Tradução de "tem sugerido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tem sugerido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você tem alguma objeção ao que foi sugerido?
Do you have a problem with what was suggested?
É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus.
Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
Isto também é sugerido.
This is also suggested.
Uma pessoa em particular tinha me sugerido.
In particular, one person had put it forward.
Tem sido sugerido que a questão ainda não resolvida da evolução do sexo possa estar ligada à hipótese da eucariogénese viral.
It has been suggested that the unresolved question of the evolution of sex could be related to the viral eukaryogenesis hypothesis.
Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado.
It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved.
Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral.
It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex.
Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem.
It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing.
E nessa base, tenho sugerido um tipo diferente de equação.
And on that basis, I've suggested a different kind of equation.
Teóricos, incluindo Calvin Thomas e Judith Butler, têm sugerido que a homofobia pode ser enraizada no medo que um indivíduo tem de ser identificado como gay.
Theorists including Calvin Thomas and Judith Butler have suggested that homophobia can be rooted in an individual's fear of being identified as gay.
Outros estudos tem sugerido que a redução de atividade pela enzima aldeído desidrogenase pode ser responsável pela criação de radicais livres e espécies oxidantes na córnea.
Other studies have suggested that reduced activity by the enzyme aldehyde dehydrogenase may be responsible for a build up of free radicals and oxidising species in the cornea.
Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784.
The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784.
No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido.
However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested.
O título foi sugerido para Gilmour pelo seu amigo Douglas Adams.
Writer Douglas Adams provided the album title and Thorgerson the cover artwork.
Também tem sido sugerido que uma característica básica da democracia é a capacidade de todos os eleitores de participar livre e plenamente na vida de sua sociedade.
It has also been suggested that a basic feature of democracy is the capacity of all voters to participate freely and fully in the life of their society.
O Biperideno, um antagonista sintético da acetilcolina, tem sido sugerido como uma alternativa para a atropina, devido à sua melhor penetração barreira sangue cérebro e maior eficácia.
Biperiden, a synthetic acetylcholine antagonist, has been suggested as an alternative to atropine due to its better blood brain barrier penetration and higher efficacy.
O enredo do filme foi sugerido por Kansas City Confidential , de 1952.
The film's plot was suggested by the 1952 film Kansas City Confidential .
O nome WordPress foi sugerido por Christine Selleck, uma amiga de Mullenweg.
Christine Selleck Tremoulet, a friend of Mullenweg, suggested the name WordPress .
O nome foi sugerido pela família Russell, que eram cidadãos proeminentes da comunidade.
The name was suggested by the Russell family who were prominent citizens of the community.
O nome foi sugerido por Simon Marius pouco tempo depois da descoberta da lua.
The name was suggested by Simon Marius soon after Callisto's discovery.
Conceito sugerido pelo estudioso Raymond Aron em seu livro Peace and War Among Nations .
League of Nations The principal forerunner of the United Nations was the League of Nations.
Foi sugerido que ele adotasse o título de Imperador das Ilhas Britânicas, porém recusou.
It was suggested that George adopt the title Emperor of the British Isles , but he refused.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido.
This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested.
Lutero propôs que ela se casasse com outra pessoa, mas ela recusou o homem sugerido.
If she would have sold the land and the buildings, she could have had a good financial situation.
Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores.
He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers.
Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil.
Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus .
Tem sido sugerido que ele é derivado de Mextli ou Mēxihtli , um nome secreto para o deus da guerra e patrono dos astecas, Huitzilopochtli, caso em que Mēxihco significa Lugar onde Huitzilopochtli vive .
It has been suggested that it is derived from Mextli or Mēxihtli, a secret name for the god of war and patron of the Mexicas, Huitzilopochtli, in which case Mēxihco means Place where Huitzilopochtli lives .
Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo.
It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process.
Ocasionalmente, tem sido sugerido que Newton publicou quase nada sobre isso até 1693, e não deu um relato completo até 1704, enquanto Leibniz começou a publicar um relato completo de seus métodos em 1684.
Occasionally it has been suggested that Newton published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704, while Leibniz began publishing a full account of his methods in 1684.
Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados.
It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons.
No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada.
However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated.
Um novo estádio em Meadowlands, do outro lado do rio Hudson em Nova Jersey, também foi sugerido.
A new stadium in the Meadowlands, across the Hudson River in New Jersey, was suggested (and was eventually built, as Giants Stadium, specifically for football).
Tem sido sugerido que Tolkien um ardente católico pode ter usado esse nome como uma referência para as montanhas de Moriá, onde (de acordo com o livro de Gênesis) Abraão foi sacrificar seu filho, Isaque.
It has been suggested that Tolkien an ardent Catholic may have used this name as a reference to the mountains of Moriah, where (according to the book of Genesis) Abraham was to sacrifice his son, Isaac.
De fato, tem sido sugerido que o sucesso comercial do álbum foi devido, em parte, a uma parcela do público de Radiohead, que estava sendo alienado pela banda experimental com mais influências do álbum Kid A .
In fact, it has been suggested that the album's commercial success was due in part to a portion of Radiohead's audience being alienated by the band's experimental and more electronic influenced Kid A album.
O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC .
The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB .
A polícia de Uganda têm sugerido que o grupo militante somali Al Shabab esteja por trás dos ataques.
Ugandan police have suggested that Somali militant group al Shabab was behind the attacks.
Também foi sugerido que as imagens podem mostrar dodôs com penas bufantes, como parte do comportamento de exibição.
It has also been suggested that the images might show dodos with puffed feathers, as part of display behaviour.
Estes segredos, Berlioz sugerido no texto de Roméo et Juliette do dramaturgo levou com ele para o céu.
These secrets, Berlioz suggested in the text of Roméo et Juliette the playwright took with him to heaven.
Tal detalhe foi sugerido pelo ator Victor Magnotta, amigo de Scorsese, que havia estado na Guerra do Vietnã.
This detail was suggested by actor Victor Magnotta, a friend of Scorsese's who had a small role as a Secret Service agent and who had served in Vietnam.
Enquanto a conexão com nomes asiáticos tem sido sugerido, as primeiros formas atestadas do nome Ártemis são no grego micênico a te mi to Artemitos e a ti mi te Artimitei , escrito em Linear B em Pilos.
While connection with Anatolian names has been suggested, the earliest attested forms of the name Artemis are the Mycenaean Greek , a te mi to Artemitos and , a ti mi te Artimitei , written in Linear B at Pylos.
Era o plano de estudos sugerido para lidar com Artes Aplicadas e Ciência na Universidade de Cambridge, em 1829.
It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829.
Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida.
Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown.
Com base nessas referências, alguns estudiosos têm sugerido uma possível ordem cronológica para uma série de escritos de Aristóteles.
Based on such references, some scholars have suggested a possible chronological order for a number of Aristotle's writings.
Embora a sua função seja desconhecida, tem sido frequentemente sugerido que a joia foi um dos æstels ponteiros para leitura que Alfredo ordenou que fossem enviados para cada bispado acompanhando uma cópia da sua tradução de Cuidado Pastoral .
Although its function is unknown, it has been often suggested that the jewel was one of the æstels pointers for reading that Alfred ordered sent to every bishopric accompanying a copy of his translation of the Pastoral Care .

 

Pesquisas relacionadas : Tem Sido Sugerido - Sugerido - Sugerido Para - Preço Sugerido - Foi Sugerido - Como Sugerido - Texto Sugerido - Remédio Sugerido - Varejo Sugerido - Plano Sugerido - Teria Sugerido - Nível Sugerido - Foi Sugerido - Uso Sugerido