Tradução de "tempo limite de operação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Havia um limite de tempo? | Was there a time limit? |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Aqui os Valores de Tempos Limite são o intervalo de tempo que uma aplicação deve esperar para obter uma resposta de uma operação de rede. | Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation. |
| ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo . | FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action . |
| Estamos no limite a maior parte do tempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| O limite varia de acordo com a natureza da moção, mas geralmente, o tempo limite é de 15 minutos. | The limits depend on the nature of the motion, but are generally about fifteen minutes. |
| Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'. | Sets how long to wait for a socket read operation. |
| Podes configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos) . | You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo. | There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time. |
| A partir de Mario Kart Wii , as batalhas passaram a ter limite de tempo. | Starting with Mario Kart Wii , there is a time limit for each battle. |
| Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária. | The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off. |
| Seu limite de tempo impediu de trabalhar em regime de viver por qualquer uma das novas canções. | Their time limit prevented them from working on live arrangements for any of the new songs. |
| No refrão, há um baixo limite de pinturas de 1400 ovos, exemplos claros da cultura do tempo. | In the chorus there is a low ceiling paintings from 1400 to eggs, clear examples of the culture of the time. |
| O tempo limite cronometrado oficialmente é de 8½ h contando da largada às 10 10 da manhã. | The time limit for this course is 8½ hours from the 10 10 a.m. start. |
| A pergunta sobre o que ocorreu antes deste tempo limite é contudo certamente pertinente à teoria. | If this suggestion is correct, the beginning of the world happened a little before the beginning of space and time. |
| Porém, os jogadores tem a opção de um para cinco rounds, assim como o tempo limite pra cada round. | However, the players have a choice from one to five rounds, as well as options for the time limit of each round. |
| Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido. | Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace. |
| Aplicações A operação de convolução pode ser utilizada para encontrar a resposta de um sistema linear invariante no tempo. | In physics, wherever there is a linear system with a superposition principle , a convolution operation makes an appearance. |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Capablanca rejeitou o tempo limite, o tempo curto para os jogos, os trinta jogos estipulados, e especialmente a vantagem de dois jogos para vencer o título, que considerava ser injusta. | Capablanca objected to the time limit, the short playing times, the thirty game limit, and especially the requirement that he must win by two games to claim the title, which he regarded as unfair. |
| Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo. | The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit. |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Podes ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a Notificação da Barra de Tarefas, e quando esta está activa, podes definir o tempo na opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos). | You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão. | If I really want to do something, I'll have limitless time to do it, since time (the present moment, the now) has no dimension. |
| Não há limite de velocidade. | There's no speed limit. |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| O subfornecimento prévio a retalhistas e à indústria de máquinas de venda automática começou ao mesmo tempo que a operação de fornecimento prévio . | Sub frontloading to retailers and the cash operated machine industry started at the same time as the frontloading operation . |
| Operação de recompra operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government . |
| Operação de recompra Operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . | Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto regular que será executada pelo SEBC sob a forma de uma operação reversível . | Pooling system a system for central banks collateral management where the counterparties provide a pool of assets to serve as collateral in their transactions with the central bank . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Um mês depois, no Superbrawl III , ele foi derrotado por 2 Cold Scorpio, perdendo nos últimos três segundos do tempo limite de 20 minutos. | A month later, at Superbrawl III, he lost to 2 Cold Scorpio, getting pinned with only three seconds left in the 20 minute time limit. |
| Estávamos nos aproximando das 16h, nosso tempo limite faltava mais ou menos um minuto e o desespero tomou conta da sala. | And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room. |
| Operação Karbala 6 Quase que ao mesmo tempo da Operação Karbala 5, em 1987, o Irã também lançou a Operação Karbala 6 contra as posições iraquianas em Qasr e Shirin, no centro da fronteira, para evitar que Saddam mandasse tropas para o sul. | Operation Karbala 6 At the same time as Operation Karbala 5, Iran also launched Operation Karbala 6 against the Iraqis in Qasr e Shirin in central Iran to prevent the Iraqis from rapidly transferring units down to defend against the Karbala 5 attack. |
| Apresentar a coluna de data limite | Show due date column |
| Tem de haver limite para tudo. | There had to be limits to all things. |
Pesquisas relacionadas : Limite De Operação - Tempo Limite - Tempo Limite - Limite De Tempo - Tempo Limite De - Limite De Tempo - Limite De Tempo - Limite De Tempo - Tempo De Operação - Tempo De Operação - Tempo De Operação - Limite De Operação Segura - Seleccione Tempo Limite - No Tempo Limite