Tradução de "tentação resistida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tentação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma tentação chamada Ialta | य ल ट प रल भन |
| Virtude é tentação insuficiente. | Virtue is insufficient temptation. |
| Não caia em nenhuma tentação. | Don't yield to any temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything except temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything but temptation. |
| Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist anything but temptation. |
| Acontece que 2 3 das crianças cedem à tentação. | What happens is two thirds of the kids give in to temptation. |
| A renda urbana é uma tentação difícil de evitar. | Urban income is a temptation that is difficult to resist. |
| Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
| Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro. | Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. |
| Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação. | He was so immature, he couldn't resist the temptation. |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa. | Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho. | Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. |
| Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. | Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. |
| Os livros destacam a inevitabilidade da tentação e das decisões morais, independente da situação exterior. | The books highlight the inevitability of temptation and moral decision making, regardless of external situation. |
| Quanto aos tementes, quando alguma tentação satânica os acossa, recordam se de Deus ei los iluminados. | Verily those who fear God think of Him when assailed by the instigations of Satan, and lo! they begin to understand, |
| E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. | If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything. |
| A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman. | The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman. |
| A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz. | All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision. |
| E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação? | And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial. |
| Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo. | He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. |
| Dois anos depois interpretou Pôncio Pilatos no filme A Última Tentação de Cristo de Martin Scorsese, em 1988. | Two years later he played Pontius Pilate in Martin Scorsese's 1988 film The Last Temptation of Christ . |
| Em 1989, o cantor lançou , a trilha sonora do filme de Martin Scorsese, A Última Tentação de Cristo . | In 1989, Gabriel released , the soundtrack for Martin Scorsese's movie The Last Temptation of Christ . |
| Mas você realmente quer que todos os demais se sacrifiquem, mas todos têm uma tentação de usufruir sem pagar nada. | But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride. |
| Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
| Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram. | I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are. |
| Batismo e Tentação Todas as narrativas do batismo de Jesus nos evangelhos são antecedidas por informações sobre o ministério de João Batista. | Baptism and temptation The Gospel accounts of the baptism of Jesus are all preceded by information about John the Baptist and his ministry. |
| O ministério da Galileia começa quando Jesus regressa à Galileia vindo do deserto da Judeia, depois de rejeitar a tentação de Satanás. | The Galilean ministry begins when Jesus returns to Galilee from the Judaean Desert after rebuffing the temptation of Satan. |
| O diretor optou pelo romance A Última Tentação no final de 1970, que ele entregou a Paul Schrader para fazer a adaptação. | Scorsese optioned the novel The Last Temptation in the late 1970s, and he gave it to Paul Schrader to adapt. |
| Uma revisão associada à Catholic News Service afirma que A Última Tentação falha devido a inadequação artística ao invés de preconceito anti religioso . | A review associated with Catholic News Service claims that Last Temptation fails because of artistic inadequacy rather than anti religious bias. |
| Deus também concede àqueles que salva o dom da perseverança para que nenhum dos escolhidos de Deus possa se afastar ou cair em tentação. | God also grants those whom he saves with the gift of perseverance so that none of those whom God has chosen may conceivably fall away. |
| Ptolomeu manteve se consistente na sua política de assegurar um poder de base, nunca sucumbindo à tentação de arriscar tudo para suceder a Alexandre. | Ptolemy was consistent in his policy of securing a power base, while never succumbing to the temptation of risking all to succeed Alexander. |
| Não é por acaso que tenho muito em conta esta citação, de Oscar Wilde A única maneira de nos livrarmos da tentação é ceder lhe. | It's no coincidence that I have much regard for this Oscar Wilde quote The only way to get rid of a temptation is to yield to it. |
| Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros. | While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses. |
| Hoje, dada a natureza do ataque, deixei essas reservas para trás, embora resista à tentação de sacralizar as memórias das vítimas, como tantos Franceses estão a fazer. | Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims memories, as so many Frenchmen are doing. |
| O teste cobre até comportamentos que não podem ser considerados inteligentes, como suscetibilidade para insultos, tentação de mentira ou, simplesmente, uma alta frequência de erros de escrita. | It even tests for behaviours that we may not consider intelligent at all, such as the susceptibility to insults, the temptation to lie or, simply, a high frequency of typing mistakes. |
| Como o romance, o filme retrata a vida de Jesus Cristo e a sua luta contra várias formas de tentação, incluindo medo, dúvida, depressão, relutância e luxúria. | Like the novel, the film depicts the life of Jesus Christ and his struggle with various forms of temptation including fear, doubt, depression, reluctance and lust. |
| Número um, temos algo dentro do Islamismo que é não deixar um menino e uma menina sozinhos. porque a terceira pessoa é a tentação ou o demônio, certo. | Number one, we have a thing within Islam that you don't leave a boy and a girl alone together, because the third person is temptation or the devil, right? |
| No Japão, a tentação isolacionista é expressa através do actual sentimento de nostalgia pelo período Edo, 1600 1868, antes de o Imperador Meiji ter aberto o Japão ao mundo. | In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world. |
| Pode haver uma tentação de tratar a biosfera holisticamente e as espécies que a compõe como uma grande corrente de entidades que não vale a pena distinguir uma da outra. | There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other. |
| A tentação dos líderes da zona euro em reverter para os anteriores modelos desacreditados de relacionamentos europeus, foi suportável durante um tempo, mas já atingiu o limite da sua tolerabilidade. | Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability. |
Pesquisas relacionadas : Rocha Resistida - Madeira Resistida - Doce Tentação - Tentação Sombria - Tentação Interior - Deve Ser Resistida - Para Ser Resistida - Resistir à Tentação - Levar Em Tentação - Resistir à Tentação - Ceder à Tentação - Ceder à Tentação - Evitar A Tentação
