Tradução de "tem além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| O que eles tem? Além de peixe, só isso. | What does it have? It has fish, that's all. |
| Além de seu emprego, ele tem muitas outras atividades. | In addition to his regular job, he has a lot of other activities. |
| Ninguém além de mim tem permissão de fazer isso! | No one but me is allowed to do that! |
| Além das formas estáveis, se tem estudado 20 isótopos instáveis. | Besides these stable forms, there are over 40 unstable isotopes that have been studied. |
| Além disso , tem sido melhorada a comunicação relativa a outras decisões . | Moreover , communication on other decisions has been further enhanced . |
| Além disso , o BCE tem de prestar informação ao Parlamento Europeu . | In addition , the ECB has to report to the European Parliament . |
| O irmão dele não tem nada além de computadores na cabeça. | His brother has nothing but computers on his mind. |
| Além disso, a quantidade de informações oferecidas tem de ser decidido. | Furthermore, the amount of the offered information has to be decided. |
| Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro . | It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments . |
| Além d o seu papel de coordenação , o Comité tem por missão | In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request o r o n its own initiative |
| Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver. | Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle. |
| Para além da Biblioteca Central Metropolitana, a MLSU tem quatro bibliotecas filiais. | Other than the Metropolitan Central Library, the MLSU has four branch libraries. |
| Além disso, as identificações de figuras de Rafael tem sido sempre hipotéticas. | Beyond that, identifications of Raphael s figures have always been hypothetical. |
| A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos. | Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income. |
| Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem. | Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk. |
| Além do futebol de campo, o clube também tem atividades no futsal. | Besides football the club also has activities in futsal, which has been state champion twice. |
| Além disso a eritropoiese, a eritropoietina tem também outras funções biológicas conhecidas. | In addition to erythropoiesis, erythropoietin also has other known biological functions. |
| Então um país que não tem água tem que se preocupar com o que acontece além de suas fronteiras. | So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. |
| Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| Além disso , na prossecução da estabilidade de preços , tem esses objectivos em consideração . | In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account . |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| Além disso, a transformação do mercado tem contribuído para a sua lenta decadência. | In addition, the market transformation has contributed to its slow decay. |
| Além disso, a Bundeswehr tem cerca de 144 000 pessoal de reserva (2010). | In addition the Bundeswehr has approximately 144,000 reserve personnel (2010). |
| Além disso, o Estado tem um baixo índice de criminalidade e pouca poluição. | This amounts to about owned and managed by the U.S. government. |
| Tem um monte de eletrônica e um molho secreto, além de muito propriedade intelectual. | There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it. |
| Além disso, tem a fotografia de alguém que não se parece em nada comigo. | Again, it has a picture of someone who does not even remotely look like me. |
| Mas além da concentração da comunicação, muitas vezes a grande mídia tem interesses próprios. | Not only they contribute to media concentration but they also have their own agenda. |
| Além dessa, a Finlândia também tem o finlandês e o sueco como línguas nacionais. | Otherwise, Finland has two national languages, Finnish and Swedish. |
| Além desses a cidade tem uma forte influência portuguesa, principalmente na arquitetura, e italiana. | Moreover, the city had a very strong Portuguese influence, mainly in architecture. |
| Além do mais tem o exterior mais agradável e encantador que se pode ter. | He has besides the most pleasing and delightful exterior and appearance you can possibly see. |
| Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas . | Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . |
| A França tem grandes indústrias militares, além de uma das maiores indústrias aeroespaciais do mundo. | France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world. |
| E, além disso, tem diversas ilhas, sendo a maior delas Anglesey ( Ynys Môn ) no noroeste. | Several islands lie off the Welsh mainland, the largest of which is Anglesey ( Ynys Môn ) in the northwest. |
| Além da pesca, outra atividade que tem crescido durante os últimos anos é o turismo. | Nowadays, the mixed economy of the Maldives is based on the principal activities of tourism, fishing and shipping. |
| A crise da política nacional tem consequências que ecoam muito além das fronteiras dos países individuais. | The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. |
| Além do uso de seus frutos como alimento ou bebida, o açaizeiro tem outros usos comerciais. | Other uses Apart from the use of its fruit as food or beverage, the açaí palm has other commercial uses. |
| Para além do trabalho com os Weezer, também tem a sua própria banda, The Special Goodness. | In addition to his work in Weezer, he also fronts his own band, The Special Goodness. |
| O Presidente também tem a responsabilidade de representar a Comissão na União e para além dela. | The President also has responsibility for representing the Commission in the Union and beyond. |
| Além disso, a torre tem dois lança granadas de cada lado para atirar granadas de fumaça. | Furthermore, the turret has two grenade launchers on either side to fire smoke grenades. |
| Além disso, por kg. de dejeto, você tem muito, muito menos amônia e menos gases estufa quando se tem dejetos de insetos do que quando se tem dejetos de vacas. | Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure. |
| Ela tem sido explorada a uma profundidade de 292 metros e além disso ninguém sabe mais nada. | It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything. |
| Além disso, tem um profundo efeito na solução criativa de problemas e no processamento profundo de informação. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| Para além disso, cada aplicação tem uma ajuda 'online' que está disponível através do menu de ajuda. | Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu. |
Pesquisas relacionadas : Tem Além Avançado - Tem Além Gone - Tem, Além Disso, - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Está Além - Está Além
