Tradução de "tem vindo a afectar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem um carro vindo. | A car's coming. |
| Olhe! Tem um caminhão vindo! | Look out! There's a truck coming! |
| A cidade tem vindo a sofrer uma forte industrialização. | It is the eight largest city with a population of 1,734. |
| Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso? | To what extent has contemporary Africa been questioning this? |
| Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA. | Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US. |
| O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização. | The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization. |
| Desde o ano de 2003, a cidade tem se vindo lentamente a reconstruir. | The war torn city began to see some positive development as many expatriate Afghans returned to the city. |
| O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs. | Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. . |
| Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas. | The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city. |
| Primeiro, há provas de que a oposição Síria tem vindo a acumular armas químicas. | First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons. |
| Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar. | But now the renminbi, too, has been falling against the dollar. |
| Você tem que saber de onde seus recursos estão vindo. | You have to know where your resource is coming from. |
| O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras tem vindo a aumentar nos últimos meses . | Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months . |
| E a minha mãe resolveu que esta informação tem que ter vindo da minha avó. | And my mother decided that that information must have come from my grandmother. |
| O euro tem vindo a operar uma mudança gradual nas economias da área do euro . | The euro is gradually changing the economies of the euro area . |
| A utilização destes canais tem vindo a intensificar se com a crescente integração dos mercados da UE . | The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets . |
| 2, tendo em conta a importância crescente que tem vindo a assumir e o direito comunitário derivado. | Collective expulsions are prohibited. |
| Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999. | This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999. |
| 3.6 ESTUDOS ECONÓMICOS Na banca central moderna , a investigação de grande qualidade tem vindo a ganhar importância crescente . | 3.6 ECONOMIC RESEARCH High quality research has become an activity of growing importance in modern central banking . |
| Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público . | Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently . |
| O Bob tem vindo a fazer um trabalho brilhante nas duas ilhas a nível de pesquisa da biodiversidade. | Bob has been coming to do brilliant work in the two islands on biodiversity. |
| Desde então,a indústria na área de alta tecnologia de Tel Aviv tem vindo a desenvolver ainda mais. | Since then, high tech industry in the Tel Aviv area has continued to develop. |
| Em consequência da criação da SEPA e da crescente harmonização do quadro legal europeu , o sector dos pagamentos a retalho tem vindo a registar alterações significativas e a importância de uma abordagem uniforme à superintendência dos instrumentos de pagamento tem vindo a crescer . | As a consequence of both the creation of SEPA and the increasing harmonisation of the European legal framework , the retail payment landscape is changing significantly , and the importance of a consistent approach with regard to the oversight of payment instruments is increasing . |
| A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada. | The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread. |
| A introdução do euro tem provavelmente vindo a alimentar esta evolução ao criar mais transparência entre as fronteiras nacionais . | The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders . |
| É certo que a atenção que os EUA dedicam à América Latina tem vindo a diminuir nos últimos anos. | It is true that US attention to Latin America has waned in recent years. |
| A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural. | However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration. |
| Uma destas tentativas tem vindo a ser publicada desde 2002, aparecendo a um rácio de um volume por ano. | A definitive one has been in publication since 2002, appearing at a rate of about a volume a year. |
| Bem vindo a bordo! | Welcome aboard! |
| Bem vindo a casa. | Welcome home. |
| Bem vindo a casa! | Welcome home. |
| A polícia está vindo! | The police is coming! |
| Bem vindo a Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindo a Tatoeba! | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindo a Boston. | Welcome to Boston. |
| Bem vindo a casa! | Welcome home! |
| Bem vindo a Marte! | Welcome to Mars! |
| Bem vindo a Aracaju. | Welcome to Aracaju. |
| Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento. | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries. |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento . | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . |
| Talvez ela venha amanhã talvez não tenha vindo ontem apenas porque tem mais tempo amanhã. | Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. |
| Voz 1 Está vindo. Está vindo de novo. | Voice 1 It's coming in. It's coming again. |
Pesquisas relacionadas : Tem Vindo - Tem Vindo A Considerar - Tem Vindo A Recolher - Tem Vindo A Aumentar - Tem Vindo A Provocar - Tem Vindo A Reforçar - Tem Vindo A Participar - Tem Vindo A Promover - Tem Vindo A Verificar - Tem Vindo A Perder - Tem Vindo A Colaborar - Tem Vindo A Promover - Tem Vindo A Progredir - Tem Vindo A Encorajar
