Tradução de "taxa de câmbio do dólar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Câmbio - tradução : Dólar - tradução : Dólar - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é a taxa de câmbio do dólar? | What is the exchange rate for the dollar? |
| Taxa de câmbio histórica A tabela abaixo mostra o número de ienes por dólar americano (média mensal). | Historical exchange rate The table below shows the monthly average of the U.S. dollar Yen spot rate (Yen per USD) at 17 00 JST. |
| e , em segundo lugar , ter em conta variações no preço do ouro e na taxa de câmbio do dólar face ao ECU oficial . | and , second , take account of changes in the price of gold and in the US dollar exchange rate vis à vis the official ECU . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Taxa de câmbio | Exchange rate |
| Lei da taxa de câmbio do florim | the Act on the exchange rate of the guilder |
| Preço e taxa de câmbio do mercado | Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . | In 2005 , taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . |
| Taxa de câmbio flutuante . | Free floating exchange rate . |
| Taxa de câmbio flutuante . | Free floating exchange rate . |
| Taxa de câmbio efectiva | Effective exchange rate |
| Para dados anteriores a 1 de Janeiro de 1999 é utilizada como proxy a taxa de câmbio entre o ECU e o dólar americano . | Prior to 1 January 1999 the exchange rate between the ECU and the US dollar is used as proxy . |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| A taxa de câmbio do iene japonês é expresso em termos de unidades de moeda por dólar americano outras taxas são expressas como dólares americanos por unidade monetária. | The exchange rate for the Japanese yen is expressed in terms of currency units per U.S. dollar other rates are expressed as U.S. dollars per currency unit. |
| Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba. | In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise. |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| Taxa de câmbio flutuante . Dinamarca | Free floating exchange rate . |
| Para dados anteriores a 1 de Janeiro de 1999 deve ser utilizada como proxy a taxa de câmbio entre o ECU e o dólar americano . | Prior to 1 January 1999 the exchange rate between the ECU and the US dollar must be used as proxy . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado c ) Other claims Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado c ) Outros créditos Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility |
| barril no quarto trimestre , reflexo da recuperação gradual mas significativa do preço do petróleo no mercado internacional e da depreciação da taxa de câmbio do euro em relação ao dólar dos EUA . | Over the course of 1999 oil prices increased from Euros 10.3 per barrel in the first quarter to an average of Euros 23.0 per barrel in the fourth quarter , reflecting a gradual but significant recovery in the world market price of oil and also a depreciation in the euro 's exchange rate vis à vis the US dollar . |
| Evolução da taxa de câmbio 1 . | Exchange rate developments 1 . |
| Qual é a taxa de câmbio? | What is the exchange rate? |
| Taxa de câmbio efectiva nominal do euro 1 ) ( médias mensais | Nominal effective exchange rate of the euro 1 ) ( monthly averages |
| Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado | Accruals and prepaid expenditure Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO | PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS |
| Passo 1 Determinação das taxas de câmbio de concertação das moedas da UE face ao dólar dos EUA Às 11h30m ( CET ) ( 10h30m , Hora Legal Portuguesa ) , os bancos centrais da UE , incluindo aqueles cujas moedas não fazem parte da composição do cabaz do ECU , comunicam mutuamente , por teleconferência , a taxa de câmbio da respectiva moeda face ao dólar dos EUA . | Step 2 Calculation of the exchange rate of the official ECU against the US dollar The rates as recorded by the EU central banks are thereafter communicated by the National Bank of Belgium to the Commission , which uses them to calculate the exchange rates of the official ECU . |
| No entanto , a actividade das exportações revelou alguns sinais de melhoria , reflectindo o dinamismo do crescimento económico no resto do mundo e a depreciação da taxa de câmbio efectiva real do dólar dos EUA . | Nevertheless , export activity showed some signs of improvement , reflecting the strength of economic growth in the rest of the world as well as the depreciation of the real effective exchange rate of the US dollar . |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments . |
| Em 1967, a peseta seguiu a desvalorização da Libra Esterlina, mantendo a taxa de câmbio de 168 pesetas 1 Libra Esterlina e 70 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1967, the peseta followed the devaluation of the British pound, maintaining the exchange rate of 168 pesetas 1 pound and establishing a new rate of 70 pesetas 1 U.S. dollar. |
| Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras. | In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire. |
| em 2003 , porém , sofreu prejuízos consideráveis , quando o dólar dos EUA enfraqueceu fortemente face ao euro e a taxa de câmbio caiu abaixo do custo de aquisição das detenções de moeda estrangeira do BCE . | in 2003 , however , it incurred sizeable losses when the US dollar weakened sharply against the euro and the exchange rate fell below the acquisition cost of the ECB 's foreign currency holdings . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .' |
| Qual é a taxa de câmbio hoje? | What's today's exchange rate? |
| Estão incluídos nas ponderações da taxa de câmbio efectiva do euro . | They are included in the weights of the effective exchange rate of the euro . |
| BCE Relatório Anual 2001 euros em 2001 foram quase totalmente determinados por movimentos no preço do petróleo denominado em dólares , e não por movimentos na taxa de câmbio do euro face ao dólar . | HICP inflation excluding volatile components increased in 2001 Inflation measured by the HICP excluding unprocessed food and energy prices in 2001 was still influenced by indirect effects caused by the oil price increases and the depreciation ECB Annual Report 2001 |
| preço em euros por unidade definida de peso de ouro , o qual se obtém a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos na data de reavaliação trimestral . | exchange rate on the quarterly revaluation date . |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio Do Mercado - Taxa De Câmbio Do Euro - Taxa De Câmbio De - Taxa De Câmbio Favorável - Taxa De Câmbio Flutuante - Taxa De Câmbio Atacado - Taxa De Câmbio Indicativo - Taxa De Câmbio Múltipla