Tradução de "taxas ou impostos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impostos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas.
Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees.
Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica
With regards to the council tax rates, the same article clarifies
As taxas americanas de impostos voltarão, no espaço de uma noite, aos níveis da era Clinton.
American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels.
Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade.
Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates.
o que aconteceria se os impostos subirem ou descerem?
We now have millions of actors.
Seguindo este princípio , as taxas de juro são registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos .
Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .
O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais .
The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs .
Não são concedidas isenções de impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.
Seguindo este princípio , as taxas de juro devem ser registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos .
Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .
E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações.
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
Não há matrículas ou taxas.
They are not decision making entities.
Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral .
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services .
Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo.
Other marriage partners are more or less imposed on an individual.
A nova constituição reserva 25 do orçamento do Estado e 18 de impostos federais e taxas municipais para a educação.
The constitution reserves 25 of the state budget and 18 of federal taxes and municipal taxes for education.
Além disso , as taxas dos impostos têm impacto sobre os incentivos ao trabalho , à poupança , ao investimento e à inovação .
Furthermore , tax rates have an impact on incentives to work , save , invest and innovate .
As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social .
Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions .
Impostos.
Medicine.
Os serviços públicos são aqueles que são pagos pela sociedade como um todo através de impostos, taxas e outros meios semelhantes.
Public services are those, that society (nation state, fiscal union, regional) as a whole pays for, through taxes and other means.
É necessário regular ou não as taxas?
And often focuses on policy related questions.
Os Governos dos Estados Membros tomam, sempre que lhes for possível, as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis, no caso de a União realizar, para seu uso oficial, compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza.
The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.
Os Governos dos Estados Membros tomarão , sempre que lhes for possível , as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis , no caso de a União realizar , para seu uso oficial , compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza .
The governments of the Member States shall , wherever possible , take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property , where the Union makes , for its official use , substantial purchases the price of which includes taxes of this kind .
Os governos dos Estados Membros tomarão , sempre que lhes for possível , as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis , no caso de as Comunidades realizarem , para seu uso oficial , compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza .
The governments of the Member States shall , wherever possible , take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property , where the Communities make , for their official use , substantial purchases the price of which includes taxes of this kind .
Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo.
With no income tax, Qatar (along with Bahrain) is one of the countries with the lowest tax rates in the world.
Em 1899, os bolivianos estabeleceram um posto administrativo em Puerto Alonso, cobrando impostos e lançando taxas aduaneiras sobre as atividades dos brasileiros.
In 1899, the Bolivians established an administrative post in Puerto Alonso, exacting taxes and customs duties upon Brazilian activities.
Cerca de metade da receita do orçamento do Edmonton é gerada através de impostos comerciais e taxas cobradas para terrenos e propriedades.
The museum is dedicated to preserving the military heritage and the sacrifices made by the people of Edmonton and Alberta in general.
Subsistem diferenças significativas entre os países da UE , quer relativamente aos impostos indirectos sobre bens e serviços , quer relativamente aos impostos sobre os rendimentos de capital , em termos das taxas aplicadas e da sua aplicação específica .
There continue to be significant differences between EU countries both in terms of the indirect taxation of goods and services and , for the taxation of capital income , in terms of the rates applied and their precise application .
O antigo sistema de altas taxas de impostos foi substituído por um novo sistema em que as companhias podem escolher entre uma taxa de 6 na receita bruta ou uma taxa de 15 nos lucros.
The old system, with high tax rates, has been replaced by a new system where companies can choose either a 6 percent tax on gross revenue or a 15 percent tax on profits.
Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível.
Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.
As taxas de intervenção serão fixadas mediante adição ou subtracção da banda acordada , expressa em percentagem , às ou das taxas centrais bilaterais .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais .
A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . It must then , each time it wishes to use such assets , arrange their transfer to the CCB .
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais .
In addition to the above , HCBs may charge local fees . Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations .
Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente , com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos .
In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact .
Além disso , aumentos nos impostos indirectos e nos preços administrados no final de 2003 e início de 2004 afectaram negativamente as taxas de inflação .
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely .
Os exemplos incluem o perdão de taxas e impostos aos comerciantes da Cidade de Nova Iorque após o grande incêndio de Nova Iorque (1835).
Examples include the waiving of duties and tariffs to the merchants of New York City after the Great Fire of New York (1835).
O actual regime de taxas de câmbio da América é um regime de taxas variáveis ou pelo menos de taxas que podem variar.
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.
Impostos indirectos 1A .
Indirect taxes 1A .
Impostos directos 1A .
Direct taxes 1A .
Bruta de impostos .
Gross of tax .
Pago os impostos.
I pay taxes.
Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.
Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos?
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal .
Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by
Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados no final de 2003 e no início de 2004 afectaram as taxas de inflação .
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates .
Estas taxas são coletadas de todos os Pontos de Coleta de Impostos instalados nas fronteiras do Kosovo, incluindo as que separam o país da Sérvia.
These taxes are collected at all Customs Points at Kosovo's borders, including that between Kosovo and Serbia.

 

Pesquisas relacionadas : Taxas E Impostos - Taxas E Impostos - Impostos E Taxas - Impostos E Taxas - Impostos E Taxas - Impostos E Taxas - Taxas E Impostos - Impostos, Taxas, Contribuições - Direitos Ou Impostos - Taxas Ou Comissões - Direitos Ou Taxas - Taxas Ou Encargos - Encargos Ou Taxas