Tradução de "temperatura quente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mês mais quente é julho, com uma temperatura média de . | The hottest month is July, with a mean temperature of . |
| Apresentam temperatura média do ar abaixo de 10 C durante o mês mais quente. | Every month in a polar climate has an average temperature of less than . |
| Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular a temperatura do corpo. | During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. |
| Se a temperatura está mais fria, também podem ocorrer nevoeiros antecedendo a chegada da frente quente. | However, if cirrocumulus also appears, there is greater airmass instability approaching ahead of the front. |
| A temperatura também é formada pela corrente caribenha, que traz água quente a partir do equador. | The temperature is also shaped by the Caribbean current, which brings in warm water from the equator. |
| Os verões são quentes e húmidos com a temperatura média de 18 C, enquanto que a temperatura no dia mais quente costuma ultrapassar 30 C. | The summers in Riga are warm and humid with the average temperature of , while the temperature on the hottest days can exceed . |
| Quente e fria As componentes de um sistema binário de estrelas podem ser designadas pela sua temperatura relativa como a companheira quente e a companheira fria . | Hot and cold The components of a binary star system may be designated by their relative temperatures as the hot companion and cool companion . |
| A eficiência teórica máxima de uma máquina térmica é igual à diferença de temperatura entre as extremidades quentes e frias, dividida pela temperatura na extremidade quente, todas expressas em graus Kelvin, ou a temperatura absoluta. | The maximum theoretical efficiency of a heat engine (which no engine ever attains) is equal to the temperature difference between the hot and cold ends divided by the temperature at the hot end, all expressed in absolute temperature or kelvins. |
| Mas, por outro lado, agora o que acontece em um meio ambiente quente, olhe para a temperatura do solo. | But if we contrast now what happens in a hot environment, look at the temperature of the soil. |
| Porém, pode acontecer de a temperatura ficar mais quente no inverno e mais fria no verão, como em 2002. | But it may happen that the temperature gets warmer in winter and cooler in summer, as in 2002. |
| A secundária parece ter uma temperatura maior do que a primária e, portanto, foi descrita como a companheira quente . | The secondary appears to have a higher temperature than the primary and has therefore been described as being the hot companion star. |
| O verão nos Urais é curto, com tempo quente por apenas 65 70 dias e uma temperatura de 18ºC. | Summer in the Urals is short, with warm weather for only 65 70 days and an average temperature of . |
| Você usufruirá de boas botas turísticas e de roupa quente, a temperatura no subterrâneo oscila entre 8 10 graus centígrados. | Be sure to wear strong hiking shoes and warm clothing, because down there the temperature is a constant 8 10 C. |
| VerãoO verão é muito quente e chuvoso, muitas vezes a temperatura passa dos 30 C, raramente passando de 35 C. | The weather is warm most of the year with sometimes hot days in the summer when temperatures reach over in the hotter days. |
| O mês mais quente é agosto, com uma temperatura média de 15 C no norte e 25 C no sul. | The warmest month is August with the average air temperature of 15 C in the north and 25 C in the south. |
| Processos quente e frio O processo de extrusão é executado de duas maneiras distintas dependentes da temperatura e da ductilidade. | This process can be done hot, warm, or cold, however the temperature is limited by the stability of the fluid used. |
| O mês mais frio é janeiro (temperatura média de 0,5 grau centígrados), a neve é comum no inverno, e o mês mais quente é julho (temperatura média de 19,9 graus centígrados). | The coldest month is January (average temperature 0.5 C), with snow being common in winter, and the warmest is July (average temperature 19.9 C). |
| Clima O clima de Natal é o tropical chuvoso quente com verão seco, com temperatura média anual de , podendo chegar a no verão. | Climate and vegetation Natal has a typical tropical climate, specifically a tropical wet and dry climate, with warm to hot temperatures and high relative humidity all throughout the year. |
| Surgiu a necessidade, então, de um conceito de temperatura que fosse absoluto, que não dependesse somente da nossa percepção de quente e frio. | Such temperature scales bring additional continuity and ordering (i.e., hot and cold ) properties to the concept of temperature. |
| Basta gerar uma diferença de temperatura significativa entre a câmara quente e a câmara fria para produzir trabalho (quanto maior a diferença de temperatura, maior é a eficiência do processo e mais compacto o motor). | This initial engine pressurization can be realized by a pump, or by filling the engine from a compressed gas tank, or even just by sealing the engine when the mean temperature is lower than the mean operating temperature. |
| Um organismo mesófilo desenvolve se melhor em condições de temperatura moderada, nem muito quente nem muito frio, entre os 15 e os 40 C. | A mesophile is an organism that grows best in moderate temperature, neither too hot nor too cold, typically between 20 and 45 C (68 and 113 F). |
| O mês mais quente é janeiro, com temperatura média de 21,7 C, e o mês mais frio é julho, com média de 11,7 C. | The hottest month is January with an average temperature of 21.7 C (71.06 F), and the coldest month is July with an average temperature of 11.7 C (53.06 F). |
| O mês que costuma ser mais quente é Julho, com uma temperatura média de 17 C, mas em Janeiro pode chegar a 30 C. | The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| Quente na maior parte do ano, Teresina possui uma temperatura média em torno dos 27 C, tendo mínimas de 20 C e máximas de 35 C. | Hot most of the year, Teresina has an average temperature around 27 C, with a minimum of 20 C and a maximum of 35 C. |
| O mês mais frio é dezembro (com médias de 15 C), enquanto abril é considerado o mais quente de todos, com média de temperatura de 33 C. | The coolest month is December with an average low temperature of and the hottest month is April with an average high temperature of . |
| Está quente. | It's hot. |
| Caxias possui clima quente, porém os terceiro e quarto distritos (Imbariê e Xerém) têm temperatura amena em virtude da área verde e da proximidade da Serra dos Órgãos. | Caxias has a hot climate, however, the 3rd and 4th districts (Imbariê and Xerém) are warm because of the green area and the proximity to the Serra dos Órgãos. |
| A média de temperatura anual gira em torno de 18Cº, sendo o mês mais frio Julho (Média de 15 C) e o mais quente Fevereiro (Média de 22 C). | The average annual temperature is around 20C , with the coldest month July (average 15 C) and warmest in February (average of 23 C). |
| A média de temperatura anual gira em torno dos 18Cº, sendo o mês mais frio julho (Média de 14 C) e o mais quente fevereiro (Média de 22 C). | The average annual temperature is around 18 C, with the coldest month being July (average 14 C) and the hottest in February (average 22 C). |
| Várias delas, por causa dos efeitos de dilatação e contração causados pela diferença de temperatura, tendem a rachar e formar buracos à medida que o verão (muito quente) chega. | The Pittsburgh designated market area (DMA) is the 22nd largest in the U.S. with 1,163,150 homes (1.045 of the total U.S.). |
| É muito quente. | It's pretty hot. |
| Cachorro quente vegetariano. | Veggie dog. |
| Está quente hoje. | It's hot today. |
| Está muito quente. | It's too hot. |
| Estava muito quente. | It was very hot. |
| Está quente demais. | It is too hot. |
| Está muito quente. | It is too hot. |
| Hoje está quente. | Today is a hot day. |
| Está muito quente. | It's very hot. |
| É muito quente. | It's very hot. |
| Está meio quente. | It's kind of hot. |
| Sobrou água quente? | Is there any hot water left? |
| Estava quente ontem? | Was it hot yesterday? |
| Hoje está quente! | It is hot today! |
Pesquisas relacionadas : Temperatura Da água Quente - Mercado Quente - Cola Quente - Molho Quente - Branco Quente - Superfície Quente - Extremidade Quente - Assunto Quente - Ar Quente - Dinheiro Quente - Temperado Quente - Gás Quente
