixos ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privados austríacos ( FAMT ) Activos não transaccionáveis austríacos ( UNT ) Bilhetes do Tesouro e Títulos do banco central portugueses ( FAMT ) Obrigações do Tesouro e títulos elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) 1 ) 2 ) 3 ) NECINL2A | NECINL2A 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| Bilhetes do Tesouro portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) | 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| Observadores acreditam que cerca de 60 das reservas líquidas da China estejam em títulos do Tesouro dos EUA. | Observers believe that roughly 60 of China s liquid reserves are in US Treasury bills. |
| Afinal, é a liquidez dos títulos do tesouro dos EUA que os torna o principal activo de reserva do mundo. | After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset. |
| Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| Director do Tesouro | Director of the Treasury Department |
| Apenas dívida do Tesouro . | Treasury debt only . |
| 1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . | 1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in |
| Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA. | After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. |
| Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT ) | Irish Treasury bills ( FAMT ) |
| Os seguintes instrumentos contidos na base de dados do BPI são classificados como títulos de dívida nas estatísticas de emissão de títulos certificados de depósito , papel comercial , bilhetes do tesouro , obrigações , Euro Commercial Paper ( ECP ) , títulos de dívida de médio prazo , e outros títulos de curto prazo . | The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities in the securities issue statistics certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper . |
| Financiaria as compras emitindo títulos do Tesouro Europeu obrigações solidárias dos países membros e transferindo o benefício do financiamento barato para os países em causa. | It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned. |
| Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses. | Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters. |
| Títulos de dívida i ) Títulos de dívida de curto prazo Estão incluídos nesta subposição , como mínimo , os seguintes instrumentos bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras . | Debt securities ( i ) Short term debt securities The following instruments are included as a minimum treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations . |
| Tesouro Instituto de Gestão do Crédito Público ( IGCP ) Administração central Depósitos a prazo no Tesouro | Real back data from September 1999 Category overnight Currency national |
| Bilhetes do Tesouro irlandeses NTMA ( FAMT ) | Central Bank 22827 and Financial Services Authority of Ireland Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) |
| Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT ) NTMA | 22827 Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) |
| Para além disso , as receitas das exportações de petróleo podem também ter sido canalizadas para títulos do Tesouro dos EUA através de zonas francas . | There are some visible changes in the currency composition of oil exporting countries assets . |
| Estão incluídos nesta subposição os seguintes instrumentos ( 30 ) bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras . | The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations . |
| Tesouro Administração central Depósitos à ordem no Tesouro | Treasury Central government Sight deposits at the Treasury |
| Menzie Chinn, da Universidade de Wisconsin, examinou o impacto das compras externas e vendas de títulos do governo dos EUA nos rendimentos do Tesouro a dez anos. | Menzie Chinn of the University of Wisconsin has examined the impact of foreign purchases and sales of US government securities on ten year Treasury yields. |
| Tesouro PT Administração central Depósitos a prazo no Tesouro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| Encarregado de missão na Direcção do Tesouro | Assigned to the Treasury Department |
| Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro | Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department |
| Ouro do Tesouro Em 1895, nas profundezas do Pânico de 1893, o Tesouro Federal foi quase à bancarrota de ouro. | Treasury gold In 1895, at the depths of the Panic of 1893, the Federal Treasury was nearly out of gold. |
| Os cidadãos mais idosos, que foram prudentes e aplicaram o seu dinheiro em títulos do tesouro, auferirão rendimentos mais baixos restringindo ainda mais o seu consumo. | Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns further curtailing their consumption. |
| Os críticos encaram no como uma tentativa desonesta de rodear a proibição, que pende sobre o BCE, de adquirir directamente títulos do tesouro da zona euro. | Critics view it as a devious attempt to circumvent the prohibition on the ECB s direct purchases of eurozone governments bonds. |
| Lista não exaustiva de instrumentos incluídos nas estatísticas de emissão de títulos a ) Títulos de dívida , Certificados de dívida i ) Títulos de dívida de curto prazo Incluem , no mínimo , os seguintes instrumentos bilhetes do tesouro e outros títulos de curto prazo emitidos pelas administrações públicas , títulos de curto prazo negociáveis emitidos por sociedades financeiras e não financeiras . | Non exhaustive coverage of instruments in the securities issue statistics ( a ) Debt securities ( i ) Short term debt securities The following instruments are included as a minimum treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations . |
| O Presidente Grover Cleveland aceitou a oferta de Morgan para se juntar com os Rothschilds e fornecer ao Tesouro dos EUA 3,5 milhões de onças de ouro para restaurar o superávit do Tesouro em troca de uma emissão de títulos de 30 anos. | President Grover Cleveland accepted Morgan's offer to join with the Rothschilds and supply the U.S. Treasury with 3.5 million ounces of gold to restore the treasury surplus in exchange for a 30 year bond issue. |
| Fontes Reuters , Tesouro francês e cálculos do BCE . | Sources Reuters , French Treasury and ECB calculations . |
| Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Por outro lado, o dólar era claramente um dos poucos beneficiários da crise, à medida que os investidores estrangeiros, desesperados por liquidez, empilhavam títulos do Tesouro dos EUA. | On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds. |
| Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro . | Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . |
| Estas transaccoes realizam se principalmente em títulos do Tesouro com um prazo residual inferior a tres meses , excepto em Itália , onde sao transaccionados também títulos de longo prazo , na Finlandia , onde sao trocados títulos do banco central e Certificados de Depósito dos bancos , e no Reino Unido , onde sao dominantes as letras . | These transactions are mainly carried out on government paper with a residual maturity of less than three months , except in Italy , where long term securities are also involved , in Finland , where central bank paper and bank CDs are exchanged , and in the United Kingdom , where commercial bills are dominant . |
| Tesouro ( através dos correios ) | ( through the |
| A agência pública mais especializada da Terra é claro o tesouro o Tesouro Britânico. | The public agency with the greatest expertise on Earth is of course the treasury that is, the British Treasury. |
| Relativamente ao mercado de títulos de curto prazo ( por exemplo , bilhetes do Tesouro , papel comercial e certificados de depósito ) , a evolução permaneceu limitada em comparação com a prevalecente noutros segmentos do mercado monetário . | As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments . |
| Ele é o maior comprador de bônus do tesouro americano. | He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. |
| Tesouro é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. | Tesouro is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. |
| Parecer do BCE sobre a gestão da conta corrente do Tesouro italiano | ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account |
| As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como duas rubricas por memória separadas . Os seguintes instrumentos contidos na base de dados do BPI são classificados como títulos de dívida nas estatísticas de emissão de títulos certificados de depósito , papel comercial , bilhetes do tesouro , obrigações , Euro Commercial Paper ( ECP ) , títulos de dívida de médio prazo , e outros títulos de curto prazo . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 269 M2 euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper . |
| Estávamos procurando um tesouro enterrado. | We were looking for buried treasure. |
Pesquisas relacionadas : Títulos Do Tesouro - Títulos Do Tesouro Dos EUA - Títulos Do Tesouro De Longo Prazo - Mapa Do Tesouro - Secretário Do Tesouro - Navio Do Tesouro - Dívida Do Tesouro - Ilha Do Tesouro - Secretária Do Tesouro - Departamento Do Tesouro