Tradução de "tendo sido dado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Tendo - tradução : Tendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Frequentou a escola, tendo sido um aluno brilhante. | Roth, Cecil, and A. K. Offenberg. |
| Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. | Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. |
| Adoptou o nome César como cognome , dado que continuava tendo muito peso entre o povo. | He adopted the name Caesar as a cognomen the name still carried great weight with the populace. |
| Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora. | I appreciate your coming on such short notice. |
| Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005. | Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain. |
| Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada. | After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility. |
| Esta estação possuía cunho educacional, tendo sido fundada em uma escola. | California had over 6.2 million school students in the 2005 06 school year. |
| Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance. | Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching. |
| O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping. | The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping. |
| Al Andalus ou al Ândalus () foi o nome dado à península Ibérica pelos seus conquistadores islâmicos do , tendo o nome sido utilizado para se referir à península independentemente do território politicamente controlado pelas forças islâmicas. | A number of achievements that advanced Islamic and Western science came from Al Andalus including major advances in trigonometry (Geber), astronomy (Arzachel), surgery (Abulcasis), pharmacology (Avenzoar), and other fields. |
| O filho foi derrotado pelo pai perto de Badajoz, tendo sido deportado. | Prior to the merger of the Diocese of Mérida and the Diocese of Badajoz, Badajoz was the see of the Diocese of Badajoz from the bishopric's inception in 1255. |
| E então eles reclaman do banco por ter sido o responsável por ter lhes dado a hipotéca. | And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages. |
| Esta lenda incorpora também o povo dourado que havia sido dado a Manco Capac por seu pai. | This legend also incorporates the golden staff, thought to have been given to Manco Cápac by his father. |
| O valor p não é a probabilidade de um dado resultado ter sido obtido de um acaso . | This would yield a test statistic of 9, which is extreme, and has a p value of formula_29. |
| Lagos foi a antiga capital da Nigéria, tendo sido posteriormente substituída por Abuja. | Lagos was the former capital city of Nigeria but it has since been replaced by Abuja. |
| Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver. | Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live. |
| Entre 1997 e 2007, a população cresceu 33,14 , tendo sido contabilizados mais habitantes. | Between 1997 and 2007, the population grew by 33.14 , the fastest growing region in Mozambique. |
| Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. | Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. |
| 130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op. | 130 (1825) the latter was later published separately as Op. |
| Para além da supervisão macroeconómica mais orientada , tem sido dado especial destaque à adopção de padrões e códigos . | In addition to more focused macroeconomic surveillance , specific attention was paid to the implementation of standards and codes . |
| Não existem provas de que Wallace tenha feito mau uso do poder que lhe havia sido dado pelos nobres. | It also suggests that Wallace may have intended to travel to Rome, although it is not known if he did. |
| O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499. | In 1322 a mention of the castle is made, which was sacked by the Swiss in 1499 during the Swabian War. |
| Durante sua gravação Jay Ziskrout deixou a banda, tendo sido substituído por Peter Finestone. | During the recording of this album, drummer Jay Ziskrout quit the band, and was replaced by Peter Finestone. |
| Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado. | In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected. |
| 176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200. | A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned. |
| Nunca se envolveu na política, tendo sido um notável pianista de jazz e pintor. | His playing style has been described as ...like a slightly melancholic Oscar Peterson. |
| Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50. | Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s. |
| Conheceu Adão a Eva, sua mulher ela concebeu e, tendo dado luz a Caim, disse Alcancei do Senhor um varão. | The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help. |
| O destino oficial dos astronautas é dado, descrevendo os como tendo morrido em acidentes diversos que deixaram seus corpos irrecuperáveis. | The official fate of the astronauts is given, describing them as having died in various accidents that left their bodies unrecoverable. |
| até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões . | so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings . |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus. | Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists. |
| Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação. | Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment. |
| É licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, tendo sido professor nos ensinos técnico e secundário. | He went to Coimbra in order to study at the local university, and he lived there for over a decade as a student. |
| É a mais nova divisão do FBI, tendo sido formada em 1991 e aberta em 1995. | Organized beginning in 1991, the office opened in 1995 as the youngest agency division. |
| Laurier morreu em 17 de fevereiro, tendo sido enterrado no Notre Dame Cemetery , em Ottawa, Ontário. | Death Laurier died of a stroke on 17 February 1919, while still in office as Leader of the Opposition. |
| Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. | Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| É raramente usado hoje em dia, tendo sido substituido pelo bzip2, que oferece uma muito melhor compressão. | Do you see a track list? |
| A transição para a Terceira Fase foi também analisada , tendo sido desenvolvidos os princípios e técnicas necessários . | The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . |
| Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Mandou traduzir importantes obras, tendo sido a sua Corte um dos maiores centros literários da Península Ibérica. | Ancestry See also Cantiga de amigo Galician Portuguese References External links |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente. | When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Sido - Tendo Sido Discutidas - Tendo Sido Concedido - Tendo Sido Empregue - Tendo Sido Premiado - Tendo Sido Examinado - Tendo Sido Enviadas - Tendo Sido Feitas - Tendo Sido Desenvolvido - Tendo Sido Levantada - Tendo Sido Envolvido - Tendo Sido Utilizada - Tendo Sido Parte - Não Tendo Sido
