Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.	Even though he apologized, I'm still furious.
134º (Homicídio a pedido da vítima) Quem matar outra pessoa determinado por pedido sério, instante e expresso que ela lhe tenha feito é punido com pena de prisão até 3 anos.	Beauchamp Davidson also highlight Baruch Brody's an act of euthanasia is one in which one person ... (A) kills another person (B) for the benefit of the second person, who actually does benefit from being killed .
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
Tenha cuidado quando for para casa.	Be careful on the way home.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
Talvez Tom já tenha ido para casa.	Maybe Tom has already gone home.
Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , será aplicável a esse pedido o processo previsto no artigo 57.º.	If a State which has withdrawn from the Union asks to re join , its request shall be subject to the procedure referred to in Article 57 .
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
5 . Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , é aplicável a esse pedido o processo referido no artigo 49.o .	If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision referred to in the first or the second subparagraph shall not be adopted . In the absence of opposition , the European Council may adopt the decision .
Tenha medo. Tenha muito medo.	Be afraid. Be very afraid.
É possível que Tom tenha mentido para você.	It's possible that Tom lied to you.
Vamos torcer para que Tom não tenha errado.	Let's hope Tom hasn't made a mistake.
Eu quero que tenha algo ali para cantar.	I want there to be something to sing.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório	And so that's the request I have for everybody in this room.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
Ele incluía uma seção politonal em três chaves simultâneas, embora este tenha omitido das apresentações a pedido de seu pai, porque fazia os meninos rirem em voz alta .	It included a polytonal section in three simultaneous keys, though this was omitted from performances at his father's request, because it made the boys laugh out loud .
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.	Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
Para alguém, aqui, que tenha câncer, o que recomendaria?	For anyone out here who has cancer, what would you recommend?
Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.	Please be careful that you don't break this vase.
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.	Be careful not to tear your clothes on that nail.
Não há nenhuma razão para que Layla tenha fugido.	There is no reason Layla would have run away.
Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal da Função Pública pode recorrer para o Tribunal Geral . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .	Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application .
A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.	Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.
Pedido de crédito BCO	Request for credit
Tentaremos atender ao pedido.	So we'll try to do that too.
Posso anotar o pedido?	Are you ready to order?
Deseja fazer o pedido?	Would you like to order?
Seu pedido está pronto.	Your order is ready.
O pedido foi concedido.	The request was granted.

Pesquisas relacionadas : Pedido Para - Tenha Cuidado Para Dirigir - Tenha Recebido - Tenha Decorrido - Tenha Um - Tenha Paciência - Tenha Notificado - Tenha Cuidado - Tenha Esperança - Tenha Atingido - Tenha Adquirido - Tenha Aderido - Tenha Deixado - Tenha Revisado

Display this page in English