Tradução de "tem efeito para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela tem a forma certa para produzir o efeito. | So it's got the right shape to produce the lensing. |
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| Então, claramente, tem algum efeito. | So clearly there is some effect. |
| Este remédio tem efeito imediato. | This medication works instantly. |
| Também tem um efeito antioxidante. | Salama, A., Mogawer, H.H. |
| Para ensinar matemática, ter uma especilização em matemática tem um efeito mensurável. | For math teachers majoring in math there's a measurable effect. |
| Com efeito, a farmacogenética tem sido de enorme importância para alguns doentes. | To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. |
| O recurso interno não tem efeito suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| Fumar tem um efeito assinalável no peso individual. | Smoking has a significant effect on an individual's weight. |
| Para reduzir este efeito, um ohmímetro de precisão tem quatro terminais, chamados contatos de Kelvin. | To reduce this effect, a precision ohmmeter has four terminals, called Kelvin contacts. |
| Então por quinze minutos você tem esse efeito ótimo. | So for fifteen minutes, you get this great high. |
| do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo. | Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect. |
| As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje. | The immigration routes still have an effect today. |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| E tem contribuído para o efeito cascata de problemas perda das tradições, deslocamento de pessoas, superpopulação. | And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. |
| E no topo disso, isso tem criado um efeito cascata. | And then on top of that, that's created a kind of cascading effect. |
| Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
| Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos. | It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices. |
| Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento. | Each one of these drivers has a different effect on growth. |
| A via de absorção tem pouco efeito na distribuição do chumbo. | The rate of skin absorption is also low for inorganic lead. |
| O Efeito Doppler para ondas eletromagnéticas tem sido de grande uso em astronomia e resulta em desvio para o vermelho ou azul. | Astronomy The Doppler effect for electromagnetic waves such as light is of great use in astronomy and results in either a so called redshift or blueshift. |
| Para este efeito , o Eurosistema tem à sua disposição um quadro operacional de instrumentos e procedimentos de política monetária1 . | For this purpose the Eurosystem has at its disposal an operational framework of monetary policy instruments and procedures . |
| Ensinar para América pouco efeito. | Teach for America slight effect. |
| LG Muitas das vezes eu tenho reclamado isso e tem surtido efeito. | LG Often I have complained about this and it has started to make an impact. |
| A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo. | The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect. |
| Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade. | This cultural evolution has a profound effect on patterns of community. |
| A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante. | Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling. |
| No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa. | However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis. |
| O aripiprazol tem potencial para acentuar o efeito de certos medicamentos antihipertensores, devido ao seu antagonismo dos receptores α1 adrenérgicos. | Due to its α 1 adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents. |
| Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos | For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at |
| Tem o mesmo efeito terapêutico, dosagem e a mesma indicação que o medicamento considerado de referência para aquele princípio ativo. | U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high. |
| Na música, a aplicação deste efeito tem alguns factores que não devem ser esquecidos para uma gravação de áudio correcta. | Delay is an audio effect which records an input signal to an audio storage medium, and then plays it back after a period of time. |
| O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| Para o efeito , o Conselho pode | To this end , the Council |
| Para esse efeito, o Movimento de Restauração do Concelho de Canas de Senhorim (MRCCS) tem realizado diversas acções políticas e mediáticas. | Canas de Senhorim is a civil parish in the municipality ( concelho ) of Nelas, in the central sub region of Dão Lafões in Portugal. |
| E vocês podem ver aqui que o pulso luminoso tem exatamente o mesmo efeito. | And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. |
| O Fósforo branco tem aplicações militares em bombas incendiárias e bombas de efeito moral. | For this reason, white phosphorus that is aged or otherwise impure (e.g. |
| Mas você pode relaxar, porque leva meia hora até para fazer efeito, então você tem bastante tempo pra ver toda minha performace. | But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance. |
| Porque acontece que existe um tipo de lente que podemos criar, que tem a forma exata para produzir esse tipo de efeito. | Because it turns out that there is a kind of lens that we can devise, that has the right shape to produce this kind of effect. |
| Cada membro da Comissão Executiva presente nas reuniões tem direito a participar na votação e dispõe, para o efeito, de um voto. | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote. |
| Cada membro da Comissão Executiva presente nas reuniões tem direito a participar na votação e dispõe , para o efeito , de um voto . | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote . |
| Para o efeito , o CTCE tem acesso aos dados técnicos e estatísticos armazenados no BCE em matéria de moedas falsas em euros . | the technical and statistical data stored at the European Central Bank on counterfeit euro coins . |
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
Pesquisas relacionadas : Tem Efeito - Tem Efeito - Tem Um Efeito - Não Tem Efeito - Ela Tem Efeito - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Não Tem Efeito - Tem Efeito Tomado - Tem Efeito Legal - Tem Pouco Efeito - Tem Efeito Sobre - Tem Efeito Legal