Tradução de "tem uma complicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Complicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Essa é a complicação. | This is the complication. |
| Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte. | A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. |
| Na incrível e magnífica complicação do mundo natural. | In the incredible intricacy and magnificence of the natural world. |
| Isso é importante porque uma leitura falha é a chance para complicação e oportunidade. | It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity. |
| Morte Guilherme morreu no dia de uma pneumonia, uma complicação de uma clavícula quebrada durante uma queda do cavalo. | Death In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel. |
| Minha mãe morreu devido a uma complicação ginecológica, então eu decidi me tornar uma especialista em ginecologia. | My mother died in a gynecology complication, so I decided to become a gynecology specialist. |
| Então, esse é o tipo de complicação que eu encontrei. | So, this is sort of a complication I've found. |
| A gravidez ectópica é uma complicação da gravidez, na qual o embrião se implanta fora da cavidade uterina. | Ectopic pregnancy, also known as eccyesis or tubal pregnancy, is a complication of pregnancy in which the embryo attaches outside the uterus. |
| Esta é a nossa complicação mais recente de tuítes na hashtag SudanJan30 . | This is our latest roundup of SudanJan30 tweets. |
| Uma complicação rara é a septicémia (infecção do sangue), que é uma emergência médica que pode resultar em osteomielite, endocardite e artrite. | The greatest number of reported cases have occurred in Texas (384), New Mexico (98), Illinois (100), and Arizona (49). |
| O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. | Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. |
| As formas mais comuns de hipoglicemia ocorrem como uma complicação do tratmento do diabetes mellitus com insulina ou hipoglicemiante oral. | The most common forms of hypoglycemia occur as a complication of treatment of diabetes mellitus with insulin or oral medications. |
| Uma complicação incomum de uma apendicite é a apendicite no toco inflamação ocorre no toco remanescente de apêndice deixado após uma cirurgia incompleta realizada previamente. | An unusual complication of an appendectomy is stump appendicitis inflammation occurs in the remnant appendiceal stump left after a prior incomplete appendectomy. |
| A replicação aumentada dos hepatócitos aumenta a probabilidade de outra complicação o carcinoma hepatocelular. | The time between the removal of the HBsAg and the appearance of anti HBs is called the window period. |
| A pericardite aguda é mais comum que a pericardite crônica, podendo ocorrer como uma complicação de infecções, doenças imunológicas ou ataque cardíaco. | Acute pericarditis is more common than chronic pericarditis, and can occur as a complication of infections, immunologic conditions, or even as a result of a heart attack (myocardial infarction). |
| O segundo factor de complicação é o facto do poder político estar actualmente nas mãos de milícias rivais. | The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias. |
| A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) pode coexistir com a asma e pode ocorrer enquanto complicação de asma crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease can coexist with asthma and can occur as a complication of chronic asthma. |
| Em março 2002, uma complicação em remix intitulada This Is the Remix foi lançado para ganhar mais fãs antes de um novo álbum de estúdio ser liberado. | In March 2002, a remix compilation titled This Is the Remix was released to win fans over before a new studio album would be released. |
| Embora a causa exata da sua morte nunca foi descoberta, os médicos descontavam teorias de suicídio e eventualmente determinaram a morte como uma complicação cardíaca de reumatismo articular agudo . | Although the exact cause of death was never settled with certainty, physicians discounted such theories and eventually determined the cause as a cardiac complication of acute articular rheumatism . |
| Os mecanismos pelos quais os poliovírus se difundem para o SNC são pouco compreendidos, mas parece tratar se de uma complicação independente da idade, do gênero ou das condições socioeconômicas do indivíduo. | The mechanisms by which poliovirus spreads to the CNS are poorly understood, but it appears to be primarily a chance event largely independent of the age, gender, or socioeconomic position of the individual. |
| Abebe Bikila morreu aos 41 anos, em 23 de outubro de 1973, de hemorragia cerebral, complicação neurológica decorrente de seu acidente quatro anos atrás. | On 25 October 1973, Abebe Bikila died in Addis Ababa at the age of 41 from a cerebral hemorrhage, a complication related to the accident of four years earlier. |
| Depois que a cirurgia ocorre, o paciente será transferido para uma unidade de tratamento pós anestésica para que os sinais vitais dele ou dela possam ser monitorados de perto para detectar uma possível complicação decorrente da cirurgia ou da anestesia. | After surgery occurs, the patient will be transferred to a postanesthesia care unit so his or her vital signs can be closely monitored to detect anesthesia and or surgery related complications. |
| Você tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Uma complicação adicional se produziu entre 1863 1905 quando a maioria dos ucranianos, que viviam sob a dominação do Império Russo, foram proibidos de usar o ucraniano na vida pública e, especialmente, nas escolas (até 1917). | From 1804 until the Russian Revolution, the Ukrainian language was banned from schools in the Russian Empire, of which the biggest part of Ukraine (Central, Eastern and Southern) was a part at the time. |
| A segunda complicação é que, em vez de convergir, os modelos nacionais de regulação financeira estão a multiplicar se, mesmo entre países avançados com instituições bem desenvolvidas. | The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. |
| O senhor tem uma esposa, não tem? | You have a wife, don't you? |
| Tem uma rampa. | There's a ramp. |
| Você tem uma? | Do you have one? |
| Tem uma tatuagem? | Do you have a tattoo? |
| Tem uma calçadeira? | Do you have a shoehorn? |
| Tem uma falha. | It has a leak. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Ele tem uma cerca, conseguiu uma porta. E tem telhas novas no telhado. | He's got a fence he scavenged a door he's got new tile on the roof. |
| Então você tem uma interface que não tem interface. | So you've got an interface that has no interface. |
| Você tem uma camisinha? | Do you have a condom? |
| Você tem uma licença? | Do you have a driver's license? |
| Você tem uma caneta? | Do you have a pen? |
| Ele tem uma bicicleta. | He has a bicycle. |
| Ele tem uma câmera. | He has a camera. |
| Ele tem uma bocarra. | He has a big mouth. |
| Ela tem uma figura. | She has a picture. |
| Ela tem uma foto. | She has a picture. |
| Você tem uma camisinha? | Do you have any condoms? |
| Ele tem uma entrada. | He has a ticket. |
Pesquisas relacionadas : Uma Complicação Adicional - Principal Complicação - Principal Complicação - Complicação Com - Complicação Comum - Menor Complicação - Complicação Livre - Relógio Complicação - Complicação Mecânica - Tem Uma - Complicação De Diabetes - Fonte De Complicação - Gestão De Complicação
