Tradução de "taxa de pobreza relativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pobreza - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A taxa de pobreza já está em 19 . | The poverty rate is already at 19 . |
| Este o quinto maior nível de pobreza relativa da União Europeia. | This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members. |
| A extrema pobreza, definida pela porcentagem da população que vive com menos de 1 dólar por dia, diminuiu significativamente no Vietnã, e a taxa de pobreza relativa é agora menor do que na China, na Índia e nas Filipinas. | Deep poverty, defined as the percentage of the population living on less than 1 per day, has declined significantly in Vietnam, and the relative poverty rate is now less than that of China, India, and the Philippines. |
| Ally Zeifman abordou o tema da pobreza relativa através de uma entrevista em áudio. | Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview. |
| Porém, ao longo de 2009, a taxa de pobreza na cidade avançou, chegando a 14,9 . | The city has produced important personalities in the fields of music, painting, philosophy, politics, poetry, literature, medicine, and law. |
| Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Então acredita se fortemente que em locais de pobreza a taxa de mortalidade foi muito maior. | So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher. |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| Além disso , na maior parte das categorias , a dispersão relativa a novos empréstimos com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano tende a ser ligeiramente mais elevada do que a relativa a novos empréstimos com períodos de fixação inicial de taxa mais longos . | Moreover , in most categories , the dispersion for new loans with a floating rate and an initial rate fixation of up to one year tends to be somewhat higher than that for new loans with longer periods of initial rate fixation . There are many possible explanations for the differences in MFI interest rates across countries , including market competition , various risk premia ( e.g. for credit risk or prepayment risk ) , |
| Argumenta que a medição ideal da pobreza deveria (1) medir a variação comparativa histórica efetivamente (2) ser relativa em vez de absoluta (3) conceitualizar a pobreza como exclusão social (4) inclui o impacto de impostos, transferências e apoios públicos e (5) integrar a profundidade da pobreza e da desigualdade. | Argues that ideal measures of poverty should (1) measure comparative historical variation effectively (2) be relative rather than absolute (3) conceptualize poverty as social exclusion (4) assess the impact of taxes, transfers, and state benefits and (5) integrate the depth of poverty and the inequality among the poor. |
| A taxa de eficácia relativa ao uso perfeito só inclui indivíduos que usam preservativos de forma correta e consistente. | Perfect use or method effectiveness rates only include people who use condoms properly and consistently. |
| A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM . | The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate . |
| Taxa de mortalidade infantil relativa ao número de crianças mortas com menos de um ano, considerando se cada 1000 nascimentos. | Infant mortality rate the number of deaths of children less than 1 year old per 1,000 live births. |
| Taxa de mortalidade infantil relativa ao número de crianças mortas com menos de cinco anos, considerando se cada 1000 nascimentos. | Child mortality rate the number of deaths of children less than 5 years old per 1,000 live births. |
| A Papua Ocidental é uma das províncias da Indonésia mais rica em recursos naturais, embora tenha uma taxa de pobreza elevada. | West Papua is one of the resource rich provinces of Indonesia, although it has a high poverty rate. |
| A taxa de pobreza rural de Querala caiu de 69 (1970 1971) a 19 (1993 1994) a taxa geral (urbana e rural) caiu de 36 entre os anos 70 e os anos 80. | Kerala's rural poverty rate fell from 59 (1973 1974) to 12 (1999 2010) the overall (urban and rural) rate fell 47 between the 1970s and 2000s against the 29 fall in overall poverty rate in India. |
| No entanto, em 2012, 11,7 da população ainda vivia abaixo da linha de pobreza e a taxa oficial de desemprego foi de 6,1 . | However, as of 2012, an estimated 11.7 of the population lived below the poverty line and the official open unemployment rate was 6.1 . |
| O blogueiro Sérgio Coutinho, do blogue Mundo Em Movimentos é professor universitário, e diz que a pobreza não é relativa apenas a dinheiro | The blogger, Sérgio Coutinho of Mundo Em Movimentos is a university teacher and says the following that poverty is not just related to money |
| Taxa de mortalidade específica etária relativa ao número total de mortes por ano, considerando se cada 1000 pessoas de determinada idade. | Age specific mortality rate (ASMR) the total number of deaths per year per 1,000 people of a given age (e.g. |
| Perante esta situação, no relatório que o Parlamento aprova deve aparecer claramente a necessidade de medidas destinadas inequivocamente a combater a pobreza relativa e o desemprego. | Given this situation, the report approved by Parliament must highlight the need for measures that aim unequivocally to fight relative poverty and unemployment measures such as the appropriate use of structural funds for these purposes, which are often misspent, with centralised state policies and the modernisation of telecommunication and communication systems, with the particular aim of integrating the least developed regions into the Trans European rail Networks, which are due in 2007. |
| A TAA relativa aos saldos é a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte de depósito da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro da IFM . | The AAR on outstanding amounts is the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate . |
| Apesar de a última taxa de conversão PPC do Banco colocar o número de pobres chineses nos 173 milhões, a taxa anterior sugeria que apenas 69 milhões de chineses viviam abaixo da linha de pobreza. | While the Bank s latest PPP conversion rate puts the number of poor Chinese at 173 million, the previous rate would suggest that only 69 million Chinese were living below the poverty line. |
| O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região. | The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average. |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
| A lição é clara o mercado, pela sua natureza, não garante que produza um futuro a longo prazo caracterizado por um razoável grau de desigualdade de riqueza e pobreza relativa. | The lesson is clear the market is not guaranteed by nature to produce a long run future characterized by a reasonable degree of wealth inequality and relative poverty. |
| Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia. | For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
| Chamamos isso de pobreza hoje. | We call that poverty these days. |
| O crime de mitigar pobreza | The crime of alleviating poverty |
| Quando a linha de pobreza atinge a despesa diária de dois dólares per capita, a taxa de pobreza mundial sobe dos 18 para cerca de 40 , sugerindo que muitas pessoas estão a viver um pouco acima da linha de pobreza estabelecida, vulneráveis a choques externos ou a mudanças nas circunstâncias pessoais, tais como o aumento dos preços ou perdas de rendimento. | When the poverty line is raised to per capita daily spending of 2, the global poverty rate rises from 18 to roughly 40 , suggesting that many people are living just above the established poverty line, vulnerable to external shocks or changes in personal circumstances, such as price increases or income losses. |
| No contexto de uma união monetária , não sendo possível uma apreciação da taxa de câmbio nominal , esses países apresentariam uma inflação relativa global mais alta . | Within a currency union , where a nominal exchange rate appreciation is not possible , such a country would experience higher overall relative inflation . |
| Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza. | Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty. |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Começamos com pobreza. | We start with poverty. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 . | The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent. |
| A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 3,64 , o limite inferior da incidência de pobreza é de 2,92 , o superior é de 4,35 e a incidência da pobreza subjetiva é de 4,35 . | The incidence of poverty, measured by the IBGE, is 3.64 , the lower the incidence of poverty is 2.92 , the top is 4.35 and subjective poverty incidence is 4.35 . |
| Poluição, escassez de energia, diversidade ambiental, pobreza | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| 80 de pobreza aparentemente não é cr... | 80 poverty apparently not a cr... |
| Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza. | Estimates of these poverty indices are made available. |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
Pesquisas relacionadas : Pobreza Relativa - Taxa De Pobreza - Taxa De Pobreza - Alta Taxa De Pobreza - Taxa De Pobreza Absoluta - Taxa De Pobreza Infantil - Taxa De Pobreza Extrema - Pobreza - Pobreza Rural - Pobreza Extrema - Pobreza Extrema - Pobreza Infantil - Pobreza Fuga