A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional.	Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay.
A propaganda e a emoção dos últimos anos sobre a perspectiva de uma recuperação rápida do atraso em relação às economias avançadas evaporaram se.	The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated.
O comando do atraso determina quanto tempo é que a captura terá de esperar, até que seja feita a exposição propriamente dita. Se necessitar de navegar para outros ecrãs, defina o atraso suficientemente alto para lhe dar tempo para navegar.	The delay control determines how long Screenshot will wait until the exposure is happening. If you need to navigate to some other screens set the delay high enough to give you the time for navigation.
trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.	delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
As entradas desta tabela que envolvem um tempo de atraso τ são obrigadas a serem causais (para τ 0).	The entries of the table that involve a time delay τ are required to be causal (meaning that τ 0).
Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente.	Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years.
Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo .	The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .
Estamos com três horas de atraso.	We're three hours behind schedule.
A expectativa era de que a procura externa diminuísse de novo , considerando se provável que os elevados graus de incerteza gerados pelos ataques terroristas resultassem num atraso da recuperação da procura interna .	External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand .
O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta.	HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response.
Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica .	At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Desculpe o atraso.	Excuse me for being late.
Desculpas pelo atraso.	I apologise for arriving late.
Não houve atraso.	There was no delay.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes late.
O Tom chegou com três horas de atraso.	Tom arrived three hours late.
Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.	I'm sorry. I will be 10 minutes late.
A recuperação de três meses se deu a tempo de ser convocado por Marcello Lippi para o Mundial daquele ano.	If the World Cup was around the corner, I would have no doubts and would absolutely call him up.
No início de 2003 , a elevada incerteza geopolítica , que antecedeu a guerra no Iraque , abalou a confiança dos investidores e dos consumidores , contribuindo dessa forma para um atraso na recuperação económica nos EUA .	In early 2003 high geopolitical uncertainty in the run up to the Iraq war undermined investors and consumers confidence , thereby contributing to a delay in the US economic recovery .
Naquele tempo, deprimido pelo fracasso evidente de Carmen, Bizet estava em uma lenta recuperação e adoeceu novamente em maio.	At that time, depressed by the evident failure of Carmen , Bizet was slow to recover and fell ill again in May.
sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell.	the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell.
O trem estava com atraso de quase uma hora.	The train was almost an hour behind time.
O trem está com dez minutos de atraso hoje.	The train is ten minutes late today.
Desculpe me pelo atraso.	Forgive me for being late.
Peço desculpas pelo atraso.	I apologize for the delay.
Eu nunca me atraso.	I'm never late.
Desculpem me o atraso.	I'm sorry I was late.
Perdoe me pelo atraso.	I'm sorry I was late.
Outro valor importante para um flip flop é o atraso de clock a saída (clock to output delay, o símbolo comum é tCO) ou atraso de propagação (tP), que é o tempo que o flip flop leva para mudar a sua saída após o sinal de clock.	Propagation delay Another important timing value for a flip flop is the clock to output delay (common symbol in data sheets tCO) or propagation delay (tP), which is the time a flip flop takes to change its output after the clock edge.
Se for lançado com seis meses de atraso, e daí?	If it comes out six months late, so what?
A sua reacção ao seu atraso foi de despedi la.	His answer to her being late was to fire her.
O filme foi lançado depois do atraso de um ano.	The year 2001 was a disappointing one for Mukerji.
Senhores Deputados, agradecia que se disciplinassem, na medida em que registamos um atraso que redundará em prejuízo do tempo atribuído ao período de perguntas à Comissão.	I would be grateful if you could be disciplined since we are running out of time, and this delay is going to limit the time available for Questions to the Commission.
Este atraso provocou muita especulação.	This delay has provoked much speculation.
Este livro está em atraso.	This book is overdue.
Podes utilizar as 5 barras de arrasto para ajustar o Atraso de aceleração, o Intervalo de repetição, o Tempo de aceleração ,a Velocidade máxima e o Perfil de aceleração até ficares satisfeito.	You can use the 5 sliders to adjust the Acceleration delay, Repeat interval, Acceleration time, Maximum speed and Acceleration profile to your comfort.
Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns	Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths
jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos!	jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on
Sua segunda apresentação, em Melbourne, começou com uma hora de atraso.	Her second performance, in Melbourne, started an hour late.
O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.	Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.
Existe alguma esperança de sua recuperação?	Is there any prospect of his recovering?
Por favor, desculpe o meu atraso.	Please pardon me for coming late.
Por favor, perdoe o meu atraso.	Please forgive me for being late.

Pesquisas relacionadas : Atraso De Recuperação - Recuperação De Atraso - Tempo De Atraso - Tempo De Atraso - Tempo De Atraso - Tempo De Atraso - Tempo De Atraso - Tempo De Atraso - Tempo De Recuperação - Tempo De Recuperação - Tempo De Recuperação - Tempo De Recuperação - Integração Tempo De Atraso - Atraso De Tempo Até

Display this page in English