Tradução de "tem se destacado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Destacado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história. | The notion of the absurd has been prominent in literature throughout history. |
| A gestão monetária tem, há muito tempo, papel destacado na política brasileira. | Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics. |
| Recentemente, a cidade tem se destacado especialmente na área de joias, atraindo a atenção de pessoas de todo o mundo. | The beginning of the village took place then with the installation of mills, the coming of slaveholders and slaves and also with the expulsion of squatters who had in the area. |
| O município tem se destacado como um grande polo de turismo de eventos do estado, aquecendo a economia durante todo o ano. | During the yeart, there are several events happening in the municipal district which lure growing numbers of tourists to the town. |
| Isto é o caminho vermelho que está destacado. | That's the red path that's highlighted. |
| A principal e maior avenida de Loriga tem o nome de Augusto Luís Mendes, o mais destacado dos antigos industriais loriguenses. | The main roadway in Loriga, Avenida Augusto Luís Mendes , is named for one of the villages most illustrious industrialists. |
| Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 . | As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards . |
| Varanasi foi um grande centro comercial e industrial, tendo se destacado na produção e distribuição de marfim, seda e perfumes. | Varanasi grew as an important industrial centre, famous for its muslin and silk fabrics, perfumes, ivory works, and sculpture. |
| Na Geórgia, a série de televisão animada The Samsonadzes , lançada em novembro de 2009, tem se destacado por sua semelhança muito forte com The Simpsons , o que foi admitido por seu próprio criador, Shalva Ramishvili. | In Georgia, the animated television sitcom The Samsonadzes , launched in November 2009, has been noted for its very strong resemblance with The Simpsons , which its creator Shalva Ramishvili has acknowledged. |
| Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
| Também deve ser destacado o impacto que King teve nos espetáculos de entretenimento popular. | At the U.N. King also brought up issues of civil rights and the draft. |
| O seu território ficava destacado da Diocese de Coimbra e sufragâneo da Arquidiocese de Braga. | In that year it was formed as territories taken from the historical diocese of Coimbra, diocese of Porto and diocese of Viseu were combined. |
| Tudo que está destacado em azul é uma área em que tiramos imagens do solo também. | Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well. |
| Foi Richard Wellesley, governador entre 1797 e 1805, quem deu destacado impulso às obras na cidade. | Richard Wellesley, Governor General of India between 1797 and 1805, was largely responsible for the development of the city and its public architecture. |
| Art é um destacado promotor dos quadrinhos, viajando pelos EUA constantemente com uma palestra chamada Comix 101 . | He has toured the US with a lecture called Comix 101 , examining its history and cultural importance. |
| Em 1931 a cidade mudou de nome para Kalinin, em homenagem ao destacado líder soviético Mikhail Kalinin. | In 1931, the city was renamed Kalinin, after a notable Soviet leader Mikhail Kalinin who had been born nearby. |
| No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos. | However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes. |
| Em junho, o Congresso elegeu para a presidência da República Ramiro de León Carpio, advogado de direitos humanos que tinha se destacado por suas denúncias sobre a violência institucional. | On June 5, 1993, Congress, pursuant to the 1985 constitution, elected the Human Rights Ombudsman, Ramiro de León Carpio, to complete Serrano's presidential term. |
| Outro notável membro de sua família foi seu primo Raymond Poincaré, que iria se tornar presidente da França, de 1913 a 1920, e um destacado membro da Academia Francesa. | Another notable member of Henri's family was his cousin, Raymond Poincaré, who would become the President of France, 1913 to 1920, and a fellow member of the Académie française. |
| Como antigo ministro dos negócios estrangeiros, destacado à altura na Europa, nunca me senti tão envergonhado do meu país. | It accepted 135,000 Vietnamese refugees in the 1970 s a much higher total on a per capita basis than any other country, including the US and ever since has maintained its status as one of the top two or three recipient countries for resettlement generally. |
| A construção da catedral terminou em 1929, no aniversário milenar da morte do mais destacado patrão tcheco, São Venceslau. | Construction was completed in 1929, exactly 1,000 years after the death of the most important Czech patron, St. Wenceslas. |
| Amadeo Bordiga (Ercolano, 13 de junho de 1889 Formia, 23 de julho de 1970) foi um destacado socialista italiano . | Amadeo Bordiga (13 June 1889 23 July 1970) was an Italian Marxist, a contributor to Communist theory, the founder of the Communist Party of Italy, a leader of the Communist International and, after World War II, a leading figure of the International Communist Party. |
| Abelhas estão morrendo aos milhões. Por que? O destacado apicultor Dennis vanEngelsdorp analisa o importante lugar que esta gentil e incompreendida criatura tem na natureza e o mistério que existe por trás de seu alarmante desaparecimento. | Bees are dying in droves. Why? Leading apiarist Dennis vanEngelsdorp looks at the gentle, misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance. |
| Quando se tem um museu pequeno, tem se dinossauros pequenos. | When you have a little museum, you have little dinosaurs. |
| Se você não tem dinheiro, tem que se virar sem. | If you don't have money, you have to do without. |
| Uma experiência única espera por vocêno restaurante de vidraria que leva o estilo do destacado arquiteto e designer tcheco Bořek Šípek. | A unique experience awaits you in the glassworks restaurant, which bears the distinctive mark of the famous Czech architect and designer Bořek Šípek. |
| Quando a guerra acabou, ele foi destacado para o Exército Americano, tendo só servido nove meses antes de ser honrosamente reformado. | After the war ended, he was drafted into the U.S. Army, serving for almost nine months before receiving an honorable discharge. |
| Atleta destacado, foi membro da equipe olímpica equatoriana em 1972, e presidente do time de futebol Barcelona Sporting Club de Guayaquil. | He was also a hurdler in the 1972 Olympic team, the police chief of Guayas and the president of Barcelona Sporting Club, a football team from his hometown. |
| O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada. | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. | Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. |
| Warwickshire teve um papel destacado durante a Guerra civil inglesa, com a batalha de Edgehill e outras escaramuças que tiveram lugar no condado. | Warwickshire played a key part in the English Civil War, with the Battle of Edgehill and other skirmishes taking place in the county. |
| Martin Bormann (Wegeleben, Berlim, ) foi um destacado oficial nazista e um dos homens da cúpula do III Reich, secretário pessoal de Adolf Hitler. | Martin Bormann (17 June 1900 2 May 1945) was a prominent official in Nazi Germany as head of the Parteikanzlei (Nazi Party Chancellery). |
| Quanto mais se tem, mais se quer. | The more one has, the more one wants. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Eduardo era filho do rei Eduardo III e o herdeiro aparente do trono inglês, tendo se destacado como comandante militar durante o início da Guerra dos Cem Anos, particularmente em 1356 na Batalha de Poitiers. | Edward, heir to the throne of England, had distinguished himself as a military commander in the early phases of the Hundred Years' War, particularly in the Battle of Poitiers in 1356. |
| Em janeiro de 1944, o Capitão Reagan foi temporariamente destacado para Nova York para participar da abertura da sexta rodada de bônus de guerra. | In January 1944, Reagan was ordered to temporary duty in New York City to participate in the opening of the Sixth War Loan Drive. |
| e se tem um icosaedro. | You can play around with it. |
| Você tem que se controlar. | You must control yourself. |
| O Tom tem se demitido. | Tom's resigned. |
| Você tem de se mover. | You have to move. |
| Você tem de se mudar. | You have to move. |
| Você tem de se cuidar. | You've got to take care of yourself. |
| Você tem de se levantar. | You've got to get up. |
| Você tem que se apressar. | You've got to hurry. |
| Você tem de se controlar. | You have to control yourself. |
Pesquisas relacionadas : Se Destacado - Tem Sido Destacado - Tornou-se Destacado - Destacado - Se Tem - Tem-se - Tem-se - Tem-se - Tem-se - Tem-se - Texto Destacado - Como Destacado
