Tradução de "tensão admissível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tensão. | Tension. |
| Há um valor finito de campo elétrico admissível para cada meio diferente. | There is a finite limit to the electric field strength that may be withstood by any medium. |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e... desistiu! | Personally, I found it quite inadmissible, but many people went ahead and... gave up! |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores. | He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Como se fosse admissível a existência de liberdade de expressão em apenas algumas ilhas de democracia. | It was as if it's okay that the freedom of expression exists only in a few islands of democracy. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada . | A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| A quantidade de níquel admissível em produtos que podem entrar em contato com a pele está regulamentada na União Europeia. | The amount of nickel allowed in products that come into contact with human skin is regulated by the European Union. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir. | The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act. |
| Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir . | The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act . |
| Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir . | The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act . |
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| Veja, ele pula. Você consegue ver qual tensão deve ter. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa. | you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications. |
| A tensão está em todos lugares mas a alegria também. | Tension is everywhere but the joy too. |
| As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal. | ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte. | ) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next. |
| Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social. | A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension. |
| Ver também Amperímetro Ohmímetro Resistores Frequêncimetro Potencial elétrico Tensão elétrica VTVM | Amplified voltmeters often have an input resistance of 1, 10, or 20 megohms which is independent of the range selected. |
| Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS. | Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error. |
| A soma das diferenças de potencial é igual à tensão total. | The sum of the potential differences (voltage) is equal to the total voltage. |
| Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa). | Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension). |
| O MOSFET opera como um resistor, controlado pela tensão na comporta. | The MOSFET operates like a resistor, controlled by the gate voltage relative to both the source and drain voltages. |
Pesquisas relacionadas : Valor Tensão Admissível - Design De Tensão Admissível - Admissível - Legalmente Admissível - Carga Admissível - Carga Admissível - Carga Admissível - é Admissível - Máximo Admissível - Admissível Declarada
