É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) .	One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) .
É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) .	The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) .
Para prazos muito curtos , o mercado de swaps baseia se actualmente quase exclusivamente nesta taxa de referência .	For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
Preço e taxa de câmbio do mercado	Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
ou ( iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência .	or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .
ou iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência .	or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .
INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA	GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência .	or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência .	or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência .	or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
Os dados são recalculados utilizando a taxa de câmbio de referência do BCE .	Data are recalculated using the ECB reference exchange rate .
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado c ) Other claims Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado	( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado c ) Outros créditos Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado	( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility
Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de	This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate .
Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado	Accruals and prepaid expenditure Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Um indicador particularmente importante para avaliar o êxito do BCE na orientação das taxas de juro de muito curto prazo é o diferencial entre a taxa de juro overnight do mercado monetário , medida pela EONIA ( índice overnight médio do euro ) , uma importante taxa de referência para o mercado monetário , e a taxa mínima de proposta nas OPR ( ver Gráfico 40 ) .	A particularly important indicator for assessing how successful the ECB was in steering very short term interest rates is the spread between the overnight money market rate , as measured by the EONIA ( euro overnight index average ) , an important reference rate for the money market , and the minimum bid rate in the MROs ( see Chart 40 ) .
A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano .	The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year .
Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado.	A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures.
Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câm bio do mercado	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate 15
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício	both translated at the yearend foreign exchange market rate
A taxa de referência amplamente utilizada para os depósitos à ordem em euro , a taxa EONIA ( índice overnight médio do euro ) , constitui uma taxa overnight efectiva , calculada como a média ponderada das transacções activas overnight sem garantia de um grupo de 57 bancos contribuintes no mercado interbancário .	The widely used reference rate for overnight euro deposits , the EONIA ( euro overnight index average ) rate , is an effective overnight rate computed as a weighted average of the unsecured overnight lending transactions of a panel of 57 contributing banks in the interbank market .
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano	Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano	Nominal value , translation at yearend foreign exchange market rate
Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado	Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Taxa de juro de longo prazo Valor de referência 1996 14.4 9.1	1996 Long term interest rate Reference value 14.4 9.1
As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência .	Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .
Outros créditos Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado a )	( a )
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado	both translated at market foreign exchange rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado	both translated at the foreign exchange market rate
b ) Direitos de saque espe ciais Valor nominal , con versão à taxa de câm bio do mercado c ) Other claims Valor nominal , con versão à taxa de câm bio do mercado	( b ) Special drawing rights Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 .	4 . Claims on non euro area residents denominated in euro
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano	Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado	Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4	4 Claims on non euro area residents denominated in euro
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 2.2.2001	2.2.2001 EN

Pesquisas relacionadas : Taxa De Referência - Taxa De Referência - Taxa De Referência - Taxa De Referência - Taxa De Referência - Referência De Mercado - Mercado De Referência - Mercado De Referência - Referência De Mercado - Mercado De Referência - Ponto De Referência Do Mercado - Taxa Do Mercado Interbancário - Taxa De Mercado - Taxa De Câmbio Do Mercado

Display this page in English