Tradução de "temos negligenciado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, nós temos negligenciado o setor informal e o tradicional. | As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. |
| O Tom se sentiu negligenciado. | Tom felt neglected. |
| O Tom se sentia negligenciado. | Tom felt neglected. |
| Durante muitos anos, o palácio foi usado raramente, e mesmo negligenciado. | For many years the palace was seldom used, and even neglected. |
| Então, punimo los, e os afogamos no mar por haverem desmentido e negligenciado os Nossos versículos. | So We took vengeance on them, and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them. |
| A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte. | Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. |
| O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado. | The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked. |
| Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres. | These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties. |
| E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante. | And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important. |
| Mas penso que seu filho vai compreender isso, e não terá mágoa alguma, nem sentir se negligenciado, penso eu. | But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think. |
| Na verdade, ele se tornou tão determinado a ensinar seus novos símbolos matemáticos que o cálculo em seu curso foi negligenciado. | In fact, he became so determined to teach his new mathematical symbols that the calculus in his course was neglected. |
| Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças. | Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care. |
| Muitos desses filmes mudos existem apenas em cópias de segunda ou terceira geração, muitas vezes copiadas do estoque de filmes já danificado e negligenciado. | Many silent films exist only in second or third generation copies, often copied from already damaged and neglected film stock. |
| Os dois começaram suas expedições vindos da República dos Países Baixos, onde Guilherme III havia negligenciado prendê los ou impedir seus esforços de recrutamento. | Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son in law, William of Orange, had neglected to detain them or put a stop to their recruitment efforts. |
| Temos entrevistas, temos levantamentos. | We have interviews, we have surveys. |
| Nós temos o que temos. | We have what we have. |
| Nós não temos escolha, temos? | We don't have a choice, do we? |
| Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Serão desventurados aqueles que desmentirem o comparecimento ante Deus, apenas se apercebendo da realidade quandoa morte os surpreender repentinamente. Gritarão Ai de nós, por termos negligenciado! | They are surely lost who call the meeting with God a lie. |
| Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas. | We have four computers. We have two parachutes. |
| Na revista Nature, Hermann Bondi, disse, Tommy Gold será lembrado como um cientista singular que pisou em qualquer campo onde o pensamento era uma opção sendo negligenciado. | In the journal Nature , Hermann Bondi wrote Tommy Gold will long be remembered as a singular scientist who stepped into any field where he thought an option was being overlooked. |
| Temos imagens como esta. Temos imagens assim. | We have visions like this. We have visions like this. |
| Nós temos Libéria. Nós temos o Congo. | We have Liberia. We have Congo. |
| Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| Agora temos a informação, e temos os metadados. | Now we've got the data, plus we have metadata. |
| Não temos registros escritos, bem, na verdade temos. | We have no written record. Well, actually, we do. |
| Temos problemas com os quais temos que lidar. | We have issues we have to deal with. |
| Agora, nesta época na TV temos Bonanza , não esqueça, temos Gunsmoke , temos Andy Griffith , temos programas domésticos que abrangem tudo sobre conforto. | Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. |
| Enquanto trabalhava em sua tese, Gharabiya descobriu que aplicativos de mensageria instantânea são extremamente populares entre a juventude beduína, o segmento mais pobre e negligenciado da população de Israel. | While working on his thesis, Gharabiya discovered that instant messaging applications are extremely popular among Bedouin youth, the poorest, most neglected segment of Israel s population. |
| Aqui temos nosso campo estelar, aqui temos as formas, | Here we have our star field. Here we have our shapes. |
| Mas temos uma nova esperança. Temos um novo homem. | But we have a new hope. We have a new man. |
| Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores. | Finally, we have homes. We use interior designers. |
| Hoje nós temos excelente tecnologia, nós temos o GPS. | Today, we've got great technology we have GPS. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado. | Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed. |
| E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida. | And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. |
| Os bancos que seguiram esta estratégia de vender serviços para a cauda longa deste setor, descobriram que este pode ser um nicho importante, negligenciado há muito tempo pelos outros bancos. | The banks that have followed this strategy of selling services to the low frequency long tail of the sector have found out that it can be an important niche, long ignored by consumer banks. |
| Temos egos. | We have selves. |
| Temos seleção. | We have selection. |
| Temos bebês. | We have babies. |
| Temos atuação. | We have agency. |
| Temos vinho. | We have wine. |
| Temos companhia. | We've got company. |
| Temos convidados. | We have guests. |
| Temos comida. | We have food. |
Pesquisas relacionadas : Negligenciado - I Negligenciado - Mais Negligenciado - é Negligenciado - Largamente Negligenciado - Será Negligenciado - I Negligenciado - Ainda Negligenciado - Tristemente Negligenciado - Está Sendo Negligenciado - Até Agora Negligenciado - Tem Sido Negligenciado
