Tradução de "tema de grande relevância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| grande relevância para efeitos de política monetária . | In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes . |
| A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público. | Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest. |
| Devido à crescente relevância do tema e à difusão de plataformas sociais online, nos últimos meses têm proliferado blogs (e tweets) sobre economia. | Due to the growing importance of the topic and due to the diffusion of social media platforms, in recent months there has been a proliferation of economic blogging (and tweeting). |
| Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo. | Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one. |
| Numa entrevista ao The Times , Zeffirelli declarou o seguinte Na peça, o tema do amor e da desagregação entre duas gerações possui uma relevância extremamente contemporânea. | In an interview with The Times , he stated that the play's twin themes of love and the total breakdown of understanding between two generations had contemporary relevance. |
| John D. Rateliff chama isso de tema Doctor Dolittle em The History of the Hobbit , e cita o grande número de animais falantes como um indicativo desse tema. | John D. Rateliff calls this the Doctor Dolittle Theme in The History of the Hobbit , and cites the multitude of talking animals as indicative of this theme. |
| A partir do tema que lhes foi proposto por Eru, desenvolveram a Grande Música. | This universe, the song endowed with existence by Eru, was called Eä in Quenya. |
| De grande relevância para o sucesso do trabalho em Medmenham foi o uso de imagens estereoscópicas, usando uma sobreposição entre as imagens de exatamente 60 . | Of particular significance in the success of the work of Medmenham was the use of stereoscopic images, using a between plate overlap of exactly 60 . |
| Enfatizamos em especial áreas de grande relevância para o desenvolvimento da África, por que naquelas áreas, cientistas trabalhando na África terão uma vantagem competitiva. | We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. | Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. |
| Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país. | Imani Africa has risen in prominence ever since. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| Editor de Tema de Contatos | Contact Theme Editor |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Nome do ficheiro de tema | Theme file name |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda. | The political relevance of farmers has divided the left. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas. | So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression. |
| Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual. | Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media. |
| O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema. | The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
| Nome do Tema | Theme Name |
| Fry observou que Cézanne desenhou através de sua grande descoberta da permeação de cada de cada parte do desenho com um tema plástico uniforme e contínuo . | Fry observed that Cézanne drew from his great discovery of the permeation of every part of the design with a uniform and continuous plastic theme . |
| Músicas Tema de Abertura Sunny Side Up Hitoto Yo Tema de Encerramento 年年歳歳 Hitoto Yo | The opening theme was Sunny Side Up performed by Yo Hitoto, and the ending theme was performed by Yo Hitoto. |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| Talvez, mas essas idéias são apenas variações sobre o tema de Deus controlando tudo. Um comandante supremo brincando com unidades descartáveis numa grande campanha. | Perhaps, but these ideas are all just variations on God controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign. |
| Também são de relevância o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona situado Em El Raval. | The FC Barcelona Museum has been the most visited museum in the city of Barcelona with 1506022 of visitors in 2013. |
| Música tema do filme é Laid por James, que também é o tema de toda a franquia. | The film's theme song is Laid by James, which is also the theme for the entire franchise. |
| A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica . | Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance . |
| A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a | The first option was to revise NACE according to principles of relevance with |
| O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância. | The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance. |
| No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas . | the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . |
| Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância. | Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind . |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar o colega Koch pelos seus relatórios, que serão porventura relatórios técnicos mas que assumem grande relevância do ponto de vista da segurança. | Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Koch on his reports which, though technical, are nonetheless of very great significance for safety. |
| Música Tema de abertura Second Flight , por KOTOKO Tema de encerramento Asu E no Namida por Mami Kawada Ligações externas | The opening theme is Second Flight by Kotoko and Hiromi Satō, and the ending theme is Asu e no Namida by Mami Kawada. |
| Espectroscopia, era outro tema. | Spectroscopy, that was another one. |
Pesquisas relacionadas : Relevância Do Tema - Grande Relevância - Grande Relevância - Grande Tema - Grande Tema - De Grande Relevância - De Grande Relevância - Um Grande Tema - Relevância - Relevância - Tema A Tema
