E eu leio o número do cartão pré pago pra ele, e ele recarrega o celular dele.	And I read out that number to them, and they use it to top up their phone.
É o telefone celular.	It's the mobile phone.
Eu não tenho um telefone celular.	I don't have a cell phone.
De quem é este telefone celular?	Whose cell phone is this?
O iPhone é um telefone celular extraordinário.	The iPhone is an extraordinary cell phone.
Aposto que o Nelson tem um telefone celular.	I'll bet Nelson has a cellphone.
O telefone celular dele também tinha sido roubado.	His cell phone was robbed away.
Com circuitos integrados pode se fazer um telefone celular.	With integrated circuits, you can build cellphones.
Um é o telefone celular, que usamos todos os dias.	One is the cellphone, which we use every day.
Ele tinha o mesmo telefone celular de irídio como eu.	He had the same iridium cell phone like me.
Fabian Hemmert O futuro, com novos formatos, do telefone celular	Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Todo telefone celular é único. Há softwares que você pode adicionar.	Every cell phone is unique. There is software that you can add on.
BaganNet (provedor de acesso à internet) e muitas linhas de telefone locais (celular telefone fixo) foram cortadas hoje.	BaganNet (ISP) and many local phone lines (mobile landlines) were disconnected today.
O apartamento inteiro pode ser controlado através do telefone celular do proprietário.	The entire home can be controlled through the owner's mobile phone.
Você vai projetar alguma coisa, tal como um telefone celular, e, numa linguagem de alto nível, você vai descrever esse celular.	You're going to design something like a cell phone, and in a high level language, you'll describe that cell phone.
Então o que eu faço é Eu compro um cartão pré pago como este.	So what I do is, I buy a prepaid card like this.
E podemos ver os valores do Worldchanging em algo como um humilde telefone celular.	And we can see world changing values in something as humble as a cell phone.
Seu telefone residencial, o comercial, o celular, o do iate... Essa é a platéia modelo.	Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .
Foi no outono de 2006. Eu expliquei porque a Apple nunca faria um telefone celular.	It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone.
Robson Souza tirou muitas fotografias com seu telefone celular e as publicou em seu blogue.	Robson Souza has taken many pictures with his mobile phone and published them on his blog.
A primeira coisa é que transforma qualquer um com acesso a um celular, qualquer um que tenha um telefone celular em um caixa eletrônico.	So the first is, it turns anyone who has access to a mobile phone anyone who has a mobile phone essentially into an ATM machine.
E o que é uma coisa importante, Acho que todos vocês aqui tem um telefone celular.	And what of important things I think all of you here have a cell phone.
E para um programador molecular, a questão é como seu telefone celular sabe quando parar de crescer?	And for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing?
Não é exagero dizer que o telefone celular pode estar entre as mais importantes tecnologias do mundo.	It's no exaggeration to say that the mobile phone may be among the world's most important technologies.
Hotéis e outros negócios podem desligar quartos vazios de uma central ou mesmo de um telefone celular.	Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.
Uma outra coisa é, as vezes assistimos coisas no celular, que são maiores que o próprio telefone.	Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone, they are bigger than the phone itself.
Eu só quero saber quando é que vão inventar um telefone celular em um relógio de pulso.	I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch.
Mas na programação molecular, nossa questão é, quantas moléculas precisamos colocar naquela semente para obter um telefone celular?	But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone?
Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar?	I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted?
O coltan é encontrado em praticamente qualquer telefone celular, em praticamente todos laptops e consoles de vídeo games.	Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console.
Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) .	and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .
Mas eu vou escolher o que mais me interessa, que é o casamento perfeito entre telefone celular e internet.	But I'm going to pick the one that interests me most, and that is the completed marriage of the cell phone and the Internet.
O telefone celular ZunZuneo, de pouca tecnologia, não propunha aos assinantes compartilhar informações, opiniões e crenças como eles quisessem?	Was the low tech, feature phone based ZunZuneo intended for subscribers to share information, opinions, and memes as they pleased?
Stallman recomenda não ter um telefone celular, porque acredita que a geolocalização dos telefones é uma ameaça à privacidade.	Stallman recommends not owning a mobile phone, as he believes the tracking of cell phones creates harmful privacy issues.
O Símbolo na testa de Mega Pink é um telefone celular, que pode rastrear e analisar as ondas sonoras.	Mega Pink's forehead symbol is a Cellular phone, which can track and analyze sound waves.
Porque de alguma forma ela poderia pedir 200 dólares emprestado do banco comprar um celular e ter telefone para todos.	Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody.
Cartão pré pago multi usos cartão pré pago que pode ser utilizado na aquisição de diversos bens e serviços numa vasta gama de pontos de venda , tendo a possibilidade de ser utilizado à escala nacional ou internacional , mas cuja utilização pode por vezes ser restrita a determinada área .	Concertation procedure framework within which central bank foreign exchange experts ( from each EU Member State , Canada , Japan , Norway , Switzerland and the United States ) participating in the Concertation Group exchange information about market developments .
Cartoes pré pagos O carta0 pré pago com múltiplas finalidades ( ou porta moedas electrónico ) é um cartao de plástico , dotado de poder de compra real , e que o utilizador paga antecipadamente .	Prepaid cards The multi purpose prepaid card ( or electronic purse ) is a plastic card which contains effective purchasing power for which the customer has paid in advance .
Este é uma fábrica de telefone celular de alta tecnologia. Bird Celulares, uma das maiores produtoras de telefones móveis na China.	This is a high tech mobile phone Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.
A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa.	The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.
Dinheiro electrónico armazenagem por meio electrónico de um valor monetário num mecanismo técnico , que pode ser amplamente utilizado para efectuar pagamentos a entidades , à excepção do emitente , sem envolver necessariamente nessa transacção contas bancárias , mas actuando como um instrumento pré pago do portador ( ver também cartão pré pago com múltiplas finalidades ) .	European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Certo. Pode ser que você tenha experimentado a seguinte situação quando você comprou seu primeiro telefone celular, você deixou de fazer planos.	Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans.
Nós pegamos o que sabíamos a respeito da África, Um aparelho popular Um telefone celular, como nosso denominador comum, e partimos daí.	We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there.
Em um ônibus lotado com mais de 60 passageiros, 2 homens derrubaram uma senhora no chão e tomaram o telefone celular dela.	In a bus crammed with over 60 passengers, 2 men pressed down a lady onto the floor and snatched her cell phone.
Sanpadjud, um blogueiro de Cabo Verde, dá uma dica sobre uma ferramenta que carrega o telefone celular enquanto você anda de bicicleta.	Sanpadjud , a blogger from Cape Verde, tips about a device that provides power to mobile phones while you cycle.

Pesquisas relacionadas : Telefone Celular Pré-pago - Telefone Pré-pago - Pré-pago - Telefone Celular - Telefone Celular - Telefone Celular - Telefone Celular - Cartão De Telefone Pré-pago - Aluguel Pré Pago - Correio Pré-pago - Voucher Pré-pago - Envelope Pré-pago - Envio Pré-pago - Acesso Pré-pago - Enviado Pré-pago

Display this page in English