Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente .	The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 .
Esta tendência é também reflectida na volatilidade relativamente elevada da taxa de câmbio e nos diferenciais de taxa de juro de curto prazo , tendo ambos registado	This is also mirrored in relatively high exchange rate volatility and short term interest rate differentials , both of which have 18
Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões.	A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million.
Em consequência , a taxa de câmbio efectiva revelou tendência para se depreciar , provocando novos riscos de inflação .	As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado .	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market price
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
A taxa de registo deve ser proporcional ao custo dos procedimentos necessários nesse Estado Membro .	The registration fee shall be proportionate to the cost of the procedures in that Member State .
b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos	( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos	( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate 15
Esta tendência começou lentamente a fazer crescer a população em Tóquio, junto com o custo de vida para se viver na capital.	This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there.
As empresas, por outro lado, são induzidas a investir à taxa esperada de retorno em novos investimentos (o benefício) e a taxa de juros paga (o custo).	Businesses, on the other hand, are induced to invest by the expected rate of return on new investments (the benefit) and the rate of interest paid (the cost).
Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado a ) Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra )	Nominal value , foreign exchange translated at market rate ( a ) Nominal value or ( repo ) cost
b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado	( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate
b ) Outros créditos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado	( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate
A percentagem de emissões a taxa variável aumentou ligeiramente em 2007 e , assim , prosseguiu a tendência ascendente iniciada em 2004 .	However , during the financial market turmoil in the second half of 2007 and as a result of a general repricing of risks , they increased , particularly in Greece , France , Italy and Portugal .
b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado	( b ) Other claims Deposits at nominal value , nonmarketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate
Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . Custo médio método das médias contínuas ( ou ponderadas ) , segundo o qual o custo de cada aquisição é adicionado ao valor contabilístico existente para se obter um novo custo médio ponderado .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro .	However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .
Os dados monetários confirmaram assim a tendência ascendente persistente da taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito observada desde meados de 2004 .	The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid 2004 .
A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado inverteu a sua tendência ascendente ainda mais cedo do que os acordos salariais .	The annual growth rate of compensation per employee reversed its upward path even earlier than negotiated wages .
Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financeiros estiverem denominados em moeda estrangeira )	( e )
Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo	Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 .
Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado	Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value
Custo de aquisição	Cost
Apesar de os dados referentes a Junho de 2006 indicarem alguma moderação na taxa de crescimento homóloga do M3 , os últimos desenvolvimentos continuam a seguir uma persistente tendência ascendente na taxa de expansão monetária subjacente observada desde meados de 2004 .	While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 .
b ) Outros créditos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício	( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the year end foreign exchange market rate
O custo incorrido pelas instituições de crédito com a detenção de reservas num dado dia pode ser medido pela diferença entre a taxa overnight interbancária e a taxa de juro paga sobre as reservas mínimas ( a taxa das operações principais de refinanciamento ( OPR )) nesse mesmo dia .	The cost incurred by credit institutions in holding reserves on a given day can be measured by the difference between the interbank overnight rate and the interest rate paid on the required reserves ( the main refinancing operations ( MRO ) rate ) on that day .
O custo real do financiamento das sociedades não financeiras através de dívida baseada no mercado também aumentou significativamente em 2007 , prosseguindo a tendência que teve início em 2006 .	The real cost of non financial corporations financing through market based debt also increased significantly in 2007 , continuing the trend started in 2006 .
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado	Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país .	The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Análise de custo benefício.	Cost benefit analysis.
Por último , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de curto prazo , excepto depósitos à ordem , também aumentou em 2001 , continuando uma tendência ascendente iniciada no início de 2000 .	Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 .
Custo da missão Custo de 267 milhões de dólares, não incluindo o veículo lançador.	The 40 million mission would provide about half of the information as the collision of Tempel 1 but at a fraction of the cost.
A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada .	The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall .
A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .	If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .	Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated .
A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .	If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .
Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital .	(Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication .
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Este custo total , medido pela taxa anual de encargos efectiva global ( TAEG ) , abrange não só a taxa de juro mas também os encargos com custos associados , tais como custos de obtenção de informações , de administração , de preparação de documentos , de garantias e de seguro de crédito .	This total cost , as measured by the annual percentage rate of charge , comprises not only the interest rate but also the charges for related costs , such as the cost of inquiries , administration , preparation of documents , guarantees and credit insurance .

Pesquisas relacionadas : Tendência De Custo - Taxa De Custo - Taxa De Custo - Taxa De Custo Interno - Taxa De Baixo Custo - Custo E Taxa De - Taxa De Custo Indireto - Taxa De Custo Total - Taxa De Execução Custo - Transportando Taxa De Custo - Taxa De Custo De Capital - Taxa De Unidade De Custo - Tendência De - Custo Mais Taxa

Display this page in English