Tradução de "tempestade tropical" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| WeblogBahamas.com traz as últimas notícias após a tempestade tropical Noel. | WeblogBahamas.com gives an update on the aftermath of Tropical Storm Noel. |
| A tempestade tropical Klaus forçou uma nova rolagem ao VAB em 9 de Outubro. | Tropical storm Klaus forced another rollback to the VAB on 9 October. |
| Mesmo se um navio experimentasse ventos fortes, havia a possibilidade da tempestade não ser reconhecida como ciclone tropical, confundindo o sistema como uma tempestade extratropical, uma onda tropical ou mesmo com um breve aguaceiro. | Before the satellite era began in 1960, tropical storms or hurricanes went undetected unless a reconnaissance aircraft encountered one, a ship reported a voyage through the storm, or a storm hit land in a populated area. |
| Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical. | More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone. |
| Há aproximadamente duas semanas, Gonu, uma tempestade tropical, atingiu Omã e a província do Sistan e Baluchistão no Irã. | About two weeks ago, Gonu, a tropical storm, hit Oman and the Sistan and Balouchestan province in Iran. |
| O cliclone perdeu força e é agora uma tempestade tropical cruzando o país e chegando ao nordeste da Índia. | Now it has weakened into a tropical storm and is moving across the country to the northeastern part into India. |
| Dennis foi a quarta tempestade tropical dotada de nome, o segundo furacão e o primeiro furacão maior da temporada. | Dennis was the fourth named storm, second hurricane, and first major hurricane of the season. |
| A cena blogueira de Oman está conseguindo superar Gonu, a tempestade tropical que atingiu o país no início deste mês. | The Omani blogging scene is growing out of Gonu, the tropical storm that hit the country earlier this month. |
| Por exemplo, se uma tempestade tropical no Pacífico noroeste alcança força de furacão na escala de Beaufort, o sistema é referido como um tufão se uma tempestade tropical atingir a mesma força mencionada anteriormente na bacia do Pacífico nordeste ou no Atlântico, então o sistema é chamado de furacão . | For example, if a tropical storm in the Northwestern Pacific reaches hurricane strength winds on the Beaufort scale, it is referred to as a typhoon if a tropical storm passes the same benchmark in the Northeast Pacific Basin, or in the North Atlantic, it is called a hurricane . |
| A tempestade continuou a obter características tropicais e se tornou um ciclone tropical no dia seguinte, enquanto os ventos se intensificavam gradativamente. | The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased. |
| A tempestade perdeu intensidade durante aquele dia e era uma simples depressão tropical no começo da madrugada (UTC) de 11 de Julho. | The storm lost strength over the day and was a tropical depression by early on July 11. |
| Mas seu plano dá errado durante uma repentina tempestade tropical, Nedry se perde e pára seu jipe roubado em um beco sem saída. | However, during a sudden tropical storm, he exits his stolen vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus . |
| Meteorologistas de tempo tropical também consideram a trajetória da tempestade a curto prazo para determinar a trajetória a longo prazo de forma mais precisa. | Tropical forecasters also consider smoothing out short term wobbles of the storm as it allows them to determine a more accurate long term trajectory. |
| Na manhã de 5 de Julho, a depressão de fortaleceu para a tempestade tropical Dennis no leste do Caribe este evento foi a mais antecipada formação da quarta tempestade tropical dotada de nome no Atlântico numa temporada (para fins de comparação, durante a temporada de 2004, o furacão Alex, o primeiro sistema tropical daquela temporada, se formou no começo de Agosto, e o furacão Charley atingiu Cuba em 12 de Agosto). | On the morning of July 5, it strengthened into Tropical Storm Dennis in the eastern Caribbean at the time, this was the earliest formation of an Atlantic season's fourth storm (by comparison, during the 2004 season, Hurricane Alex formed in early August and Hurricane Charley made landfall in Cuba on August 12), although this record was later surpassed when Tropical Storm Debby formed on 23 June 2012. |
| Nomes As tempestades que alcançam a intensidade de tempestade tropical recebem nomes com o intuito de eliminar confusões quando há vários sistemas emuma mesma bacia e ajuda a população nos avisos e preparativos para chegada da tempestade. | Naming Storms reaching tropical storm strength were initially given names to eliminate confusion when there are multiple systems in any individual basin at the same time, which assists in warning people of the coming storm. |
| Mais tarde na manhã de sábado, o fenômeno climático foi reclassificado como uma tempestade tropical e no dia 2 de setembro passou a ser furacão. | Later Saturday morning, the weather phenomenon was reclassified as a tropical storm, and on 2 September was upgraded to hurricane status. |
| A tempestade tropical Vamei, em 2001 e que afetou Singapura, e o Ciclone Agni em 2004, cujo centro aproximou se a apenas 80 km da linha do Equador. | However, it is still possible for tropical systems to form within this boundary as Tropical Storm Vamei and Cyclone Agni did in 2001 and 2004, respectively. |
| A tempestade tropical Thelma, em novembro de 1991 matou milhares de pessoas nas Filipinas, mesmo tendo uma intensidade inferior à de um tufão, Em 1982, uma depressão tropical sem nome que posteriormente tornaria se o furacão Paul matou cerca de 1 000 pessoas na América Central. | Tropical Storm Thelma in November 1991 killed thousands in the Philippines, while in 1982, the unnamed tropical depression that eventually became Hurricane Paul killed around 1,000 people in Central America. |
| Manuel de Araújo, edil recentemente eleito na cidade moçambicana de Quelimane, compartilhou fotos no Facebook dos estragos, da inundação e do sofrimento causados pela tempestade tropical Funso nessa região costeira. | Newly elected mayor Manuel de Araújo of Mozambican city Quelimane shared photos on Facebook of the damage, flooding and suffering caused by tropical storm Funso in his coastal home. |
| Localizada a quilômetros a leste sudeste do município de Florianópolis, ela dirigia se lentamente para o oeste e apareceu para se tornar uma tempestade tropical no dia 25 de março. | Located 630 statute miles (1010 km) east southeast of Florianópolis, it headed slowly westward, and appeared to become a tropical storm on March 25. |
| The tropical rain forest . | The tropical rain forest . |
| A tempestade diminuiu. | The storm abated. |
| A tempestade amainou. | The storm abated. |
| A tempestade continuou. | The storm continued. |
| A temperatura da água no trajeto de Catarina era de 24 a , um pouco menos do que a temperatura de de um ciclone tropical normal, mas suficiente para uma tempestade de origem baroclinia. | Water temperatures on Catarina's path ranged from 24 to 25 C, slightly less than the 26.5 C temperature of a normal tropical cyclone, but sufficient for a storm of baroclinic origin. |
| O gênero contém cerca de 51 espécies nas regiões tropical e sub tropical do mundo. | The genus contains about 51 species native to tropical and sub tropical regions of the world. |
| Isso parece absolutamente tropical ali. | It looks downright tropical there. |
| O clima é tropical semiárido. | There is a weir and a dam. |
| Generalidades ClimaApresenta clima tropical ameno. | See also List of municipalities in Maranhão References |
| Ciclone tropical Ciclone extratropical Tornado | Other planets Cyclones are not unique to Earth. |
| Tempestade democrática na Índia | India s Democratic Tempest |
| Uma tempestade está próxima. | A storm is imminent. |
| Tivemos uma tempestade ontem. | We had a storm yesterday. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade é perigosa. | The storm is dangerous. |
| Vem aí uma tempestade. | There's a storm incoming. |
| Na noite de sexta feira 31 agosto sábado, 1º de setembro de 2007, Tempestade Tropical Categoria Seis passou pelo Atlântico sob o sul do Caribe, derrubando chuvas fortes nas ilhas de Grenada, Tobago e Trinidad. | On the night of Friday 31 August Saturday 1 September, 2007, Tropical Depression Six passed from the open Atlantic over the southern Caribbean, dumping heavy rain on the islands of Grenada, Tobago, and Trinidad. |
| E é uma floresta tropical maravilhosa. | And it is a marvelous rain forest. |
| Willie Smits restaura uma floresta tropical | Willie Smits restores a rainforest |
| Aquela ilha tem um clima tropical. | That island has a tropical climate. |
| Essa ilha tem um clima tropical. | That island has a tropical climate. |
| Temos de proteger a floresta tropical. | We must protect the rainforest. |
| O Panamá tem um clima tropical. | Climate Panama has a tropical climate. |
| Geografia Clima Tropical quente semi árido. | See also List of municipalities in Ceará References |
Pesquisas relacionadas : Floresta Tropical - Remédio Tropical - Peixe Tropical - Fruta Tropical - Camarão Tropical - Exuberante Tropical - Cinturão Tropical - Folhagem Tropical
