Tradução de "tende a acontecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tende a compensar. | You overcompensate. |
| Jim tende a exagerar. | Jim tends to exaggerate. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Tom tende a falar muito. | Tom tends to talk too much. |
| Que o numerador tende para infinito quando x tende para infinito. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Muito disso tende a ser extrínsico. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Então a intuição tende ao esquecimento. | So it tends to get discounted. |
| Tende bom senso. | Be sensible. |
| Ele tende à preguiça. | He is inclined to be lazy. |
| Ele tende à violência. | He's inclined to violence. |
| Tende piedade de mim! | Have mercy on me! |
| O público tende a subestimar a dificuldade de estudos científicos. | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| É isto um banco tende a servir a toda comunidade. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma. | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| Ele tende a tomar partido do lado mais fraco. | He tends to take sides with the weaker party. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| E basicamente a reação tende a ser alguma coisa desse tipo | And basically the reaction tends to be kind of like this. |
| Se uma é ausente, a outra tende a ser ausente também . | If one is absent, the other tends to be absent as well . |
| Desse modo, a tensão sobre o capacitor tende a V conforme o tempo passa, enquanto a tensão sobre o resistor tende a zero, como é mostrado nos gráficos. | Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures. |
| Ele tende a ficar zangado quando as pessoas o opuserem. | He tends to get angry when people oppose him. |
| À sua temperatura de destilação, o Estireno tende a polimerizar. | At its distillation temperatures, styrene tends to polymerize. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Aonde a conferência irá acontecer? | Where will the conference take place? |
| Estas cosas continuam a acontecer. | These things are continuing to happen. |
| Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| Tal aleatoriedade tende a fazer a substância perder o seu campo magnético. | The short term instability of the magnetic field is measured with the K index. |
| Bem, o problema é que isso tende a concentrar esses genes. | Well what the problem is this tends to concentrate these genes. |
| Isso tende a ser muito diferente do que as pessoas esperam. | This tends to be very different from what people expect. |
| Educando se uma garota, ela tende a ter muito menos filhos. | When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
| Em uma situação impessoal lotada, contato visual tende a ser evitado. | In an impersonal crowded situation, eye contact tends to be avoided. |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
| A meningite viral tende a executar um curso benigno mais de meningite bacteriana. | Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis. |
| A meningite viral, ao contrário, tende a regredir espontaneamente e raramente é fatal. | Viral meningitis, in contrast, tends to resolve spontaneously and is rarely fatal. |
| Coisas incomuns estão começando a acontecer. | Unusual things are beginning to happen. |
| O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| Se é muito baixa, você tende a fazer muitos erros Tipo 2. | If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors. |
| Ele tende a agir estupidamente e acredita que fica bem sem camisa. | He tends to behave foolishly and believes that he looks good shirtless. |
| Para , log b ( x ) tende para menos infinito. | For , log b ( x ) tends to minus infinity instead. |
| Não é a gente tende a pegar nossas câmeras quando estamos fazendo coisas incríveis. | It's not we tend to take our cameras out when we're doing awesome things. |
| A matéria escura, como atrai gravitacionalmente, tende a encorajar o crescimento de estruturas, OK? | Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK. |
Pesquisas relacionadas : Tende - Tende - Tende A Depender - Tende A Desenvolver - Tende A Influência - Tende A Aumentar - Tende A Produzir - Tende A Fazer - Tende A Causa - Tende A Fornecer - Tende A Desaparecer - Que Tende A - Tende A Concordar
