Tradução de "tempo fica curto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você fica bem de cabelo curto. | You look nice with your hair short. |
| Ela fica na internet tempo demais. | She spends way too much time surfing the web. |
| Boston fica a quanto tempo daqui? | How long does it take to get to Boston from here? |
| A maior parte do tempo fica assim. | Most of the time it looked like this. |
| Ela fica reclamando de não ter tempo. | She keeps complaining that she has no time. |
| Ela fica reclamando de não ter tempo. | She keeps complaining that she doesn't have time. |
| Minha irmã fica lendo gibis o tempo todo. | My sister is constantly reading comic books. |
| Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto. | I can't finish the job in so short a time. |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| Criança número 2 volta mas fica vigiando o tempo todo. | Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time. |
| Deve ser um cara que fica ruborizado todo o tempo. | This must be a guy who blushes all the time. |
| Com isso, tudo toma mais tempo e fica mais desajeitado. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| O tempo de incubação fica entre 32 e 35 dias. | The eggs are incubated for 32 to 35 days. |
| Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo. | She visits him quite often, but never stays very long. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| Mas se a água fica quente por muito tempo os corais morrem. | But the water gets warmer for too long and the corals die. |
| A Mary fica com o laptop dela com ela o tempo todo. | Mary keeps her laptop with her at all times. |
| E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina. | And in short order, thousands of people were building our machine. |
| O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar? | What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting? |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy . | Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series. |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo. | She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time. |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras. | Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment. |
| As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte. | Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force. |
| E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| O que chamamos de planeta como a Terra é na verdade um intervalo curto de tempo. | What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time. |
| Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões. | Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease. |
| Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado. | The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development. |
| Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta. | Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat. |
| Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo. | Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time. |
| Papai, vamos fazer caretas um para o outro, para ver quem fica mais tempo sem rir. | Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. |
| Ela é a personagem de quarto Slot que fica mais tempo no grupo durante o jogo. | The game is also one of the few games in the series to not use experience based levels. |
| Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo. | But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time. |
| E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| No curto tempo que resta, eu quero lhes dar uma pequena noção de como nós fazemos isso. | In the short time period I have, I want to show you a little bit of a sense about how we do this. |
| E voces todos fizeram esses avanços aconteceram em um tempo tão curto Vocês são todos tão jovens. | And you've all made these advancements happen in such a short time you're all so young. |
| Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo. | At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time. |
| Num curto intervalo de tempo percorreram 2 mil quilômetros e reconquistaram 200 mil quilômetros quadrados de território. | Rising through the ranks, he commanded the U.S. 2nd Armored Division at the time of the U.S. entry into World War II. |
| O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo. | Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule. |
| Se você não mata o peixe, ele vive por mais tempo, fica maior e se reproduz mais. | If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot. |
| Você não fica aqui, fica? | You're not staying here, are you? |
| E assim, como nosso tempo é curto, vou tocar literalmente uma ou talvez duas linhas. É bem simples. | And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward. |
| A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
Pesquisas relacionadas : Curto Tempo - Tempo Curto - Tempo Consideravelmente Curto - Tempo Muito Curto - Tempo é Curto - Tempo Bastante Curto - Tempo Corre Curto - Um Tempo Curto - Tempo Relativamente Curto - Fica - Tempo De Exposição Curto - Curto Intervalo De Tempo - Intervalo De Tempo Curto - Curto Tempo De Espera