Tradução de "taxa de poupança pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que estamos vendo é uma retomada na taxa de poupança. | What we're seeing is an uptake in the savings rate. |
| E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada. | And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. |
| Japan Post foi muitas vezes dito ser o maior detentor de poupança pessoal no mundo. | Japan Post was often said to be the largest holder of personal savings in the world. |
| Porém, o que aconteceu ao longo dos últimos 20 anos nós passamos de uma poupança de 10 por cento para uma taxa negativa de poupança. | So, what happened though, over the course of the last 20 years we went from a 10 percent savings rate to a negative savings rate. |
| No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo de baixa rendibilidade que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida . | Savings plans for housing loans are long term low return saving schemes that , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate . |
| Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo que podem ter uma rendibilidade baixa mas que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida . | Saving plans for housing loans are long term saving schemes that may provide a low return but , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate . |
| b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito | ( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations ) |
| Depósitos de poupança | Savings deposits |
| A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM . | The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate . |
| Além disso, a Índia tem a mais alta taxa de poupança das famílias na Ásia, com 32 do rendimento disponível. | Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32 of disposable income. |
| A TAA relativa aos saldos é a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte de depósito da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro da IFM . | The AAR on outstanding amounts is the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate . |
| Depósitos ( contas de poupança ) | Deposits ( savings accounts ) |
| Inventários de fundos de poupança | Savings Bond Inventory |
| Contas especiais de poupança ( SSAs ) | Special savings accounts ( SSAs ) |
| Gostaria de abrir uma poupança. | I'd like to open a savings account. |
| evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo . | This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure . |
| Poupança bruta 1A . | Gross savings 1A . |
| qual manteve uma taxa de crescimento estável ao longo do ano , enquanto o rácio da poupança das famílias deverá ter diminuído ligeiramente em 1998 . | One main factor was private consumption , which maintained a stable growth rate throughout the year , while the household saving ratio may also have declined somewhat in 1998 . |
| Contas de poupança ( Libretti postali liberi ) | Libretti postali liberi ( savings deposits ) |
| X Taxa de juro nacional da banca a retalho Fichas 15 e 16 média ponderada Ficha 16 Crédito pessoal Taxa de juro cobrada sobre crédito pessoal Fichas 15 e 16 média simples Fichas 15 e 16 média ponderada Ficha 15 | Exact time series X No Fiches 15 and 16 weighted average Fiche 16 Fiche 15 Personal loans Interest rate charged on personal loans Fiches 15 and 16 simple average Fiches 15 and 16 weighted average Yes N3 No No Yes N1 X X X |
| Tom não tem poupança. | Tom has no savings. |
| A parte principal das contas poupança reforma é colocada em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes . | The main part of pension savings accounts is placed in securities and the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities . |
| Exemplo caderneta de poupança, fundo de investimento, etc. | The MARR is the target rate for evaluation of the project investment. |
| A maior parte das contas poupança reforma pode estar investida em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes . | The main part of pension savings accounts may be placed in securities and the interest rate on the accounts then depends on the yield of the underlying securities . |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | Including non transferable sight savings deposits . |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Poupança bruta Poupança líquida Transferências de capital , a receber PT | Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable |
| Eles tem dificuldade para fazer poupança. | They cannot make savings easy. |
| Deixe o último e para poupança | Leave off the last e for savings. |
| Ele opera como uma poupança seguro. | It operates like a safety deposit box. |
| Ele pôs muito dinheiro na poupança. | He put a lot of money in savings. |
| 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | 2 ) Including non transferable sight savings deposits . 96 |
| ( 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | ( 2 ) Including non transferable sight savings deposits . |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | All banks and savings banks New business |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | Business coverage |
| ( 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | ( 2 ) Including non transferable sight savings deposits . |
| 2 ( ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | 2 ( ) Including non transferable sight savings deposits . |
| 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | 2 ) Including non transferable sight savings deposits . 92 |
| Na ausência de um impulso pontual ao rendimento proveniente de um elevado pagamento extraordinário de dividendos em Dezembro , tal teria contribuído para uma redução ainda maior da taxa de poupança dos particulares . | In the absence of a one off boost to income coming from an extraordinary large dividend payment in December , this would have pushed down the personal saving rate still further . |
| O nível comparativamente baixo do diferencial da taxa de retalho entre ambos os tipos de depósito de curto prazo parece ter tornado relativamente atractiva a detenção de depósitos de poupança de curto prazo . | The comparatively low level of the retail rate differential between both types of short term deposits seemingly made the holding of short term savings deposits relatively attractive . |
| Em contraste , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) registou uma forte descida durante o ano . | By contrast , the annual growth rate of short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of up to and including three months ) declined strongly during the year . |
| Eu quero dirigir a questão da poupança. | I want to address the issue of savings. |
| Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos | for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme |
| 02 Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal 15 dias úteis Amostra EURIBOR 3 meses | 02 All banks and savings banks New business Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days Sample EURIBOR 3 months |
Pesquisas relacionadas : Poupança Pessoal - Poupança Pessoal - Poupança Pessoal - Taxa De Poupança - Taxa De Poupança - Taxa De Poupança - Taxa De Poupança Bruta - Elevada Taxa De Poupança - Taxa De Poupança Nacional - Poupança De Taxa De Execução - Taxa De Poupança Das Famílias - Taxa De Poupança Das Famílias - Taxa De Flutuação Pessoal
