Tradução de "taxas do mercado monetário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro . | The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . |
| Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Gráfico 1 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano | In addition , the very favourable financing conditions within the euro area and the improved outlook for corporate earnings , reflecting balance Chart 1 ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Gráfico 1 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano | Chart 1 ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . |
| Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo. | These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans. |
| Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . | Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . |
| No início de 2002 , as taxas de juro do mercado monetário subiram . | In early 2002 money market interest rates rose . |
| Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário . | These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates . |
| As taxas do mercado monetário reflectem as taxas de juro do BCE Em 1999 , o BCE conseguiu orientar as taxas de juro do mercado monetário de curto prazo através da taxa de juro aplicada às operações principais de refinanciamento . | First , the speed of monetary policy transmission may be enhanced , as banks in more competitive markets tend to adjust their retail interest rates more rapidly in response to changes in market rates . |
| As taxas de juro do mercado monetário baixaram em linha com as taxas de juro do BCE em 2001 As taxas do mercado monetário desceram significativamente no decurso de 2001 , dando continuidade à tendência observada desde o Outono de 2000 . | Money market interest rates decreased in line with ECB interest rates in 2001 Money market rates decreased significantly in the course of 2001 , continuing the trend seen since autumn 2000 . |
| Tal reflectiu se em descidas significativas das taxas e dos diferenciais do mercado monetário . | This was reflected in significant declines in money market rates and money market spreads . |
| AUMENTO DAS TAXAS DO MERCADO MONETÁRIO , APÓS SUBIDAS DAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE Durante 2006 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos , em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE que ocorreram durante o ano . | MONEY MARKET RATES INCREASED , FOLLOWING THE RISES IN KEY ECB INTEREST RATES During 2006 money market rates rose across the entire maturity spectrum , in line with the increases in key ECB interest rates which took place during the year . |
| Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 . | Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . |
| A principal função do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas do mercado monetário . | The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates . |
| Após a redução das taxas directoras do BCE em Junho de 2003 , a tendência descendente das taxas do mercado monetário parou . | After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain . |
| Taxas de juro do mercado monetário aumentaram em consonância com as taxas de juro do BCE em 2000 Ao longo de 2000 , as taxas de juro do mercado monetário aumentaram significativamente , reflectindo a subida gradual das taxas de juro do BCE , ocorrida em seis ocasiões diferentes , num total de 175 pontos base durante 2000 . A subida das taxas de juro do mercado monetário ao longo do ano já era amplamente esperada pelos mercados financeiros . | In the first half of 2000 , money market interest rates moved very much in parallel with the gradual upward adjustment of the path of ECB interest rates . Of the four increases in ECB interest rates in the first half of 2000 , the first three had been almost fully anticipated by financial markets by the time they were announced and resulted in only very small adjustments in short term money market interest rates . |
| Em virtude do seu monopólio , o banco central está em posição de gerir a situação de liquidez no mercado monetário e influenciar as taxas de juro do mercado monetário . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| Com os aumentos significativos das taxas de juro sem garantia do mercado monetário , o diferencial correspondente entre estas taxas e as taxas de juro com garantia do mercado monetário alargou se significativamente , particularmente nos prazos a partir de um mês ( ver Gráfico 11 ) . | ECB Annual Report 2007 |
| As taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário permaneceram estáveis ao longo do ano . | Very short term money market interest rates were stable throughout the year . |
| As taxas de juro da segunda categoria incluem uma vasta gama de taxas do mercado monetário e de taxas de rendibilidade de títulos negociáveis . | Interest rates in the second category include a wide range of money market rates and yields on marketable securities . |
| As taxas de juro do mercado monetário em Chipre e Malta acompanharam globalmente as taxas de juro oficiais em cada país , alcançando a convergência das taxas de juro do mercado em Dezembro 2007 . | Money market interest rates in Cyprus and Malta moved broadly in line with the official interest rates in each country , resulting in the completion of the convergence of market interest rates in December 2007 . |
| Durante o mês de Fevereiro , as taxas de juro do mercado monetário voltaram a subir gradualmente . | In the course of February , money market interest rates gradually increased further . |
| Instrumentos do mercado monetário . | Money market instruments |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| Fundos do mercado monetário | Money market funds |
| Títulos do mercado monetário | Money market paper |
| Instrumentos do mercado monetário | Money market instruments 2.2.2.1 . Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| instrumentos do mercado monetário | Money market instruments |
| Nos primeiros dois meses de 2003 , as taxas do mercado monetário e as taxas EURIBOR dos contratos de futuros voltaram a cair . | In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . |
| Esta taxa situa se , portanto , muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário . | This rate is therefore very close to short term money market interest rates . |
| A VOLATILIDADE DAS TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO EM 2007 Na avaliação da evolução do mercado monetário durante 2007 , é importante analisar não apenas o nível das taxas de juro ( como descrito no texto principal ) mas também a sua volatilidade . | THE VOLATILITY OF MONEY MARKET INTEREST RATES IN 2007 When assessing developments in the money market during 2007 , it is important to analyse not only the level of interest rates ( as described in the main text ) but also their volatility . |
| Um banco central orienta as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário sinalizando a orientação da sua política monetária e gerindo a situação de liquidez no mercado monetário . | A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market . |
| Em resultado do maior apoio ao crédito e da forte redução das taxas de juro directoras do BCE entre Outubro de 2008 e Maio de 2009 , as taxas de juro do mercado monetário , os diferenciais do mercado monetário e as taxas de juro dos empréstimos bancários registaram uma descida significativa . | As a result of the enhanced credit support and the strong reduction in key ECB interest rates between October 2008 and May 2009 , money market interest rates , money market spreads and interest rates on bank loans declined significantly . |
| No segundo semestre , observaram se novas subidas significativas das taxas sem garantia do mercado monetário , na sequência da turbulência nos mercados monetário e financeiro . | Further significant increases in unsecured money market rates were seen in the second half of the year , following the turbulence in money and financial markets . |
| c ) Títulos do mercado monetário . | ( c ) money market paper . |
| títulos do mercado monetário ( 3 ) | money market paper ( 3 ) |
| e títulos do mercado monetário . | and money market paper . |
| Fundos do mercado monetário 1 . | Money market funds 1 . |
| títulos do mercado monetário emitidos | money market paper issued |
| Excluindo títulos do mercado monetário . | 3 Excluding money market paper . |
| Instrumentos do mercado monetário 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos do mercado monetário 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
Pesquisas relacionadas : Mercado Monetário - Mercado Monetário - Contratos Do Mercado Monetário - Negociação Do Mercado Monetário - Rendimentos Do Mercado Monetário - Produtos Do Mercado Monetário - Depósito Do Mercado Monetário - Títulos Do Mercado Monetário - Títulos Do Mercado Monetário - Investimentos Do Mercado Monetário - Ativos Do Mercado Monetário - Instrumentos Do Mercado Monetário - Conta Do Mercado Monetário - Fundos Do Mercado Monetário
