Tradução de "tem aparentemente " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aparentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aparentemente, você tem razão. | Apparently you're right. |
| Aparentemente ele tem os livretrânsitos. | Apparently he has the letters. |
| Aparentemente, tem tempo para perder. | You apparently have time to waste. |
| Aparentemente não o tem feito. | Apparently she didn't. |
| Aparentemente, o iPod nano tem um bom som. | Apparently the iPod nano has good sound. |
| Senhor Presidente, um comportamento aparentemente irracional tem, normalmente, uma explicação. | Mr President, behaviour which is apparently irrational usually has an explanation. |
| Mas aparentemente a Rússia não tem pressa de tomar uma decisão. | But Russia is apparently in no hurry to make a decision. |
| Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto. | Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult. |
| Apesar de aparentemente simples, esta questão tem sido objecto de alguns debates acalorados. | Though apparently simple, this question has been the subject of some heated debate. |
| Aparentemente, só é rentável a exploração de linhas em que se tem um monopólio. | It is evident that it is only profitable to operate lines over which you have complete control. |
| Aparentemente, | On the surface, |
| Repórteres sem fronteiras tem acompanhado o progresso que, aparentemente, houve na investigação do ataque incendiário. | Reporters Without Borders has taken note of the progress apparently being made in the investigation of the arson attack. |
| Aparentemente pode. | Apparently it can. |
| Aparentemente não. | No, apparently not. |
| Aparentemente, sim. | Well, according to all available evidence, she was. |
| Sim, aparentemente. | Evidently. |
| Porquê concentrar os dados no da Comissão, o que, aparentemente, é dispendioso e tem benefícios limitados? | Why centralise the data on the Commission site, which seems to be costly and of limited benefit? |
| Aparentemente, em todas as reuniões internacionais tem havido acordo quanto a que as descargas para o mar Báltico tem que ser paradas. | Apparently there has been unanimity at all international meet ings that discharges into the Baltic are to be stopped. |
| Enquanto Calisto é muito similar em propriedades a Ganimedes, tem aparentemente uma história geológica muito mais simples. | Although Callisto is very similar in bulk properties to Ganymede, it apparently had a much simpler geological history. |
| Aparentemente, está morto. | Ostensibly, he's dead now. |
| Você também, aparentemente. | You too, no doubt. |
| Aparentemente tinhase esquecido. | Apparently, she had forgotten . |
| Desejamos que se estabeleça uma prioridade que é aparentemente diferente daquela que o Con selho de Ministros tem. | We want to allocate priorities which are clearly different to those of the Council of Ministers. |
| Surge, portanto, uma Convenção que tem de dar à imposição de uma Europa federal um rosto aparentemente democrático. | So there will soon be a Convention which is supposed to give a democratic face to an enforced federal Europe. |
| Aparentemente eles estão mortos. | Apparently, they're dead. |
| Aparentemente a cruzada venceu. | It was the last action of the year. |
| Sim, ao menos aparentemente | Yeah. or at least apparently. |
| Eu bati, mas aparentemente | I knocked, but seemingly |
| Aparentemente, não está presente. | As matters stand, these amendments have not been distributed. |
| Aparentemente, não é desprezável. | On the face of things, this is a lot of money. |
| Aparentemente não o recebeu. | Apparently you didn't get it. No, I didn't. |
| E ela também, aparentemente. | And so did she, apparently. |
| Bem, aparentemente ainda não. | Well, not yet apparently. |
| Aparentemente, isso era pouco. | But apparently that was nothing. |
| Que aparentemente Steve disse quando aparentemente Richard e ele tinham uma caixa de diálogo. | Which apparently Steve said when apparently Richard and him had a dialog. |
| Aparentemente para realmente curtir a música de Joshua Bell, você tem que saber que está ouvindo ao Joshua Bell. | Apparently to really enjoy the music of Joshua Bell, you have to know you're listening to Joshua Bell. |
| Aparentemente para apreciar verdadeiramente a música de Joshua Bell, você tem que saber que está a ouvir Joshua Bell. | Apparently to really enjoy the music of Joshua Bell, you have to know you're listening to Joshua Bell. |
| Cada vírus da gripe de tipo A tem um antigénio HA e um antigénio NA, aparentemente em qualquer combinação. | Each influenza A virus has one HA and one NA antigen, apparently in any combination. |
| Assim, em ambos os casos, você tem esses ciclos de aperfeiçoamento aparentemente motivados por pessoas assistindo a vídeos na 'web'. | So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video. |
| No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas. | In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. |
| Não gosto de usar mas aparentemente pode, tem aqui quatro receitas para que possa usar cereais que vão pro lixo. | I don't want to use it, but apparently we can, and here is four recipes here that you can use, celery that's gonna go to waste. |
| Constata se assim que se tem aparentemente mais confiança em ditadores, do que naqueles que protegem as nossas liberdades próprias. | What this means is that people clearly have more con fidence in dictators than in those who are protecting our freedom. |
| As árvores levam muito tempo a crescer, e aparentemente leva se o mesmo tem po a criar uma política florestal. | This is not to say that there is no need for action at Community level. |
| Tem a ver também com a lei belga que, aparentemente, permite a detenção de pessoas suspeitas de crimes de guerra. | It also deals with the law in Belgium which apparently allows the arrest of people suspected of war crimes. |
| Aparentemente, Lúcifer significa a luz. | Apparently, Lucifer means the light. |
Pesquisas relacionadas : Tem, Aparentemente, - Aparentemente Não - Tão Aparentemente - São Aparentemente - Existe Aparentemente - Aparentemente Semelhante - Aparentemente Fácil - Aparentemente óbvia - Aparentemente Impossível - Aparentemente Semelhantes - Aparentemente, Era - Porque, Aparentemente, - Aparentemente Aleatória - Aparentemente Impossível
