Tradução de "tendo apresentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final . | In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the |
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| Tendo resolvido o problema em aberto apresentado por Davenport em escrever números como somas de potências de cinco, Conway começou a se interessar por ordinais infinitos. | Having solved the open problem posed by Davenport on writing numbers as the sums of fifth powers, Conway began to become interested in infinite ordinals. |
| Você já foi apresentado a ele? | Have you met him already? |
| Tu já foste apresentado a ele? | Have you met him already? |
| A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção. | The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song. |
| Normalmente sou apresentado como um explorador polar. | I'm usually introduced as a polar explorer. |
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki. | The video was presented in the TedXHelsinki conference. |
| Você já foi apresentado ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Tu já foste apresentado ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Você já foi apresentado a todos aqui? | Have you met everyone here? |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência . | Notes M3 is shown for reference only . |
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| Você deveria ter se apresentado para a garota. | You should have introduced yourself to the girl. |
| É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples . | Firstly , a simple example is presented . |
| Tom foi apresentado a Mary há três anos. | Tom met Mary three years ago. |
| Por que você quer ser apresentado a ele? | Why do you want to be introduced to him? |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
| Quando lhes é apresentado um versículo, dizem Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus! | Every time a sign comes to them they say We shall never believe till what God's apostles had been given comes to us. |
| Vemo lo bem no regulamento que nos é apresentado. | This can be clearly seen in the regulation before us. |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report is submitted not later than the data . |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Eu me lembro de ter sido apresentado à rainha. | I remember meeting the queen. |
| Em 1987, Terror Squad foi finalmente apresentado ao público. | Their second album, Terror Squad , was released in 1987. |
| Após 18 meses, não tendo sido aprovado para o trabalho de loja, Cook viajou para a vizinha cidade portuária de Whitby para ser apresentado a uns amigos de Sanderson, Henry e John Walker. | After 18 months, not proving suitable for shop work, Cook travelled to the nearby port town of Whitby to be introduced to friends of Sanderson's, John and Henry Walker. |
| Fui apresentado à este kit por um ciminoso cibernético brasileiro. | I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal. |
| Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Outro sucesso foi apresentado em 2009, com um 2.6,22 modificado. | There was another such reported success in 2009 with a modified 2.6.22 version of the kernel. |
| Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista. | He is presented as the twenty second avatar on that list. |
| Em Street Fighter II é apresentado um Ryu mais velho. | In some games, Ryu has an alternative form known as . |
| Bond chega a Istambul e é apresentado a Kerim Bey. | Bond is followed from the airport by the Russians and by Red Grant. |
| Ele foi apresentado oficialmente em 9 de julho de 2009. | He was officially unveiled on 9 July 2009. |
| Dos três grandes noticiários americanos, dois são apresentados por mulheres ABC World News apresentado pela Diane Sawyer e o CBS Evening News apresentado pela Katie Couric. | For over a year (2010 2011), with Katie Couric as then anchor of CBS Evening News , two of the three network news anchors on broadcast television were women. |
| Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen e tendo se lhe apresentado, lançou se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo. | Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. |
| Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto. | Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it. |
| O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . |
| O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .' |
| Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . | Thus far , however , no such request has been made . |
| O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida . | The final common understanding is reviewed below . |
Pesquisas relacionadas : Apresentado Como Tendo - Apresentado - Apresentado Com - EBITDA Apresentado - Apresentado Acima - Recentemente Apresentado - Documento Apresentado - Tem Apresentado - Valor Apresentado - é Apresentado - Foi Apresentado
