Tradução de "taxa de subida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subida - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... | . led to an interest rate increase in November 1999 . |
| Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 . | While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year . |
| O abrandamento da produtividade foi acompanhado de uma subida acentuada da taxa de crescimento homóloga do total de horas trabalhadas . | annual growth rate of total hours worked . |
| É essencial que a subida da taxa de inflação actual não se traduza em pressões inflacionistas subjacentes mais elevadas na área do euro . | It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area . |
| As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável . | The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply . |
| A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis . | The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects . |
| Todavia , com base em informação mais recente , espera se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC registe uma subida gradual nos próximos meses . | However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months . |
| Para a subida da taxa de inflação terá contribuído, nomeadamente, o quase desaparecimento do mercado do arroz do MTCI , subsidiado, sendo substituído por arroz importado comercialmente. | Normally, families prepare for up to two months of limited food in January and February between harvests, but this year the exceptional weather has meant they have already been suffering from lack of food for several months, with the next harvest still four months away if they are lucky. |
| Além disso , a subida nos preços das importações aumentou os custos de produção , com possíveis efeitos indirectos que provavelmente se repercutiriam na taxa de crescimento do IHPC com um desfasamento . | In addition , the rise in import prices increased production costs , with possible indirect effects that would be likely to materialise in the rate of increase in the HICP with a lag . |
| Em particular , o crescimento das componentes mais líquidas do M3 continua a ser muito robusto e a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado observou nova subida . | In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further . |
| A subida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro reflecte um novo aumento ligeiro do crescimento positivo dos empréstimos às famílias e uma taxa de crescimento homóloga gradualmente menos negativa dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations . |
| A subida da taxa de crescimento homóloga do crédito às administrações públicas resultou sobretudo de aumentos consideráveis das detenções de títulos de dívida pública pelo sector das IFM ao longo do ano . | The increase in the annual growth rate of credit to general government was mainly a result of sizeable increases in MFIs holdings of government securities in the course of the year . |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| OK. Essa é a rota de subida do Everest. | OK, this is the route up Everest. |
| Reflectindo a subida dos preços do petróleo , bem como a depreciação da taxa de câmbio do euro em 1999 e na maior parte de 2000 , a inflação tinha permanecido , durante alguns meses , | Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months . |
| Em simultâneo , as pressões ascendentes sobre os preços resultavam da subida contínua dos preços do petróleo e da depreciação da taxa de câmbio do euro num contexto de melhoria das perspectivas económicas . | At the same time , upward pressures on prices came from the continued rise in oil prices and from the depreciation of the euro exchange rate in an environment where the economic outlook started to brighten up . |
| Em conformidade com esta interpretação , a subida relativamente forte das taxas de rendibilidade das obrigações nominais na primeira metade de 2006 foi motivada sobretudo por um aumento na componente de taxa de juro real . | Sources Reuters , Bloomberg and Thomson Financial Datastream . |
| Para além dos preços dos produtos energéticos , os preços dos produtos alimentares não transformados contribuíram igualmente para uma subida da taxa de inflação global no decurso de 2000 , embora em muito menor escala . | In addition to energy , unprocessed food prices also contributed to a rise in the headline inflation rate in the course of 2000 , although to a much lesser extent . |
| A recuperação do crescimento no final de 1997 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento do emprego , a qual foi amplamente sustentada a níveis elevados durante o período de 1998 a 2000 . | The upturn in growth at the end of 1997 was accompanied by an increase in the rate of growth in employment , which was then broadly sustained at high levels over the period from 1998 to 2000 . |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| O montante mais elevado de propostas , Euros 2 344 mil milhões , foi observado em 2 de Novembro de 1999 , num ambiente de fortes expectativas de uma subida da taxa das OPR no mesmo período de constituição . | The highest bids , Euros 2,344 billion , were observed on 2 November 1999 , in an environment of strong expectations of an increase in the rate on the MROs within the same maintenance period . |
| Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo . | In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| As repercussões da subida das taxas de rendibilidade das obrigações nos EUA podem , ocasionalmente ter também desempenhado um papel nesta subida das taxas de inflação implícitas no primeiro semestre de 1999 . | Spillovers from rising bond yields in the United States may , at times , also have played a role in this rise in break even inflation rates in the first half of 1999 . |
| Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Leilões de taxa fixa e de taxa variável | Fixed and variable rate tenders |
| Estes desenvolvimentos reflectiram as maiores pressões ascendentes da subida dos preços do petróleo nos mercados internacionais , reforçadas pela descida da taxa de câmbio do euro , sobre a componente produtos energéticos do IHPC no decurso do ano . | These developments reflected the further upward pressure from rising international oil market prices , reinforced by the decline in the exchange rate of the euro , on the HICP energy component in the course of the year . |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | CHAPTER 5 the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the number of bidders the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável | Fixed rate and variable rate tenders |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| LEILÕES DE TAXA FIXA E LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada 1 . | 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . |
| LEILÕES DE TAXA FIXA E LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada 1 . | 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the Eurosystem . |
| Estes desenvolvimentos dinâmicos podem ser vistos como uma continuação da tendência ascendente do crescimento monetário verificada desde meados de 2004 e que reflectiu a subida constante da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado ( ver Gráfico 4 ) . | These dynamic developments can be seen as a continuation of the upward trend in money growth witnessed since mid 2004 , which reflected the steady rise of the annual rate of growth of loans to the private sector ( see Chart 4 ) . |
Pesquisas relacionadas : De Subida - Subida Íngrime - Subida Rápida - Na Subida - Numa Subida - Subida Livre - Subida íngreme - Subida Constante - Subida Final - Subida Deslocamento - Uma Subida - Subida Sólida
