Tradução de "também ser necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário. | Pain medication may also be administered if necessary. |
| Não era necessário ser sócio. | You didn't have to be a member then. |
| Isso pode não ser necessário. | That may not be necessary. |
| Pode ser necessário a internação. | The cause may be distinct in males. |
| Não é necessário ser um poliglota. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| Não é necessário diploma para ser jornalista, mas também não é suficiente ter um blog para sê lo. | Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one. |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| Penso ser necessário elevar a regra deminimus. | I believe there is also a need to raise the de minimis regulation. |
| Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã. | It won't be necessary for us to come back here tomorrow. |
| E não é necessário ser um mega herói. | And you don't have to be a mega hero. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. | You don't have to be rich but, rather, independent. |
| Se necessário , podem ser também efectuadas transferências adicionais de reservas externas para o BCE , com base em legislação secundária da Comunidade . | If deemed necessary , additional transfers of foreign reserve assets to the ECB may also take place on the basis of further secondary Community legislation . |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Entende se também ser necessário disponibilizar informações sobre os métodos de marcação dos diferentes Estados Membros no sítio do BCE na web . . | In view of the general obligation to exchange banknotes of other participating Member States , it must be ensured that marked banknotes are excluded , i.e. that marked banknotes are treated in the same way as mutilated banknotes . |
| A boa notícia é que não é necessário ser brilhante para ser sábio. | The good news is you don't need to be brilliant to be wise. |
| CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Eu acho que poderia ser necessário ajudar o Tom. | I think it might be necessary to help Tom. |
| Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia. | Fasciotomies may be required for electrical burns. |
| O que também é necessário é uma dose de realismo. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| Em princípio , seria também necessário desagregar esses saldos por moeda . | It would , in principle , also be necessary to break down those balances on a currency by currency basis . |
| Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse. | He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary. |
| E vai ser necessário trabalho de verdade para mudar isso. | And it's going to take real work to change that. |
| 7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Também considerou necessário incluir atletas nas decisões do órgão regulador paralímpico. | They also deemed it necessary to include athletes in the decisions of the Paralympic governing body. |
| O sumário e quaisquer suas traduções devem ser também objecto de adenda , se necessário , para ter em conta as novas informações incluídas na adenda . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
| Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . | Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também. | If necessary you can use babies to sell other stuff. |
| É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função. | You have to have low cost, but you also have to have a function. |
| É também componente do cloreto de sódio ( NaCl ) necessário para a vida. | Sodium is a chemical element with symbol Na (from ) and atomic number 11. |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . | This body will also ensure continued liaison with authorities as required . |
| Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada. | It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure. |
| Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . | Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . |
| As operações anteriormente descontinuadas poderão , se necessário , voltar a ser realizadas no futuro . | Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed . |
Pesquisas relacionadas : Ser Necessário - Ser Necessário - Também Será Necessário - Também é Necessário - Também é Necessário - Ser Também - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Deve Ser Necessário - Poderia Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - A Ser Necessário