Tradução de "tendão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tendão | 1 10 |
| tendão | Metabolism |
| Inflamação de um tendão ou rutura de um tendão | Inflammation of a tendon or a broken tendon |
| especialmente do grande tendão na parte de trás do tornozelo (tendão de Aquiles) (ver Secção 2 | muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture |
| especialmente do grande tendão na parte de trás do tornozelo (tendão de Aquiles) (ver Secção 2 | especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 |
| rutura do tendão, lesão do ligamento | rupture of a tendon, ligament injury |
| Muito raros tendinite (predominantemente no tendão de Aquiles), ruptura parcial ou totais do tendão (predominantemente no tendão de Aquiles), exacerbação dos sintomas de miastenia, dores musculares, inflamação do revestimento dos tendões (tenosinovite). | Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis). |
| quisto sinovial, sinovite, afeção do tendão, tendinite | Tendon disorder, Tendonitis |
| tenosinovite (tendinite, sinovite e dor no tendão) | tenosynovitis (tendonitis, synovitis and tendon pain) |
| Desconhecida Fratura patológica, osteonecrose, osteoporose, rutura de tendão. | Not known Pathological fracture, osteonecrosis, osteoporosis, tendon rupture. |
| e tiver tido um problema nos tendões (inflamação de um tendão ou rutura de um tendão) durante o tratamento com outro antibiótico quinolonas. | if you have ever had a problem with your tendons (inflammation of a tendon or a broken tendon) during treatment with another quinolone antibiotic |
| temente tendão de Aquiles) (ver secção 4. 4) Exacerbação | Renal failure Haematuria Crystalluria (see section 4.4) Tubulointerstitial nephritis |
| Inflamação à volta de um tendão (conhecida por tenosinovite), | Inflammation surrounding a tendon (known as tenosynovitis) |
| totais do tendão (predominantemente no tendão de Aquiles), exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (tipo específico de fraqueza muscular), dores musculares, inflamação do revestimento dos tendões (tenosinovite). | ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) |
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| Em casos extremamente raros, pode ocorrer a rutura de um tendão. | In extremely rare cases, a tendon may rupture. |
| Dor no tendão, dor de cabeça, anomalias visuais, neuropatia periférica, tonturas | Tendon pain, headache, visual abnormalities, peripheral neuropathy, dizziness |
| fraqueza muscular, inflamação dos tendões, ruptura dos tendões especialmente do tendão grande | muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture especially of the large tendon at the |
| na parte de trás do tornozelo (tendão de Aquiles) (ver Secção 2 | back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 |
| Fractura do pé, fractura dos membros inferiores, epicondilite, ruptura do tendão, fractura | Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, |
| Fractura do pé, fractura dos membros inferiores, epicondilite, ruptura do tendão, fractura | Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture |
| inflamações dos tendões (tendinite, em particular do tendão de Aquiles), ruptura parcial ou | inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon |
| dor muscular, inflamação das articulações, aumento do tónus muscular, cãibras, ruptura do tendão | 389 |
| dor muscular, inflamação das articulações, aumento do tónus muscular, cãibras, ruptura do tendão | 397 |
| dor muscular, inflamação das articulações, aumento do tónus muscular, cãibras, ruptura do tendão | muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture |
| dor muscular, inflamação das articulações, aumento do tónus muscular, cãibras, ruptura do tendão | 413 |
| ruptura de tendão, particularmente em doentes idosos e em doentes concomitantemente tratados com corticosteróides. | particularly in elderly patients and in those treated concurrently with corticosteroids. |
| Evite qualquer exercício desnecessário pois pode aumentar o risco de ruptura de um tendão. | Avoid any unnecessary exercise, as this might increase the risk of a tendon rupture. |
| Evite qualquer exercício desnecessário pois pode aumentar o risco de ruptura de um tendão. | Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture. |
| Inflamação de um tendão que provoque dor, rigidez e ou inchaço das articulações (tendinite). | Inflammation of a tendon causing pain, stiffness and or swelling in the joints (tendonitis). |
| Gerónimo nunca dizia, Ah, sabem uma coisa, o meu tendão de Aquiles, estou em treino condicionado. | Geronimo was never saying, You know something, my Achilles I'm tapering. |
| Os corticosteroides podem favorecer o desenvolvimento de tendinite e, em casos excecionais, rutura do tendão afetado. | Corticosteroids can favour the development of tendonitis and, in exceptional cases, rupture of the affected tendon. |
| Dor inflamação das veias que pode provocar vermelhidão, sensibilidade ao toque e inchaço, inflamação do tendão | Pain inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon |
| Pouco frequentes artralgias (dor nas articulações) Raras mialgias (dor muscular), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras tendinite (em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de miastenia. | Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia. |
| Rutura do tendão ou outros ferimentos graves na mão dedo injetado no tratamento da contratura de Dupuytren | Tendon rupture or other serious injury to the injected finger hand in the treatment of Dupuytren s contracture |
| Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos. | At each end of the muscle fiber, the surface layer of the sarcolemma fuses with a tendon fiber, and the tendon fibers in turn collect into bundles to form the muscle tendons that then adhere onto bones. |
| O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho. | There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| temente tendão de Aquiles) (ver secção 4. 4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4. 4) | Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) |
| temente tendão de Aquiles) (ver secção 4. 4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4. 4) | Liver necrosis (very rarely progressing to life threatening hepatic failure) (see section 4.4) |
| temente tendão de Aquiles) (ver secção 4. 4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4. 4) | Vomiting Gastrointestin al and abdominal pains Dyspepsia Flatulence |
| temente tendão de Aquiles) (ver secção 4. 4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4. 4) | Injection and infusion site reactions (only intravenous administration) |
| temente tendão de Aquiles) (ver secção 4. 4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4. 4) | Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally. |
| Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
| Em 75 de casos de dor no ombro, a principal causa é o tendão do supraespinhal do manguito rotador. | History Additional images See also Shoulder problems References |
Pesquisas relacionadas : Tendão Patelar - Tendão Rasgado - Tendão Isquiotibiais - Supraespinhoso Tendão - Prestressing Tendão - Tendão Lágrima - Tendão Rigidez - Tendão Impulsionado - Tendão Flexor - Tendão Extensor - Tendão Patelar - Peroneal Tendão - Dutos Tendão
