Tradução de "tem primeiro a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem que pedir a eles primeiro. | You have to ask them first. |
| Alguém tem que ir primeiro. | Somebody has to go first. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Primeiro, porque tem quase dois metros. | For one thing, he's almost seven feet tall. |
| O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| TG Bem, primeiro de tudo, você tem que ver a idade. | TG Well, first of all, you've got to look at age. |
| O meu primeiro texto tem a data de Maio de 2008. | My first post is dated May 2008. |
| Primeiro consideramos que vida tem um corpo. | We consider first that life has a body. |
| Primeiro, você tem que cortar sem piedade. | First of all, you have to edit ruthlessly. |
| Tem seu nome em homenagem a Abel Tasman, primeiro europeu a avistar a Tasmânia. | The first European settlement of the Peninsula was Port Arthur in the early 1830s. |
| O primeiro prédio? Bem, não tem ninguém lá. | The first building? Well, there's nobody there. |
| Primeiro, há provas de que a oposição Síria tem vindo a acumular armas químicas. | First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons. |
| Então, para chegar a ela, você primeiro tem que se livrar das árvores. | So to get at it, you first have to get rid of the trees. |
| Sr. Wurzel. A fêmea tem o primeiro bebê aos 11 ou 12 anos. | Mr. Wurzel. The female has her first baby when she's 11 or 12. |
| Em primeiro lugar, a Europa tem agora um verdadeiro credor de última instância. | First, Europe now has a true lender of last resort. |
| Primeiro, qualquer descoberta científica tem consequências benignas assim como malignas. | First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones. |
| Quer dizer, primeiro você precisa saber que tem um problema | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
| O segundo livro tem mais erros do que o primeiro. | The second book has more errors than the first. |
| Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . | Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . |
| Esse primeiro acarajé sempre é oferecido a Exu pela primazia que este tem no candomblé. | Although it is the ritual food of the goddess Iansã, the first acarajé in a candomblé ritual is offered to Exu. |
| a diferença é que um ficheiro dinâmico tem que ser primeiro processado pelo servidor web. | When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive. |
| Tem seu nome em homenagem a James Cook, que foi o primeiro europeu a navegar por ele. | The strait is named after James Cook, the first European commander to sail through it, in 1770. |
| O Projecto não tem um script de configuração executável. Tem de fazer o autogen do Projecto primeiro. | Project does not have an executable configure script. Auto generate the Project first. |
| Meu primeiro pensamento foi Bem, você sabe, tem o George Bush. | My first thought was, Well, you know, there's George Bush. |
| Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão. | The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion. |
| Pessoal Siepen é divorciado e tem um filho do primeiro casamento. | Personal Siepen is divorced and has a son from his first marriage. |
| Em primeiro lugar , a estrutura e o funcionamento do sector financeiro tem implicações importantes para a evolução macroeconómica . | This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly . |
| E é claro, o primeiro passo é admitir que tem um problema. | And of course, the first step is admit you've got a problem. |
| O primeiro clipe foi, tem essa jovem falando sobre a Nigéria, que sente que será feliz lá. | The first piece was, really, there's a young woman talking about Nigeria, that she has a feeling she'll be happy there. |
| Primeiro diga a si mesmo o que você seria e então faça o que você tem que fazer. | First say to yourself what you would be and then do what you have to do. |
| A relação da Grã Bretanha com a integração europeia tem sido difícil, independentemente do partido que tem estado no poder (Wilson, afinal de contas, foi um primeiro ministro trabalhista). | Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister). |
| Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva. | Every time he has visitors, it's the first place that he takes them. |
| Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. | First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. |
| O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| O pleno exercício das suas compet6ncias tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Qualquer um que queira casar se com ela, primeiro tem que convencer seu pai. | Whoever wants to marry her must first convince her father. |
| Escrevi várias músicas felizes no meu primeiro album, que eu ainda toco, mas essa tem um algo a mais. | And I wrote a lot of happy songs on my first record, which I still stand by, but this has got something else in it. |
| ROD Não, mas significa que a sua prioridade tem que ser o bem estar deles em primeiro, eu acho. | ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think. |
| A Casa dos Representantes tem o poder de indicar os primeiro ministro, fazer emendas constitucionais, convocar um voto de confiança ao primeiro ministro, e dar sugestões a respeito das políticas domésticas e externas. | The House of Representatives has the power to appoint the prime minister, make constitutional amendments, call for a vote of confidence on the prime minister, and make suggestions on foreign and domestic policy. |
| A definição da estabilidade de preços tem diversas características assinaláveis Primeiro , nem a inflação prolongada nem a deflação prolongada são consistentes com a definição . | The definition of price stability has a number of noteworthy features First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition . |
| Então, primeiro o primeiro é a estimativa. | So, first, the first term is estimation. |
| E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano. | And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront. |
| Ele diz, Primeiro você tem que rejeitar dar toda o receio e reverência excessivos que eles foram treinados a receber. | He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive. |
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| Bem, primeiro você tem que, como um engenheiro, mapear o problema. Quão grande ele é? | Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it? |
Pesquisas relacionadas : Primeiro A Chegar Primeiro - Primeiro A Entrar, Primeiro A Sair - Primeiro A Família - Primeiro A Luta - Primeiro A Inventar - Primeiro A Chegar, Primeiro A Servir (p) - Princípio Primeiro A Entrar, Primeiro A Sair - Tem A Essência - Tem A Facilidade - Tem A Liberdade - Tem A Tendência - Tem A Opção