Como resultado disto, quando forças selectivas estão ausentes ou são relativamente fracas, frequências alélicas tendem a andar à deriva para cima ou para baixo ao acaso (numa caminhada aleatória).	As a result, when selective forces are absent or relatively weak, allele frequencies tend to drift upward or downward randomly (in a random walk).
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.	Fines applied tend to be heavy.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Os professores tendem a receber um salário baixo, sendo inadequadamente formados e sobrecarregados de trabalho (às vezes ensinando durante dois ou três turnos por dia).	Teachers tend to be underpaid, inadequately trained, and overworked (sometimes teaching two or three shifts a day).
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
De acordo com a termodinâmica, todos os sistemas tendem para o equilíbrio.	Systems can be in one kind of mutual equilibrium, though not in others.
E tendem a ficar sozinhos.	And they tend to be on their own.
Elas tendem a se arriscar.	They actually tend to go a little risky.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Um baixo desvio padrão indica que os dados tendem a estar próximos da média um desvio padrão alto indica que os dados estão espalhados por uma gama de valores.	A standard deviation close to 0 indicates that the data points tend to be very close to the mean (also called the expected value) of the set, while a high standard deviation indicates that the data points are spread out over a wider range of values.
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.	Temperatures tend to remain constant.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Assim, as partículas maiores tendem a ser classificadas para o topo de tal mistura.	Thus, larger particles tend to become sorted to the top of such a mixture.
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
Uma forma de testar é olhar para todas as bactérias causadoras de diarréia, e ver se aquelas que tendem a ser mais transmitidas pela água, tendem a ser mais perigosas.	So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria, and see whether or not the ones that tend to be more transmitted by water, tend to be more harmful.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.	So juggling gravity up, down.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.
O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.	Tony looked down at his dirty old shoes.
Porcos, assim como os cães, tendem a	They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Elas tendem a ser pensadoras em rede.	They tend to be web thinkers.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Treinos de audição tendem a ser monótonos.	Listening practice tends to be monotonous.
Os meninos tendem a desprezar as irmãs.	Boys tend to look down on their sisters.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
O livro dele estava de cabeça para baixo.	His book was upside down.
Tom deslizou o caderno para baixo do sofá.	Tom slid the notebook under the couch.
Ei, dá para falar um pouco mais baixo?	Hey, can you please be a bit quieter?
O edifício foi projetado de cima para baixo.	The building was designed from the top down.
As vendas de álbuns também foram para baixo.	Album sales were also down.
Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco.	References Munroe, T.A., 2002.

Pesquisas relacionadas : Tendem Para - Um Tendem Para - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Tendem Para O Infinito - Tendem Mais - Tendem T - Tendem Bar - Para Baixo Para Ir - Mostrar Para Baixo Para - Indo Para Baixo Para - Ir Para Baixo Para

Display this page in English