Tradução de "tem na borda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem uma parte com serras na borda. | It has a big serration on the edge. |
| B está localizado na borda da rede. | B is located on the edge of the network. |
| Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água. | Again, you know, we stop at the water's edge. |
| Claro, você tem que desenhar a borda ao redor de todo o planeta. | Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth. |
| O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda. | What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb. |
| Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda. | In America it would be, We're 6,000 light years from the edge. |
| Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha. | His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament. |
| Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Itália. | Red border color indicates tournament was held on home soil. |
| Existe uma borda? | Is there an edge? |
| O primeiro tem sido identificado como o Ghir Wadi na borda noroeste do Tuat, ao longo das fronteiras do Marrocos e da Argélia. | The first has been since identified as the Wadi Ghir on the north western edge of the Tuat, along the borders of modern Morocco and Algeria. |
| Se colocar o flape na borda, ele usa um semicírculo de papel. | If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper. |
| Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta. | Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out. |
| Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770. | The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770. |
| Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda). | Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary). |
| Encha o copo até a borda. | Fill the glass to the brim. |
| Fadil foi empurrado para a borda. | Fadil was pushed to the edge. |
| Eu me levei à borda do lago. | I got myself to the side of the lake. |
| Ele encheu a xícara até a borda. | He filled the cup to the brim. |
| Tom encheu a xícara até a borda. | Tom filled the cup to the brim. |
| O ponto mais iluminado na China, que você pode ver na borda da área em destaque, é Hong Kong. | The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong. |
| Meu lápis caiu da borda da minha mesa. | My pencil fell off the edge of my desk. |
| A borda da sombra é brilhante ou amarela. | Umbral shadow usually has a bright or yellow rim. |
| A borda da sombra é brilhante ou azul. | Umbral shadow is bluish and has a very bright rim. |
| Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências. | Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences. |
| Temos umas câmeras na borda sul de Ilulissat, observando a face desmoronante enquanto ela se retrai dramaticamente. | We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat. |
| Coloquei o 'snorkel' na minha boca, e deslizei sobre a borda do bote para dentro da água. | I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water. |
| Koumbi Saleh A capital do império deve ter sido Koumbi Saleh na borda do deserto do Saara. | Koumbi Saleh The empire's capital is believed to have been at Koumbi Saleh on the rim of the Sahara desert. |
| Localizada na costa norte da Ilha Bioko (antiga Fernando Pó) sobre a borda de um vulcão submerso. | Malabo is the capital of Equatorial Guinea, located on the northern coast of Bioko Island (formerly Fernando Pó) on the rim of a sunken volcano. |
| Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Estamos há 12 milhões de anos luz da borda. | We are 12 billion light years from the edge. |
| O garçom encheu os nossos copos até a borda. | The waiter filled our glasses to the brim. |
| Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos. | A gold border lies partially around the edge. |
| trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica. | edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction. |
| Enquanto Condorcet e Borda são usualmente creditados como os fundadores da teoria do voto, pesquisas recentes tem mostrado que o filósofo Ramon Llull descobriu tanto a contagem de Borda quanto um método par a par que satisfazia o critério de Condorcet no século XIII. | While Condorcet and Borda are usually credited as the founders of voting theory, recent research has shown that the philosopher Ramon Llull discovered both the Borda count and a pairwise method that satisfied the Condorcet criterion in the 13th century. |
| E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos. | And when we drop the ballast overboard we climb. |
| Então girar por entre a borda, e todos eles combinam. | So rotate along halfway along the edge, and they all match up. |
| E você pode sentir porque está mais largo naquela borda. | And you can feel that because it's thicker at that edge. |
| Na borda medial encontra se o hilo, por onde passam o ureter, artéria e veia renal, linfáticos e nervos. | A recessed area on the concave border, is the renal hilum, where the renal artery enters the kidney, and the renal vein and ureter leave. |
| Sørensen confirmou ter tirado a foto na noite de quarta (9 de julho) em um morro na borda da cidade israelense de Sderot. | Sørensen has confirmed he took the picture on Wednesday night (July 9) at a hilltop in the frontline Israeli city Sderot. |
| Em termos geomorfológicos, Sorocaba situa se na borda da Depressão Periférica Paulista, na Linha de Queda Apalachiana, conforme definida pelo Prof. Aziz Ab'Saber. | Sorocaba is located on the edge of the Peripheral Depression of São Paulo state, in the Appalachian Fall Line, as defined by Professor Aziz Ab'Saber. |
| A bandeira consiste em três faixas horizontais (preto, branco e verde), todas conectadas por um triângulo vermelho na borda horizontal. | The flag consists of horizontal black, white, and green bands that are connected by a red chevron. |
| Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda. | Tom filled Mary's wine glass to the rim. |
| A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos. | The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors. |
| Borda da Mata é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Borda da Mata is a municipality in Minas Gerais, Brazil. |
| Então dei um grande pulo e saltei sobre a borda de um penhasco. | So took a running leap and jumped over the edge of a cliff. |
Pesquisas relacionadas : Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Tem A Borda - Tem Uma Borda - Tem Uma Borda - Mantida Na Borda - Estar Na Borda - Limpo Na Borda - Sentir Na Borda
