Por um lado, as pessoas dizem, O tempo para mudança é agora .	On the one hand, people say, The time for change is now.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.	Don't be upset by sudden change of the weather.
Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.	A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança.	At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Tempo para mim mesma foi a maior mudança na minha vida desde que me livrei das redes sociais.	Having time for myself has been the biggest change in my life since I became social media free.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país.	The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.	It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Um soldado era alistado numa legião para um tempo de serviço de 25 anos, uma mudança na prática anterior de alistamento para apenas uma campanha (batalha).	They enlisted in a legion for twenty five years of service, a change from the early practice of enlisting only for a campaign.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança.	Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.
Esta mudança resultante no clima da peça distrai e distorce nossa sensação de passagem de tempo.	It was a part of the thrill of the performance, as it is to this day.
Essa mudança levou a um sucesso mais amplo para o Genesis e acabaria por impelir Sega para 65 do mercado na América do Norte por um breve tempo.	This shift led to a wider success for the Genesis and would eventually propel Sega to 65 of the market in North America for a brief time.
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.	When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança.	Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change.
A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo.	The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time.
A mudança valeu a pena seu jogo, Crash Bandicoot , bateu novo console da Nintendo para o mercado na América do Norte e foi lançado em tempo para o feriado no Japão.	The move paid off their game, Crash Bandicoot , beat Nintendo's new console to market in North America and was released in time for the holiday in Japan.
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
Para mudança climática seria como o protocolo de Kyoto.	To climate change that would be like Kyoto.
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Ele também acrescenta alguns programas de mudança para Cuba	He also adds some blueprints for change in Cuba
Ionização mudança de estado gasoso para o estado plasma.	This is a derivation of the Quantum Hall state of matter.
Para Machado de Assis, enfim, tudo tinha sua mudança.	By the end of the 1880s, Machado had gained wide renown as a writer.
As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança.	Magyarization policies greatly contributed to this shift.
A implementação deste procedimento será precedida de um período de transição , de modo a dar aos BCN e às fábricas de notas tempo suficiente para se prepararem para uma mudança no método .	The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period with a view to giving NCBs and the printing works time to prepare for the change in method .
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
LONDRES Durante demasiado tempo, a causa da educação universal ficou atrás de outros grandes movimentos internacionais a favor da mudança.	LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.
E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.	And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .	This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .
O desastre de Fukushima (veja a linha do tempo ) não levou a nenhuma mudança de posição na política nuclear russa.	The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.
Ao mesmo tempo, alguma protecção é melhor do que nenhuma e se a maioria dos trabalhadores está desprotegida, a mudança torna se necessária para evitar um conflito ainda pior.	At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.
A Ilyushin e seus engenheiros tinham então tempo para reconsiderar os métodos de produção, e apenas dois meses após a mudança, os Il 2 já voltaram a ser produzidos.	Ilyushin and his engineers had time to reconsider production methods, and two months after the move Il 2s were again being produced.
Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.	To many, this small change of wording must seem trivial.
Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma	This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Existe algum mecanismo de mudança de teclado para teclados internacionais para o KDE?	Is there any keyboard switcher for international keyboards for KDE?
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.

Pesquisas relacionadas : Mudança Para - Mudança Para - Tempo De Mudança - Tempo De Mudança - Mudança No Tempo - Mudança De Tempo - Tempo De Mudança - Tempo De Mudança - Mudança De Tempo - Mudança Do Tempo - Mudança De Tempo - Mudança No Tempo - Mudança Do Tempo - Mudança De Tempo

Display this page in English