Uma união aduaneira é uma área de livre comércio com uma tarifa externa comum, ademais de outras medidas que conformem uma política comercial externa comum.	A customs union is a type of trade bloc which is composed of a free trade area with a common external tariff.
O mercado único implica a livre circulação de bens, capitais, pessoas e serviços dentro da UE, enquanto a união aduaneira envolve a aplicação de uma tarifa externa comum a todas as mercadorias que entram no mercado comum.	The single market involves the free circulation of goods, capital, people, and services within the EU, and the customs union involves the application of a common external tariff on all goods entering the market.
externa e de segurança comum.	The second objective concerns the establishment of a common foreign and security policy.
Comecemos pela política externa comum.	First of all I would like to consider the final goal.
REPRESENTAÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Política externa e de segurança comum	The common foreign and security policy
POLUTO EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	EUROPEAN UNION
Precisamos de uma política externa comum.	We need a common foreign policy.
Política Externa e de Segurança Comum Afeganistão	Common foreign and security policy Afghanistan
Política Externa e de Segurança Comum (PESC)	Common foreign and security policy (CFSP)
CAPÍTULO 13 REPRESENTAÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	CHAPTER 13 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
O DESENVOLVIMENTO DE UMA POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM (PESC) de uma política externa e de segurança comum (artigo B).	The objectives of the common foreign and security policy pursuant to Article J.1 are
CAPÍTULO Χ POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	CHAPTER Χ COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Segundo pilar política externa e de segurança comum.	The second pillar the common foreign and security policy.
Sou favorável a uma política externa comum europeia.	I am in favour of a common European foreign policy.
A União Europeia demonstrou também que a política externa comum não foi comum.	The European Union has also demonstrated that the common foreign policy has not been common.
Portanto, haverá por um lado aqueles que dizem que temos uma política externa comum e que não pode haver política externa comum sem uma política de segu rança comum.	We have therefore on the one hand those who say that we have a common foreign policy and that there can be no common foreign policy without a common security policy.
Declaração sobre a política externa e de segurança comum	Declaration concerning the common foreign and security policy
desenvolvimento de uma política externa e de segurança comum	the development of a common foreign and security policy,
Segundo ponto a política externa e de segurança comum.	Secondly the common foreign and security policy.
Próximo ponto a política externa e de segurança comum.	My next point is the common foreign and security policy.
A política externa e de defesa comum é recente.	Foreign and defence policy are recent issues.
para uma política externa europeia do mínimo denominador comum.	for a European foreign policy of the lowest common denominator.
Consulta e informação do Parlamento no âmbito da política externa e de segurança comum Recomendações no âmbito da política externa e de segurança comum	Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
Não acerca desta tarifa.	Now about that tariff.
Eurocontrol (tarifa de rota)	Eurocontrol (route charge)
A política externa e de segurança comum é um prolongamento lógico da política interna comum.	Mr President, in conclusion, I would ask the President in Office, even with a sound text, as some would say, to put his house in order.
Ora, a nossa política externa e de segurança comum pressupõe que tenhamos uma posição comum.	At the same time, we know that the common foreign and security policy implies a common position.
A União conduz a política externa e de segurança comum	The Union shall conduct the common foreign and security policy by
Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum	Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Os objectivos da politica externa e de segurança comum sáo	The objectives of the common foreign and security policy shall be
Artigo 15.º Política Externa e de Segurança Comum 1 .	Article 15 The common foreign and security policy 1 .
Os objectivos da política externa e de segurança comum são	The objectives of Ihe common foreign and security policy shall be
Será possível agir sem um mínimo de poh'tica externa comum?	Will it be possible to act without a minimum degree of common external policy ?
Começo pelo reforço da política externa e de segurança comum.	First of all, enhancing the common foreign and security policy.
Basta pensar, por exemplo, na questão da fronteira externa comum.	It will suffice to consider the example of our shared external frontier.
A nossa política externa comum está com dificuldade em arrancar.	Our common foreign policy is having difficulty getting off the ground.
Além disso, dificilmente se pode pensar numa política externa comum sem uma política comum de segurança.	It is the first time in about half a century that Europeans have had the opportunity of themselves setting the political agenda in Europe.
No que se refere ao transporte nacional, os acordos variam de Estado membro para Estado membro tarifa obrigatória, tarifa não obrigatória de referência e tarifa acordada livremente.	As for national haulage, the arrangements vary from one Member State to another compulsory tariff, non binding reference tariff and freely agreed tariff.
DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . .	. GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY .
TÍTULO V DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM	TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União .	He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy .
CAPÍTULO II POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Artigo III 195 .	CHAPTER II COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Article III 195 1 .
Acções comuns no domínio da política externa e de segurança comum	(Art. 130s (2)) implementation of joint action in field of common foreign and security policy

Pesquisas relacionadas : Tarifa Externa - Tarifa Comum - Tarifa Preferencial - Tarifa Normal - Tarifa Reduzida - Tarifa Local - Tarifa Altamente - Tarifa Consolidada - Tarifa Diária - Tarifa Total - Tarifa Protecionista

Display this page in English