Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor .	An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .
Taxa marginal de empréstimo (atualmente de 1,75 na Eurozona) uma taxa fixa para instituições tomarem emprestado dinheiro do banco central.	Marginal lending rate (currently 0.30 in the Eurozone) a fixed rate for institutions to borrow money from the central bank.
A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela	The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .
As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo .	The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10
EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro .	EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro .	European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law .
EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva vigente no mercado interbancário overnight do euro .	EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo .	The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .
As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo .	The MFI interest rate statistics on new lending business only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan .
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
empréstimo de títulos	securities lending business
A taxa de referência amplamente utilizada para os depósitos à ordem em euro , a taxa EONIA ( índice overnight médio do euro ) , constitui uma taxa overnight efectiva , calculada como a média ponderada das transacções activas overnight sem garantia de um grupo de 57 bancos contribuintes no mercado interbancário .	The widely used reference rate for overnight euro deposits , the EONIA ( euro overnight index average ) rate , is an effective overnight rate computed as a weighted average of the unsecured overnight lending transactions of a panel of 57 contributing banks in the interbank market .
EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro prevalecente no mercado interbancário overnight do euro , com base em transacções .	In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government .
EONIA ( índice overnight médio do euro ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro efectiva prevalecente no mercado interbancário overnight do euro , com base em transacções .	EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market , based on transactions .
Precisarei de um empréstimo.	I'll need a loan.
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
Bônus de desconto ou Discount bonds Eram criados com um desconto no valor do empréstimo original, mas com um cupom com taxa de mercado.	Discount bonds were issued at a discount to the original value of the loan, but the coupon is at market rate principal and interest payments are usually guaranteed.
100 Empréstimo	100 Loan
50 Empréstimo	50 Loan
Empréstimo IFM	Loan from MFI
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash
Eu preciso de um empréstimo.	I need a loan.
Vamos precisar de um empréstimo.	We're going to need a loan.
O mercado monetário interbancário (que abrange também o mercado interbancário de títulos), é um importante segmento do mercado monetário, integrado exclusivamente por bancos, incluindo o banco emissor.	A second important division falls between the stock markets (for equity securities, also known as shares, where investors acquire ownership of companies) and the bond markets (where investors become creditors).
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes	Cash
Mercado monetário interbancário o mercado de empréstimos de cur to prazo entre bancos .	Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange .
Empréstimo da IFM	Loan from MFI
Empréstimo da IFM	Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
EONIA ( taxa de juro overnight média do euro ) medida da taxa de juro efectiva vigente no mercado interbancário overnight do euro . É calculada como média ponderada das taxas de juro dos contratos overnight sem garantia dos depósitos denominados em euro , comunicada por um painel de bancos contribuintes .	The two main tasks of the EMI were ( i ) to strengthen central bank co operation and monetary policy coordination and ( ii ) to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 .
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Você ainda precisa de um empréstimo?	Do you still need a loan?
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
O referido mercado interbancário compõe se exclusivamente de instituições financeiras com fins comerciais .	Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação .	The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .

Pesquisas relacionadas : Empréstimo Interbancário - Interbancário - Taxa Do Mercado Interbancário - Taxa De Empréstimo - Taxa De Empréstimo - Taxa De Empréstimo - Taxa De Empréstimo - Taxa De Empréstimo - Negócio Interbancário - Pagamento Interbancário - Financiamento Interbancário - Mercado Interbancário - Sistema Interbancário - Empréstimo De Taxa Variável

Display this page in English