Tradução de "tal como está" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está. | She is quite satisfied with her life as it is. |
| Nossa localização está saturada de evidência, tal como matéria e energia. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| Hoje, tal como o Papa Francisco, está claramente à vontade consigo própria. | Today, like Pope Francis, she is clearly at ease with herself. |
| Tal como o resto das Pequenas Antilhas, Martinica está sujeito a risco sísmico. | The total area of Martinique is , of which is water and the rest land. |
| Atualmente tal porto está desativado. | See also Esporte Clube Guarani |
| Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado? | Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed? |
| Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar? | A nice day, isn't it? How about going for a swim? |
| A Alemanha está portanto à beira de uma grande coligação tal como o eleitorado Alemão queria. | So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| A tal da Sonos está pegando de verdade. | The Sonos thing it's catching on. |
| Que tal nunca? Nunca, está bom para si? | How about never is never good for you? |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Tal como o CEF , o CPE está envolvido na preparação das reuniões do Eurogrupo e do Conselho ECOFIN | Like the EFC , the EPC is involved in preparing the Eurogroup and ECOFIN Council meetings |
| O BCE observa que tal inclusão está já prevista nos regulamentos ABE e AESPCR propostos , tal como aprovados pelo Conselho Ecofin de 2 de Dezembro de 2009 ( 4 ) . | The ECB notes that this is already the case in the proposed EBA and EIOPA regulations , as agreed by the Ecofin Council on 2 December 2009 ( 4 ) . |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Ó fiéis, está vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito a vossos antepassados, para que temais a Deus. | O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous. |
| O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior . | 12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS |
| Tal como está, apenas 4 da terra arável na África subsariana é irrigada, contrastando com os 38 da Ásia. | As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade. | Such inequality of rights is devoid of all morality. |
| Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos. | If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects. |
| Tal como o telefone não substituiu o sistema postal, o correio electrónico está ao mesmo nível dos métodos de comunicação anteriores. | Just as the telephone did not supplant the postal system, e mail sits alongside prior methods of communication. |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Durante estes meses não vos condeneis, e combatei unanimemente osidólatras, tal como vos combatem e sabei que Deus está com os tementes. | So do not exceed yourselves during them but fight the idolaters to the end as they fight you in like manner and remember, God is with those Who preserve themselves from evil and do the right. |
| O centro de divergências está no método pelo qual as pedras foram transportadas e colocadas e como tal método tornou isso possível. | The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed and how possible the method was. |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| O fim do mundo tal como o conhecemos | The End of the World as We Know It |
| Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial. | The pattern is the same in each case... |
| A medida em que o imperialismo informal , sem colônias formais está devidamente descrito, como tal, continua a ser um tema controverso entre os historiadores. | The extent to which informal imperialism with no formal colonies is properly described remains a controversial topic amongst historians. |
| Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho. | Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat. |
| Você já imaginou como tal situação pode ser revertida? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo | ( e ) ( f ) |
| Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| Ele era um engenheiro e era tratado como tal. | He was an engineer and was treated as such. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo. | Like Fadil, Layla also grew up in Cairo. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Está Estado - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal - Tal Como Preconizado - Percebida Como Tal - Reconhecido Como Tal - Que Como Tal
